| Males with the same condition as Ruth. | Мужчины с таким же состоянием, как у Рут. |
| Well, tell me something else, Ruth. | А ты мне скажи что-нибудь другое, Рут. |
| Ruth, come and help your grandma! | Рут, иди и помоги своей бабушке! |
| Chairman: Ruth Archibald (Canada) | Председатель: Рут Арчибалд (Канада) |
| Director, the Ruth and Emanuel Rackman International Center for the Advancement of Women (since 2001). | Директор Международного центра им. Рут и Эмануэля Ракман по улучшению положения женщин (с 2001 года) |
| Aunt Ruth, I don't know how you and Alex do it. | Тетя Руфь, я не знаю, как вы и Алекс это делаете. |
| I got a feeling that you're new to cursing, Ruth. | У меня такое ощущение, что ты недавно начала ругаться, Руфь. |
| Jackson? Jackson? Ruth is pulling your leg. | Джексон, Джексон, Руфь просто глумится. |
| My condolences, Miss Ruth. | Мои соболезнования, мисс Руфь. |
| Although the lead role of Ruth Alkalaj went to another teenage up-an-coming actress - Dušica Žegarac - Lončar's portrayal of Magda also received very positive notices. | Хотя главная роль Руфь Алкалай досталась другой начинающей актрисе - Душице Жегарац - работа Десанки Лонча над образом Магды также была встречена очень тепло. |
| Parents, Paul and Ruth Bowen. | Родители, Пол и Рус Боуэн. |
| You need to take Ruth and move far away. | Бери Рус и уезжай, подальше. |
| And then Ruth took her evening class... and you wanted Alice out from under your feet... | ' А потом Рус записалась на вечерние классы... а ты не хотела, чтобы Алиса мешалась у тебя под ногами... |
| I am Ruth Loose Bounty hunter named "Constance Rifle". | Я Рус Лус охотник за головами по прозвищу "Ружье Констанция" |
| What, from little old Ruth? | Что, от старушки Рус? |
| You were made for more than that, Ruth. | Ты создана для большего, Руф. |
| He's the only link we have to Harry and Ruth now. | Сейчас он единственная ниточка, которая приведет нас к Гарри и Руф. |
| She's still down there, Ruth. | Она все еще там, Руф. |
| Ruth, Lakshmi, Freya. | Руф, Лакшми, Фрея. |
| We can't go charging in there with Ruth and Harry still captive. | Мы не можем ими заниматься, пока Руф и Гарри несвободны. |
| For our own peace of mind, we have to retaliate in some way, and I think Dr. Ruth's suggestion is a very interesting one. | И для нашего спокойствия мы должны как-то отреагировать И я нахожу предложение доктора Рута довольно интересным. |
| Who picks up a Babe Ruth baseball in the middle of a meeting? | Кто разглядывает бейсбольный мяч с подписью Бейба Рута в середине встречи? |
| Leslie knew that you were a locksmith, made you break into Scott's home and steal the Babe Ruth cookie jar. | Лесли знала, что Вы слесарь, и попросила Вас проникнуть в дом Скотта, чтобы украсть банку для печанья Бейба Рута. |
| There is an increasing need for this after the conflict, but, writes Ruth Patterson, there also needs to be a safe place for these often emotionally raw experiences to be told. | Вместе с тем все острее ощущается необходимость сделать это после окончания конфликта, но, по словам Рута Паттерсона, необходимо также добиваться того, чтобы лица, которые хотели бы рассказать все без прикрас, имели возможность сделать это в безопасной обстановке. |
| Welcoming the latest efforts made by the ECOWAS leaders in Abuja, Nigeria to reconstitute the leadership of the Liberian Council of State under the Chairmanship of Senator Ruth Perry and the setting up of a time table for disarmament, demobilisation of militia and ultimately general elections, | приветствуя недавние усилия лидеров стран ЭКОВАС в Абудже, Нигерия, направленные на возвращение к власти Государственного совета Либерии под председательством сенатора Рута Перри, а также подготовку графика разоружения, демобилизации военизированных формирований и в конечном счете - проведения общих выборов, |
| He wanted Hugo to marry Ruth. | Он хотел, чтобы Хьюго женился на Руфи. |
| He wanted what he was marrying with Ruth. | Он хотел, чтобы Хьюго женился на Руфи. |
| Do you have a photograph of Ruth, sir? | У вас есть фотография Руфи, сэр? |
| Also I repaired what one did not say that Ruth Chevenix came from the garden. | Я счел очень важным, что Вы не сказали мне о появлении Руфи Шевеникс из сада. |
| Well, that seems to back up Ruth's story. | Кажется, версия Руфи подтвердилась? |
| that I first got to know Ruth. | первое, что я сделал, так это познакомился с Руз. |
| What do you think, Ruth? | Что думаешь, Руз? |
| Is Ruth still out walking? | Руз все еще гуляет? Черт! |
| Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar. | Ну, он был учителем Руз, когда она ещё училась в Фулбрайте. |
| If someone as sharp as Ruth can't get him, what hope do we have? | Если даже Руз мало, что о нём знает, то что будем делать? |
| Settle directly with Ruth next time. | В следующий раз разбирайтесь с Рутом сами. |
| Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth! | Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом. |
| (a) A representative was a featured speaker at a dinner hosted by Ruth Limjuco, Philippines' Ambassador to the United Nations, for delegates to the Economic and Social Council (24 March 1994) on trauma, particularly of migrant women; | а) один из представителей выступил с речью на обеде, который был дан Постоянным представителем Филиппин при Организации Объединенных Наций Рутом Лимжуко в честь делегатов заседания Экономического и Социального Совета (24 марта 1994 года), посвященного травматизму, в частности, среди женщин-мигрантов; |
| The Associated Press reported in 1993 that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes in America. | Согласно исследованию агентства Ассошиэйтед Пресс (1993), Али делил первую строчку с Бейбом Рутом как самый узнаваемый американцами спортсмен. |
| I feel like I'm meeting babe ruth. | Как-будто познакомился с Бейбом Рутом. |
| You're saying that Babe Ruth was a liar? | ы говорите, что Ѕейб -ут был лжецом? |
| Ever feel like you just can't go on, Ruth? | ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, -ут? |
| Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year... on the board of Goldman Sachs. | ут -иммонс, президент ниверситета Ѕрауна, получает больше $300 тыс€ч в год в правлении олдман -акс. |
| Marry me, Ruth. | ыходи за мен€ замуж, -ут. |
| Six people, Ruth. | Ўесть человек, -ут. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| Isabel Ruth (born 6 April 1940) is a Portuguese actress. | Isabel Ruth, 6 апреля 1940, Томар) - португальская актриса. |
| In other countries, leading scholars in the field include Yevgeny Kychanov and his student K. J. Solonin in Russia, Nishida Tatsuo and Shintarō Arakawa (荒川慎太郎) in Japan, and Ruth W. Dunnell in the United States. | Сильные школы тангутоведения имеются в России (Кычанов и его ученик К. Солонин), Японии (Нисида и Синтаро Аракава), Рут Даннел (англ. Ruth W. Dunnell) в США. |
| They had two children: Amy Augusta, born August 21, 1892 and Ruth Upham, born October 21, 1897. | У них было двое детей: Эми Августа (англ. Аму Augusta), родилась 21 августа 1892 и Рут Апхем (англ. Ruth Upham), родилась 21 октября 1897 года. |
| Through Wilder, Findley became a close friend of actress Ruth Gordon, whose work as a screenwriter and playwright inspired Findley to consider writing as well. | Невзирая на все это, Финдли становится близким другом актрисы Рут Гордон (Ruth Gordon), чья работа в качестве автора сценария и автора текстов вдохновила Финдли на такое же творчество. |
| Ruth Berhe (born July 2, 1995), better known by her stage name Ruth B., is a Canadian singer and songwriter from Edmonton, Alberta. | Ruth B - (родилась 2 июля 1995 года), более известная под псевдонимом Рут Б., канадская певица и автор песен из Эдмонтона, штат Альберта. |