| O sage, just tell me... is it possible for my lord to come out of his penance... | Мудрец, просто скажи мне,... может ли повелитель выйти из своего транса... |
| Your son is a learned man, a sage... and he doesn't think the way the brutes here think! | Твой сын - образованный человек, мудрец... и он думает не так, как все эти мужланы. |
| That's truly amazing, Great Sage. | Это действительно странно, Великий Мудрец. |
| A sage has come to Jagganath Ghat. Understand? | Мудрец приехал к Джагганату Гхату, сечешь? |
| You may think that you're not yet yourself but, in every moment, you are both the child you once were and the sage you will some day be. | Ты можешь думать, что ты еще не стал тем, кем являешься на самом деле, но, в каждое мгновение, ты одновременно и ребенок, каким был ранее и мудрец, каким станешь однажды. |
| She used to burn sage during the sessions. | Она жгла шалфей во время сессий. |
| This is parsley and this is sage. | Это Петрушка, а это - Шалфей. |
| Burning sage... purifies the spirit, gives us strength for the battles ahead. | Сжигая шалфей... очищаешь свой дух, получаешь силу для грядущих сражений. |
| Couldn't we just burn some sage or something? | Почему бы просто не сжечь шалфей или что-то типа того? |
| It's only sage. | Это всего лишь шалфей. |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Is that sage and citrus? | Это полынь и цитрус? |
| Sage, rosemary, thyme. | Полынь, розмарин, тимьян. |
| The sage in bloom is like perfume | Цветущая полынь благоухает как духи |
| And do what, burn sage? | Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? |
| Unfortunately, FireFox makes it possible just to trace headlines though this can be helped by Sage plug-in used for full RSS support. | К сожалению FireFox позволяет отслеживать только заголовки новостей, но для полноценной поддержки RSS можно использовать плагин Sage. |
| Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any. | Sage Bionetworks - некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет. |
| In 1790 and 91, the six volumes of a Devil on Two Sticks in England won for Combe the title of "the English le Sage". | В 1790 и 1791 годах за шесть томов Devil on Two Sticks in England Комб получил титул «the English le Sage». |
| In 1995, one of the earliest sequencing-based transcriptomic methods was developed, serial analysis of gene expression (SAGE), which worked by Sanger sequencing of concatenated random transcript fragments. | В 1995 году появился первый транскриптомный метод, основанный на секвенировании, - сериальный анализ экспрессии генов (англ. serial analysis of gene expression (SAGE)), который заключался в секвенировании по Сэнгеру соединённых фрагментов случайных транскриптов. |
| After visiting the near-ruined town of Melmond, the Light Warriors go to the Earth Cave to defeat a vampire and retrieve the Star Ruby, which gains passage to Sage Sadda's cave. | После посещения полуразрушенного города Мелмонд (Melmond), Светлые Воины отправляются в Пещеру Земли (Earth Cave, Cavern of Earth) чтобы победить вампира и получить Рубиновую Звезду (Ruby), которая нужна, чтобы пройти далее в Пещеру Мудреца (Sage Sarda's, Sadda). |
| That sounded like sage, all right. | Хорошо, это похоже на Сейдж. |
| He doesn't love you, Sage. | Он не любит тебя, Сейдж. |
| Sage, doesn't mundane mean boring? | Сейдж, "тоскливый" значит "скучный"? |
| Sage Stallone (1976-2012), musician, actor and film producer/director, son of Sylvester Stallone. | Сталлоне, Сейдж (1976-2012) - американский актёр, режиссёр, сценарист, продюсер и композитор; сын Сильвестра Сталлоне. |
| Sage, you sure you don't want a piece? | Сейдж, точно не хочешь? |
| But I want you to meet Steven's daughter Sage. | Но я хочу, чтобы ты познакомилась с дочерью Стивена, Сэйдж. |
| And Sage and the rest of the programming department. | И Сэйдж, и все программисты. |
| Well, my audience was titillated when Sage stripped down to her skivvies. | Ну, моя аудитория была возбуждена когда Сэйдж разделась до нижнего белья. |
| Sage, look, now isn't - | Сэйдж, послушай, сейчас не... |
| What are you doing here, Sage? | Что ты здесь делаешь, Сэйдж? |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |