| As members of a social class, they were generically known as vipra "sage" or kavi "seer". | Как члены социального класса, они в основном известны как випра (vipra IAST, «учёный») или кави (kavi IAST, «мудрец»). |
| You are indeed a great sage! | Ты поистине великий мудрец! |
| I didn't understand, o sage. | Я не понимаю, мудрец. |
| You called, Great Sage? | Ты звал меня, Великий Мудрец? |
| please forgive me, Lesser Sage. | Прости меня, Меньший Мудрец. |
| Well, this is my boyfriend sage. | А это мой парень, Шалфей. |
| Couldn't we just burn some sage or something? | Почему бы просто не сжечь шалфей или что-то типа того? |
| So, sage, are you the hugest simon & garfunkel fan or what? | Итак, Шалфей, ты фанатеешь от Саймона и Гарфанкла, или как? |
| Cinnamon, sage and coriander, | Корица, шалфей и корриандр, |
| It's getting there. Sage... | (блейн) Я ищу шалфей... |
| It's sage, McGee. | Это полынь, МакГи. |
| Is that sage and citrus? | Это полынь и цитрус? |
| Sage, rosemary, thyme. | Полынь, розмарин, тимьян. |
| The sage in bloom is like perfume | Цветущая полынь благоухает как духи |
| And do what, burn sage? | Будешь отгонять злых духов, поджигая полынь? |
| She received honorary doctorates from Elmira College (1939), Western College (1942), Brown University (1942), and Russell Sage College (1944). | Почётный доктор университета Брауна (1942) и ряда колледжей, в частности Elmira College (1939), Western College (1942) и Russell Sage College (1944). |
| Sage Bionetworks is a nonprofit that's built a giant math system that's waiting for data, but there isn't any. | Sage Bionetworks - некоммерческая организация, которая создала гигантскую математическую систему, ожидающую данных, но их пока нет. |
| SAGE and CAGE methods produce information on more genes than was possible when sequencing single ESTs, but sample preparation and data analysis are typically more labour-intensive. | SAGE и CAGE дают информацию о большем количестве генов, чем секвенирование отдельных EST, однако пробоподготовка и анализ данных в этих методах существенно сложнее. |
| In 1995, one of the earliest sequencing-based transcriptomic methods was developed, serial analysis of gene expression (SAGE), which worked by Sanger sequencing of concatenated random transcript fragments. | В 1995 году появился первый транскриптомный метод, основанный на секвенировании, - сериальный анализ экспрессии генов (англ. serial analysis of gene expression (SAGE)), который заключался в секвенировании по Сэнгеру соединённых фрагментов случайных транскриптов. |
| After visiting the near-ruined town of Melmond, the Light Warriors go to the Earth Cave to defeat a vampire and retrieve the Star Ruby, which gains passage to Sage Sadda's cave. | После посещения полуразрушенного города Мелмонд (Melmond), Светлые Воины отправляются в Пещеру Земли (Earth Cave, Cavern of Earth) чтобы победить вампира и получить Рубиновую Звезду (Ruby), которая нужна, чтобы пройти далее в Пещеру Мудреца (Sage Sarda's, Sadda). |
| Let's just say sage was killing everyone in 1912. | Просто Сейдж убивала всех в 1912. |
| Turns out Sage might be a wolf in B.'s clothing. | Оказывается Сейдж может быть волком в одежде Би. |
| I thought you broke up with Sage. | Я думала, что ты расстался с Сейдж. |
| Aunt Sage sold us some great insurance, so... | Тётя Сейдж оформила нам страховку, так что... |
| But all sage would have to do is ask her dad if it's true. | Но все, что Сейдж прийдется сделать, это спросить отца, правда ли это. |
| So had I, but Sage, she reminded me. | Как и я, но Сэйдж, она помогла мне вспомнить. |
| What are you doing here, Sage? | Что ты здесь делаешь, Сэйдж? |
| Sage is pregnant and requests $630 for an abortion, which is scheduled for that afternoon. | Сэйдж беременна и просит у Элли 630 долларов на аборт, который был назначен как раз на этот день. |
| 'Gwen, can you get down to Sage Street? ' | Гвен, можешь съездить на Сэйдж Стрит? |
| Sage Molette, 29. | Сэйдж Молетт, 29 лет. |
| Visiting Scholar, Russell Sage Foundation, 2001-2002. | Внештатный научный сотрудник фонда Расселла Сейджа, 2001 - 2002 годы. |
| She also reunites with Moon preservation activist Sage Borealis. | Она также встречает активиста сохранения Луны Сейджа Бореалиса. |
| Mrs. Sage is arriving with the children preferably after Mr. Sage's girlfriend departs. | М-с Сейдж приедет с детьми к этому времени подружка м-ра Сейджа должна покинуть отель. |
| On Christmas Day of 1838 he married Elizabeth Sage, daughter of Isaac Sage of Derby, hurriedly returning to London the same day so as not to fall behind in his work. | В рождественский день в 1838 году женился на Элизабет Сейдж, дочери Исаака Сейджа из Дерби, но был вынужден срочно вернуться в Лондон, чтобы не задерживать свою работу. |