| Like the song says, Lesser Sage... | Как поется в песни, Меньший Мудрец... |
| Sage Shankara has given a new form to Vedic dialectics | Мудрец Шанкара дал новую форму ведической диалектике |
| You're right, o sage. | Ты прав, мудрец. |
| Look carefully, sage brighu. | Смотри внимательно, мудрец Бригху. |
| You are indeed a great sage! | Ты поистине великий мудрец! |
| She used to burn sage during the sessions. | Она жгла шалфей во время сессий. |
| It's sage... for cleansing the spirits in the house. | Это шалфей... очищает от духов в доме. |
| Burning sage... purifies the spirit, gives us strength for the battles ahead. | Сжигая шалфей... очищаешь свой дух, получаешь силу для грядущих сражений. |
| Helga, get the bark of the ash, and the garlic and the sage. | Хельга, неси кору ясеня, чеснок и шалфей. |
| Even pollen grains can be obtained from it, and it's they that have enabled the artist who painted the reconstructed landscape to show the correct species of flowering bush, Californian sage. | Зёрна пыльцы, найденные там же, позволяют художникам создать правдоподобный пейзаж древней равнины, изобразив на нём подлинные виды растений, как, например, этот калифорнийский шалфей. |
| No, I'm just burning sage to take the hex off the gun. | Я курю полынь, чтобы снять заклятье с револьвера. |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Is that sage and citrus? | Это полынь и цитрус? |
| Sage, rosemary, thyme. | Полынь, розмарин, тимьян. |
| And do what, burn sage? | Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? |
| It is possible to reach influencers via paid advertising, such as Facebook Advertising or Google Adwords campaigns, or through sophisticated sCRM (social customer relationship management) software, such as SAP C4C, Microsoft Dynamics, Sage CRM and Salesforce CRM. | Появилась возможность повлиять на лидеров мнений с помощью платной рекламы, такой как Facebook Advertising, Google Adwords, MyTarget и других RTB-площадок, через сложные sCRM системы (social CRM), такие как SAP C4C, Microsoft Dynamics, Sage CRM, Salesforce CRM. |
| Top of the European ranking is SAP (German-based) followed by Sage (UK-based) and Dassault Systèmes (France-based). | Первое место в рейтинге среди европейских компаний занимает SAP (Германия). Далее идут Sage (Великобритания) и Dassault Systèmes (Франция). |
| Theology Today is an academic journal published by SAGE Publications for the Princeton Theological Seminary; it was formerly published by Westminster John Knox. | Theology Today (с англ. - «Теология сегодня») - научный журнал издаваемый SAGE Publications (англ.)русск. для Принстонской теологической семинарии (англ.)русск.; также издаётся Westminster John Knox (англ.)русск... |
| Also, it is a very flexible technique that enables variable application including BAC (bacterial artificial chromosome) and bacterial genome resequencing, as well as SAGE (serial analysis of gene expression) tag and barcode sequencing. | Кроме того, эта технология очень гибкая, что позволяет использовать её для различных целей, в том числе для секвенирования искусственных бактериальных хромосом, ресеквенирования бактериальных геномов а также для серийного анализа экспрессии генов (SAGE) и техник ДНК-штрихкода. |
| It uses the SAGE engine. | В игре использован движок SAGE. |
| SAGE instruments have been adapted for and are harmonized with other international studies. | Используемый в СЕЙДЖ инструментарий приспособлен для применения в международных исследованиях и приведен в соответствие с их задачами. |
| And then you slept with me so your trampy friend Sage could steal my thoughts. | А затем спал со мной, чтобы твоя распущенная подружка Сейдж могла прочесть мои мысли. |
| You know, I thought Sage was really starting to like me. | Знаешь, я думала, Сейдж начала привыкать ко мне. |
| SAGE, I'VE ONLY EVER BEEN DOING THIS FOR YOU. AND, WELL, THAT'S ENOUGH REASON FOR ME, BUT IF YOU'RE ASKING WHAT I'D RATHER - | Сейдж, я хожу туда только ради тебя, и для меня это веская причина, но если ты спрашиваешь, что бы я предпочла... |
| Sage will be working the runway. | Сейдж будет ходить по подиуму. |
| We'd visit, just like colt and sage do. | Мы будем навещать вас, как Кольт и Сэйдж. |
| I'm with Blodgett, Sage, Albet, Pettruccio, | Я из Блоджетт, Сэйдж, Албэт, Петруччо, |
| Sage Molette, 29. | Сэйдж Молетт, 29 лет. |
| I knew a Sage once. | Я знала одну Сэйдж. |
| Can Sage and I interest you in a drink back at the house? | Можем ли мы с Сэйдж заинтересовать тебя посиделкой у меня дома? |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |