| Birthday cake for my wife Ruth's 50th. | Торт на 50-й день рождения моей жены Рут. |
| Might not one of these toxic substances have been transferred onto Ruth's skin by his hands? | Не могло ли одно из этих ядовитых веществ быть перенесено на кожу Рут с его рук? |
| So everything, his whole stability - his music, his professional rehabilitation, even his relationships, all thanks to Ruth. | Значит, все, что у него есть - его музыка, его профессиональная реабилитация, даже его отношения - все благодаря Рут. |
| Ruth, look at me. | Рут, посмотрите на меня. |
| Let Aunt Ruth not force. | Не заставляй тетю Рут тебя стянуть. |
| I mean, we have to be realistic, Ruth. | Руфь, я имею в виду, мы должны быть реалистами. |
| To save you, Miss Ruth. | Чтобы спасти вас, мисс Руфь. |
| I'm saying maybe we have a new suspect, and maybe Ruth Montrose's story about a buyer in Dubai was just a story. | Я говорю, что похоже у нас новый подозреваемый и похоже история Руфь Монтроус о покупателе из Дубая - всего лишь история. |
| Ruth! Get in here! | Руфь, иди сюда! |
| Good night, Beauty queen Ruth. | Добрый вечер, мисс Руфь. |
| Alice's room will stay as it is until Ruth and I decide otherwise and you will keep out of matters which don't concern you. | И комната Алисы остается как есть до тех пор, пока мы с Рус не решим иначе. |
| I am Ruth Loose Bounty hunter named "Constance Rifle". | Я Рус Лус охотник за головами по прозвищу "Ружье Констанция" |
| I don't want Ruth to know. | Не вздумай сказать Рус. |
| Is everything all right, Ruth? | Все в порядке, Рус? |
| Ruth, how could you? | Рус, как вы могли? |
| She's still down there, Ruth. | Она все еще там, Руф. |
| Ruth, what are you doing here? | Руф, что ты здесь делаешь? |
| What have they done to Ruth's husband? | Что произошло с мужем Руф? |
| We need to talk, Ruth. | Нам нужно поговорить, Руф. |
| Ruth's angry with you. | Руф сердится на тебя. |
| And waited for John Ruth and Daisy's stage to arrive. | И приготовились к приезду Джона Рута и Дэйзи. |
| The owner of the Boston Red Sox sold Babe Ruth to the New York Yankees to finance a Broadway musical, No, No, Nanette. | Владелец "Бостон Ред Сокс" продал Бэйба Рута в "Нью-Йорк Янкиз" чтобы профинансировать Бродвейский мюзикл "Нет, нет, Нанетт". |
| There is an increasing need for this after the conflict, but, writes Ruth Patterson, there also needs to be a safe place for these often emotionally raw experiences to be told. | Вместе с тем все острее ощущается необходимость сделать это после окончания конфликта, но, по словам Рута Паттерсона, необходимо также добиваться того, чтобы лица, которые хотели бы рассказать все без прикрас, имели возможность сделать это в безопасной обстановке. |
| The director, Melissa Hacker, is the daughter of the costume designer Ruth Morley who was a Kindertransport child. | Режиссёр Мелисса Хакер является дочерью костюмера Рута Морли, прошедшего в детстве через «Киндертранспорт». |
| Roger Maris hits 61 home runs, breaking Babe Ruth's record. | Роджер Мэрис в 1961 году совершил 61 хоумран, чем побил рекорд Бейба Рута 1927 года. |
| Do you have a photograph of Ruth, sir? | У вас есть фотография Руфи, сэр? |
| I found it most significant that you did not tell to me that Ruth Chevenix entered the living room from the garden. | Я счел очень важным, что Вы не сказали мне о появлении Руфи Шевеникс из сада. |
| It leaves all his fortune, which is not little, the Vanda and Ruth Chevenix. | Он оставляет состояние, а это - кругленькая сумма, Ванде и Руфи Шевеникс. |
| Ruth Pasipanodya's business is only three years old, but she already employs 75 people. | Предприятие Руфи Пасипанодьи существует всего три года, однако на нем уже работает 75 человек. |
| Well, that seems to back up Ruth's story. | Кажется, версия Руфи подтвердилась? |
| My heart goes out to Ruth and the family. | Я собалезную Руз и её семье. |
| The one who's speaking to Ruth. | Который разговаривает с Руз. |
| Is Ruth still out walking? | Руз все еще гуляет? Черт! |
| Lang's wife Ruth was recruited | Жена Лэнгса Руз была нанята |
| I'm afraid Ruth's having one of those days. | Я боюсь, у Руз сейчас плохие дни. |
| Settle directly with Ruth next time. | В следующий раз разбирайтесь с Рутом сами. |
| "This is like being on a team with Babe Ruth." | "Это как играть в одной команде с Бейбом Рутом." |
| Remember, Carrie, when she asked Lustig if she could sit in on Ruth Meaney's second interview? | Помнишь, Кэрри, когда она попросила Ластига позволить ей провести второе интервью с Рутом Мини? |
| (a) A representative was a featured speaker at a dinner hosted by Ruth Limjuco, Philippines' Ambassador to the United Nations, for delegates to the Economic and Social Council (24 March 1994) on trauma, particularly of migrant women; | а) один из представителей выступил с речью на обеде, который был дан Постоянным представителем Филиппин при Организации Объединенных Наций Рутом Лимжуко в честь делегатов заседания Экономического и Социального Совета (24 марта 1994 года), посвященного травматизму, в частности, среди женщин-мигрантов; |
| The Associated Press reported in 1993 that Muhammad Ali was tied with Babe Ruth as the most recognized athletes in America. | Согласно исследованию агентства Ассошиэйтед Пресс (1993), Али делил первую строчку с Бейбом Рутом как самый узнаваемый американцами спортсмен. |
| Ruth Simmons, the president of Brown University, makes over 300,000 dollars a year... on the board of Goldman Sachs. | ут -иммонс, президент ниверситета Ѕрауна, получает больше $300 тыс€ч в год в правлении олдман -акс. |
| Marry me, Ruth. | ыходи за мен€ замуж, -ут. |
| Six people, Ruth. | Ўесть человек, -ут. |
| That's enough, Ruth. | Ётого достаточно, -ут. |
| Well, Babe Ruth did it. | ј Ѕейб -ут хорошо бил. |
| The new pastor wants to stop us and help Ruth. | Новый пастор хочет нас остановить и помочь Руту. |
| Now, with all due respect to Dr. Paul Ruth, I recommend that we drop our scanner program immediately, sir. | При всем уважении к доктору Полу Руту, я настаиваю на немедленном прекращении программы сканеров. |
| Tell John Ruth about your bright idea. | Расскажи о ней Джону Руту. |
| Ruth, everybody, get down. | Рат, все, ложитесь. |
| Okay, Ruth - switch off! | Хорошо, Рат, выключай! |
| The single is backed with "Red Bowling Ball Ruth". | На стороне «В» содержится песня «Red Bowling Ball Ruth». |
| Restaurant services at Propellen are covered by 3 different dining rooms; Café Ruth, Restaurant Ludwig and Restaurant Pejsen, which offers a fireplace and a more exclusive menu card. | Услуги ресторана отеля Propellen распространяются на 3 различных зала: кафе Ruth, Ресторан Ludwig, ресторан Pejsen, где есть камин и эксклюзивное меню. |
| In 1917, her career saw a major advance as she was cast in thirteen films that year alone, and was given the title role in the film The Awakening of Ruth. | В 1917 году её карьера пошла в гору после того, как она тогда снялась в тринадцати фильмах и получила главную роль в фильме The Awakening of Ruth. |
| Sandra Ruth Lipsitz Bem (June 22, 1944 - May 20, 2014) was an American psychologist known for her works in androgyny and gender studies. | Сандра Рут Ли́псиц Бем (англ. Sandra Ruth Lipsitz Bem; 22 июня 1944 - 20 мая 2014) - американский психолог, известная своими работами по изучению гендерных проблем и психологической андрогинии. |
| His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743. | Его последняя оратория «Руфь» (итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году. |