| O sage, just tell me... is it possible for my lord to come out of his penance... | Мудрец, просто скажи мне,... может ли повелитель выйти из своего транса... |
| "The sage of Yasnaya Polyana takes flight." | "Мудрец из Ясной Поляны двинулся в путь." |
| He's a sage, Ling. | Он мудрец, Линг. |
| Of course, Greater Sage. | Конечно, Величайший Мудрец. |
| Sage kashyap will sati regain her senses? - Surely, prajapati. | Мудрец Кашьяпа, Сати придет в себя? |
| Parsley, sage, rosemary and thyme... | Петрушка, шалфей, розмарин, тимьян... |
| I want you to check in at the Sage Flower motel. | Тебе надо зарегистрироваться в мотеле Шалфей. |
| It's only sage. | Это всего лишь шалфей. |
| Sage and sweet wine. | Шалфей и сладкое вино. |
| 'Cause this sage is really popping off. | А то этот шалфей неслабо дымит. |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Is that sage and citrus? | Это полынь и цитрус? |
| Sage, rosemary, thyme. | Полынь, розмарин, тимьян. |
| The sage in bloom is like perfume | Цветущая полынь благоухает как духи |
| And do what, burn sage? | Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? |
| It is possible to reach influencers via paid advertising, such as Facebook Advertising or Google Adwords campaigns, or through sophisticated sCRM (social customer relationship management) software, such as SAP C4C, Microsoft Dynamics, Sage CRM and Salesforce CRM. | Появилась возможность повлиять на лидеров мнений с помощью платной рекламы, такой как Facebook Advertising, Google Adwords, MyTarget и других RTB-площадок, через сложные sCRM системы (social CRM), такие как SAP C4C, Microsoft Dynamics, Sage CRM, Salesforce CRM. |
| Play 3D Logic 2: Stronghold of Sage now at Microgames. | Вам доступна также 3D Logic 2: Stronghold of Sage - продолжение 3D Logic, с новыми уровнями и новой графикой. |
| In 1790 and 91, the six volumes of a Devil on Two Sticks in England won for Combe the title of "the English le Sage". | В 1790 и 1791 годах за шесть томов Devil on Two Sticks in England Комб получил титул «the English le Sage». |
| In 1995, one of the earliest sequencing-based transcriptomic methods was developed, serial analysis of gene expression (SAGE), which worked by Sanger sequencing of concatenated random transcript fragments. | В 1995 году появился первый транскриптомный метод, основанный на секвенировании, - сериальный анализ экспрессии генов (англ. serial analysis of gene expression (SAGE)), который заключался в секвенировании по Сэнгеру соединённых фрагментов случайных транскриптов. |
| Sage has 6.1 million customers and 13,400 employees across the world. | Решения Sage обслуживают 6,2 млн клиентов, в компании работает 13400 сотрудников. |
| He knows that sage hates us being together. | Он знает, что Сейдж ненавидит, что мы вместе. |
| Walter Wallen's probably on his way to Fairhope to review Olive and Sage. | Уолтер Уоллен, вероятно, уже на пути в Фэйерхоуп, чтобы сделать обзор об "Олив и Сейдж". |
| In May 2006, Bonham Carter launched her own fashion line, "The Pantaloonies", with swimwear designer Samantha Sage. | В 2006 году Хелена запустила свою линию одежды «Pantaloonies» совместно с дизайнером купальников Самантой Сейдж. |
| Now, Victoria's dancer friend Sage said that she saw Koslow arguing with Victoria the night she disappeared. | Сейдж, подруга Виктории, сказала, что видела Козлова, и он ссорился с Викторией в ночь её исчезновения. |
| YOU HAVE YOUR WHOLE LIFE TO BE A GROWNUP, SAGE. | Ты будешь взрослой всю жизнь, Сейдж. |
| Anna Sage will be with him and will wear a white blouse over an orange skirt. | Анна Сэйдж будет с ним и оденет белую блузку и оранжевую юбку. |
| And Sage and the rest of the programming department. | И Сэйдж, и все программисты. |
| So had I, but Sage, she reminded me. | Как и я, но Сэйдж, она помогла мне вспомнить. |
| And... and he cares about Sage a lot. | И... и он очень заботиться о Сэйдж |
| Why don't we hear him out, Sage? | Почему бы нам не выслушать его, Сэйдж? |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |