| I don't think you had an open mind about Ruth. | Я считаю, ты как-то предвзято отнеслась к имени Рут. |
| You sound like Ruth Jones, you know, on the... | Ты звучишь как Рут Джонс, ну, из... |
| First Ruth tells me she's powdering her nose, now you tell me Elvis left the building. | Сначала Рут говорит мне, что она пудрит носик, а теперь вы мне говорите, что Элвис покинул здание. |
| Acknowledging the efforts of Mrs. Ruth Sando Perry, Chairman of the Council of State, to govern on behalf of the people of Liberia, | отдавая должное усилиям г-жи Рут Сандо Перри, Председателя Государственного совета, по осуществлению властных полномочий от имени народа Либерии, |
| Hello, - I'm Ruth Eastman. | Здравствуйте, я Рут Истмэн. |
| Tell Miss Lane that Ruth and Prudence are here from the store. | Скажи мисс Лэйн, что к нам Руфь и Пруденс из магазина. |
| They are named for their creators, Ruth Britto, Freddy Cachazo, Bo Feng and Edward Witten. | Они названы по имени их создателей, Руфь Бритто, Фредди Качасо, Бо Фен и Эдвард Виттен. |
| Jackson? Jackson? Ruth is pulling your leg. | Джексон, Джексон, Руфь просто глумится. |
| H.E. Ms. Ruth Elizabeth Rouse | Ее Превосходительство г-жа Руфь Элизабет Раус |
| Good evening, Miss Ruth. | Добрый вечер, мисс Руфь. |
| I need to ask you about Ruth. | Мне нужно поговорить с тобой о Рус. |
| Ruth, it can't have been Gordon. | Рус, это не мог быть Гордон. |
| Alice's room will stay as it is until Ruth and I decide otherwise and you will keep out of matters which don't concern you. | И комната Алисы остается как есть до тех пор, пока мы с Рус не решим иначе. |
| This is good of you, Ruth. Thanks. | Вы нас очень выручили, Рус. |
| Ruth. The baby. | Рус и ребенок, где они? |
| And was dating Ruth Brooks, of course. | Ну, и конечно же, встречался с Руф Брукс. |
| Ruth Brooks was one of yours, wasn't she? | Руф Брукс, тоже была одной из ваших, правда? |
| Tell me, Ruth. | Скажите мне, Руф. |
| Ruth, Lakshmi, Freya. | Руф, Лакшми, Фрея. |
| Help us out, Ruth. | Помоги нам, Руф. |
| Babe ruth's called shot - the most famous homer he ever hit. | Его называют снаряд Бэйба Рута - самый известный, из вылетевших за пределы поля, мячик. |
| Lucian Bernhard was the father of the photographer Ruth Bernhard. | Люсьен Бернхард был отцом фотографа Рута Бернхарда. |
| Who leaves a baseball signed by babe Ruth out in the open? | Кто оставляет бейсбольный мяч с автографом малыша Рута на видном месте? |
| Both characters had the same voice actress, Ruth Bratt, who performed Wendy's voice in exactly the same manner as that of Debbie. | Оба персонажа имели одного актёра озвучивания: Рута Братт, Который озвучил Венди в точности как Деби. |
| You know, babe Ruth didn't hit a home run his first time at bat. | Знаешь, первый удар Бэйба Рута тоже был так себе. |
| We salute the memory of all who struggled for justice and freedom in this country - from Mohandas Gandhi to Oliver Tambo; from Steve Biko to Ruth First - and, of course, Govan Mbeke, for whom we are all in mourning today. | Мы преклоняемся перед памятью всех, кто боролся за справедливость и свободу в этой стране: от Мохандаса Ганди до Оливера Тамбо, от Стива Бико до Руфи Ферст и, конечно же, Гована Мбеки, по которому мы все сегодня скорбим. |
| For everybody but ruth. | Для всех, кроме Руфи. |
| Ruth Pasipanodya's business is only three years old, but she already employs 75 people. | Предприятие Руфи Пасипанодьи существует всего три года, однако на нем уже работает 75 человек. |
| Also I repaired what one did not say that Ruth Chevenix came from the garden. | Я счел очень важным, что Вы не сказали мне о появлении Руфи Шевеникс из сада. |
| This came to confirm the history of Ruth. | Кажется, версия Руфи подтвердилась? |
| My heart goes out to Ruth and the family. | Я собалезную Руз и её семье. |
| And that story of yours about why you joined the party and Ruth and the canvassing, well, the dates don't fit. | А что ваш рассказ о том как вы вошли в политику из-за Руз и агитаций, не укладывается. |
| The one who's speaking to Ruth. | Который разговаривает с Руз. |
| Is Ruth still out walking? | Руз все еще гуляет? Черт! |
| Well, he was Ruth's tutor at Harvard when she was a Fulbright scholar. | Ну, он был учителем Руз, когда она ещё училась в Фулбрайте. |
| Settle directly with Ruth next time. | В следующий раз разбирайтесь с Рутом сами. |
| Norman Balthus, don't you dare compare David to Babe Ruth! | Норман Балтус, не смейте сравнивать Давида с Бэйбом Рутом. |
| (a) A representative was a featured speaker at a dinner hosted by Ruth Limjuco, Philippines' Ambassador to the United Nations, for delegates to the Economic and Social Council (24 March 1994) on trauma, particularly of migrant women; | а) один из представителей выступил с речью на обеде, который был дан Постоянным представителем Филиппин при Организации Объединенных Наций Рутом Лимжуко в честь делегатов заседания Экономического и Социального Совета (24 марта 1994 года), посвященного травматизму, в частности, среди женщин-мигрантов; |
| Journalists, anxious to immortalise the exploits of the great home-run hitters, notice a strange new player waiting his turn at bat after Babe Ruth. | Журналисты, мечтающие... запечатлеть подвиг великого питчера... замечают незнакомого игрока... ожидающего своей очереди за Малышом Рутом. |
| I feel like I'm meeting babe ruth. | Как-будто познакомился с Бейбом Рутом. |
| Is it all just maths, Ruth? | Ёто всего лишь математика, -ут. |
| Ever feel like you just can't go on, Ruth? | ы же понимаешь, что это не должно сойти ему с рук, -ут? |
| Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year... on the board of Goldman Sachs. | ут -иммонс, президент ниверситета Ѕрауна, получает больше $300 тыс€ч в год в правлении олдман -акс. |
| That's enough, Ruth. | Ётого достаточно, -ут. |
| Well, Babe Ruth did it. | ј Ѕейб -ут хорошо бил. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| Isabel Ruth (born 6 April 1940) is a Portuguese actress. | Isabel Ruth, 6 апреля 1940, Томар) - португальская актриса. |
| In 1917, her career saw a major advance as she was cast in thirteen films that year alone, and was given the title role in the film The Awakening of Ruth. | В 1917 году её карьера пошла в гору после того, как она тогда снялась в тринадцати фильмах и получила главную роль в фильме The Awakening of Ruth. |
| Sandra Ruth Lipsitz Bem (June 22, 1944 - May 20, 2014) was an American psychologist known for her works in androgyny and gender studies. | Сандра Рут Ли́псиц Бем (англ. Sandra Ruth Lipsitz Bem; 22 июня 1944 - 20 мая 2014) - американский психолог, известная своими работами по изучению гендерных проблем и психологической андрогинии. |
| Through Wilder, Findley became a close friend of actress Ruth Gordon, whose work as a screenwriter and playwright inspired Findley to consider writing as well. | Невзирая на все это, Финдли становится близким другом актрисы Рут Гордон (Ruth Gordon), чья работа в качестве автора сценария и автора текстов вдохновила Финдли на такое же творчество. |
| Their daughter Ruth worked as a programmer at Bell Labs. | Дочь Вайсса Рут (Ruth Weiss) работала программистом в Лабораториях Белла. |