Английский - русский
Перевод слова Salem

Перевод salem с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Салем (примеров 213)
Riverdale, every day that passes, is becoming more like Salem during the witch trials. Ривердейл, с каждым днем становится все больше похожим на Салем во время суда над ведьмами.
One Kuwaiti policeman, Marzouq Salem, was injured in the forehead. Один кувейтский полицейский, Марзук Салем, получил ранение в голову.
Coming home to Salem to get out of the war is like jumping in the ocean to get out of the rain. Вернуться в Салем, чтобы сбежать от войны - всё равно, что прыгнуть в океан, спасаясь от дождя.
Please return to Salem. Прошу, возвращайтесь в Салем.
Mohamed Salem Ali Omar Bahia Мохамед Салем Али Омар Бахия
Больше примеров...
Салем (примеров 213)
And there is no evidence, credible evidence, that she ever left South Salem. И нет достоверных доказательств того, что она покинула Южный Салем.
Salem is clearly well on its way to hell on earth. Салем определенно на пути к Аду на земле.
Hazzem Salem Syuree, a Hebron resident, was allegedly arrested on 14 April 1998 and detained in Shikma detention centre. Хаззем Салем Сьюри, житель Хеврона, был арестован, согласно сообщениям, 14 апреля 1998 года и доставлен в центр содержания под стражей Шикма.
Eventually, Speedball and the rest of the Salem's Seven are drawn into the combat, but that is still not enough to halt the mysterious assailants who declare that Robbie is also "corrupted" - "altered by an other-dimensional energy". В конце концов Спидбол и остальная часть Салем Семи втянуты в бой, но этого все еще недостаточно, чтобы остановить таинственных нападавших, которые заявляют, что Робби тоже «испорчен» - «изменен другой размерной энергией».
Mr. Proctor, you must know by now that the better half of Salem village... Г. Проктор, Вы должны знать: к настоящему времени - это весь цвет деревни Салем -
Больше примеров...
Салема (примеров 146)
You... are the blade by which will bleed... the cunting daughters of Salem. Ты... лезвие от которого будут кровоточить... сучьи дочери Салема.
Good people of Salem, it has come to my attention that the accusation leveled today was a trick of the witches... Добрые люди Салема, до моего сведения дошло, что обвинения, выдвинутые сегодня, были не более, чем ведьмовским трюком...
Every Salem number is a Perron number (a real algebraic number greater than one all of whose conjugates have smaller absolute value). Каждое число Салема является числом Перрона (вещественное алгебраическое число, большее 1, все сопряжённые корни с меньшей абсолютной величиной).
It was proposed by Roy C. Geary in 1958 and developed by Salem Hanna Khamis between 1970 and 1972. Система была предложена Роем Гири (англ. Roy Geary) в 1958 году и получила дальнейшее развитие у Салема Хамиса (англ. Salem Khamis) в 1970-1972 годах.
You want to be Salem's leader. Хотите быть лидером Салема.
Больше примеров...
Салеме (примеров 100)
There is no place for that child in Salem. В Салеме нет места для этого ребенка.
Back in Salem, it was my doubts soothed by your calm confidence. Тогда в Салеме мои сомнения успокоила ваша уверенность.
Sent you in his place to lead the war against the witches here in Salem. Послал вас сюда возглавить войну против ведьм здесь, в Салеме.
I got crime-scene photos from Salem P.D. У меня есть фото с места преступления в Салеме.
Yes, the best doctor in Salem! Да, лучший доктор в Салеме!
Больше примеров...
Салемом (примеров 23)
I'll tell you what's walking Salem... vengeance. Я скажу Вам, что движет Салемом: месть.
An unidentified woman in her 50s was found in a shallow grave just outside of Salem. Неопознанная женщина, 50-ти лет, была найдена в пустой могиле, сразу за Салемом.
In August 2013, Punjabi Singer Sukhwinder Singh Maan alias Sukha Delhi wala revealed that he would release a song composed by Abu Salem while lodged in Tihar Jail, in his next Music Album. В августе 2013 года пенджабский певец Сухвиндер Сингх Маан объявил, что выпустит песню в своем следующем музыкальном альбоме, написанную Абу Салемом в тюрьме.
the mission had meetings with President Maaouya Ould Sid'Ahmed Taya, Prime Minister Sheikh El Avia Ould Mohamed Khouna and the Minister for Foreign Affairs and Cooperation, Mr. Mohamed Salem Ould Lekhal. В Нуакшоте миссия имела встречи с президентом Маауйя ульд Сид Ахмедом Тайей, премьер-министром шейхом эль-Авиа ульд Мохамедом Хуна и министром иностранных дел и сотрудничества г-ном Мохаммедом Салемом ульд Лехалем.
And has ruled over Salem like a power-mad king? И правил Салемом как безумный король?
Больше примеров...
Сейлеме (примеров 19)
Dozois was born July 23, 1947, in Salem, Massachusetts. Дозуа родился 23 июля 1947 года в Сейлеме, штат Массачусетс.
In 1865 Forstner settled in Salem, Oregon, and the following year married Louisa Snyder. В 1865 году Форстнер обосновался в Сейлеме (штат Орегон) и на следующий год женился на Луизе Снайдер (англ. Louisa Snyder).
In the early 1630s the religious conflict between the Nonconformists and the Separatists was the primary source of political disagreement in the colony, and it was embodied by the churches established in Boston and Salem. В начале 1630-х годов религиозный конфликт между нонконформистами и сепаратистами был основным источником политических разногласий в колонии, и он был воплощен церквями, созданными в Бостоне и Сейлеме.
Some of Hopkins' methods were once again employed during the Salem Witch Trials, which occurred primarily in Salem, Massachusetts, in 1692-93. О некоторых методах Хопкинса вновь вспомнили во время суда над салемскими ведьмами, проходившего в 1692-1693 преимущественно в Сейлеме, штат Массачусетс.
Following the incident, and the refusal of the colonial assembly to grant Salem additional land on the Marblehead Neck because of Williams' presence in Salem, the Salem church circulated a letter to other churches in the colony, calling the legislative act a heinous sin. После отказа колониального собрания предоставить Сейлему дополнительные земли из-за присутствия Уильямса в Сейлеме, местная церковь распространила письмо к другим церквям колонии, называя законодательный акт "отвратительным грехом".
Больше примеров...
Салемский (примеров 5)
You lost the battle for the soul of Salem, and now you suffer in Hell without even the consolation of victory. Ты проиграл битву за салемский дух, потому страдаешь в Аду без малейшей отрады от победы.
On 23 February 2012, she was taken to Salem Military Court, where one of her lawyers informed her that she might be placed in administrative detention. 23 февраля 2012 года ее доставили в Салемский военный суд, где один из ее адвокатов сообщил ей, что она может быть подвергнута административному задержанию.
After being taken to the Salem Detention Center, Ms. Shalabi was reportedly subject to further beatings, humiliating treatment, and other clear and severe violations of her rights. После того как ее доставили в Салемский следственный изолятор, г-жа Шалаби, по имеющимся данным, подверглась дальнейшему избиению, унизительному обращению и другим явным и серьезным нарушениям своих прав.
I'd heard you'd been admonished not to interfere any further with Salem's affairs. Я слышал, вам запрещено вмешиваться в любой салемский процесс.
Ms. Shalabi was blindfolded and taken in a military jeep to Salem Detention Centre in the West Bank village of Al-Jalamah. While at Salem Detention Centre, she was allegedly subjected to beatings and humiliating treatment. Г-же Шалаби с завязанными глазами была доставлена в джипе военных в Салемский следственный изолятор в деревне ад-Джаламах на Западном берегу, где она якобы подвергалась избиениям и унижениям.
Больше примеров...
Салему (примеров 12)
Salem is almost as sick of witch hunters as it is of witches. Салему надоели охотники на ведьм, как и сами ведьмы.
I must spend the rest of my life in Salem. На всю жизнь я привязана к Салему.
We crossed the river Jordan to this, our promised land, Salem, not some inherited parcel from which we could... Это мы пересекли Иордан к этой обетованной земле, к Салему, а не те, кто унаследовал наши предпосылки...
Salem will need a new magistrate soon. Скоро Салему потребуется новый магистрат.
There's a... there's a hoagie hut halfway between here and Salem. Может, сходим в Хугги Хат, который на полпути к Салему.
Больше примеров...
Сейлем (примеров 9)
Salem is located in the north-central Willamette Valley, in Marion and Polk counties. Сейлем находится в центральной части долины Уилламетт, в округах Мэрион и Полк.
Authorities there banished him, and he first went to Salem, where, due to Endecott's intervention, he was offered a position as a teacher in the local church. Власти изгнали его, и он сначала отправился в Сейлем, где, благодаря Эндикотту, ему предложили должность учителя в местной церкви.
The next year, Naumkeag was renamed Salem and fortified by another 300 settlers led by Rev. Francis Higginson, one of the first ministers of the settlement. В следующем году поселение Наумкеаг было переименовано в Сейлем и пополнено еще 300 поселенцами во главе с преподобным Фрэнсисом Хиггинсоном, одним из первых пасторов поселения.
The company sent a small group of colonists led by John Endecott to begin building a settlement, called Salem, on the shores of Massachusetts Bay; a second group was sent in 1629. Компания отправила небольшую группу колонистов во главе с Джоном Эндикоттом, чтобы начать строительство поселения под названием Сейлем на берегах залива Массачусетс; вторая группа была отправлена в 1629 году.
Bradstreet was also outspoken in opposition to the witch hysteria that infested his home town of Salem, culminating in numerous trials in 1692. Брэдстрит также был противником истерии, которая поразила город Сейлем, кульминацией которой стали многочисленные ведовские процессы в 1692 году.
Больше примеров...
Salem (примеров 6)
President Moktar Ould Daddah had claimed the territory as part of "Greater Mauritania" even before independence (Ould Ahmed Salem, pp. 498). Президент Моктар ульд Дадда провозгласил данные территории как часть «Великой Мавритании» сразу после обретения независимости (Ould Ahmed Salem, pp. 498).
USS Little Rock in Buffalo, New York USS Salem in Quincy, Massachusetts; the world's last heavy cruiser. USS Little Rock в Буффало, Нью-Йорк USS Salem в Куинси, штат Массачусетс; последний тяжелый крейсер в мире.
In 1999, she won the "Miss Salem" beauty pageant, and later the same year, the Miss Madras contest. В 1999 году она победила на конкурсе красоты «Miss Salem», затем в том же году она победила в конкурсе красоты Miss Madras.
In the Salem case, an arbitral tribunal declared that "as a rule, a foreigner must acknowledge as applicable to himself the kind of justice instituted in the country in which he did choose his residence". По делу Salem арбитражный суд заявил, что «как правило, иностранец должен признавать в качестве применимого к себе правосудие в том виде, в котором оно установлено в стране, избранной им в качестве своего места жительства».
It was proposed by Roy C. Geary in 1958 and developed by Salem Hanna Khamis between 1970 and 1972. Система была предложена Роем Гири (англ. Roy Geary) в 1958 году и получила дальнейшее развитие у Салема Хамиса (англ. Salem Khamis) в 1970-1972 годах.
Больше примеров...
Салемских (примеров 5)
Necromancy - she gave it to your girls of Salem. Некромантия - этому она научила ваших Салемских девчонок.
Keziah Mason An old woman of Arkham who was arrested as part of the Salem witch trials of 1692. Кеция Мэйсон - аркхемская ведьма, которая была арестована в рамках салемских процессов в 1692 году.
1674/75 - 17??) was an accuser during the Salem Witch Trials. (1679-1716) - одна из ключевых свидетельниц по делу о салемских ведьмах.
Can you imagine those poor Salem witches, traveling all the way down here in covered wagons without a proper charcuterie platter or a bidet? Только представь этих бедных Салемских ведьм, едущих сюда в закрытых фургонах без необходимой пищи, тарелок или биде?
Salem, as in the Salem witch trials? Салем, как в Салемских ведьмах?
Больше примеров...