Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | Даже самый быстрый бегун в мире не может бежать, если он голоден. |
See, you're a natural runner. | Видишь, ты - прирожденный бегун. |
Thought the runner in that picture looked like John Mayne. | Подумал, что бегун на картинке похож на Джона Мэйна. |
I got a runner down. | у нас тут мертвый бегун. |
An important part of the Governor's rehabilitation programme is athletics, and he soon notices that Colin is a talented runner, easily able to outrun Ruxton's reigning long-distance runner. | Важной частью программы реабилитации директора является лёгкая атлетика, и вскоре он замечает, что Колин талантливый бегун, и в состоянии легко заткнуть за пояс всех остальных ракстонских спортсменов. |
Got ourselves a runner! | У нас тут беглец. |
Roberta, we got a runner! | Роберта, у нас беглец! |
G, we got a runner. | Джи, у нас беглец. |
We got a runner. | У нас тут беглец. |
We have a bona fide professional runner on our hands. | Наш беглец - настоящий профессионал. |
Our runner can pick up your work, Dorothy. | Наш курьер забрал бы, Дороти. |
We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. | Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить. |
You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. | На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола. |
You got a runner on first and second, one away. | У вас бегущий на первой и второй, один в поле. |
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. | Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни. |
If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. | Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности». |
And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать. |
Well, he's actually a pretty fast runner. | В общем-то, он довольно быстро бегает. |
Who's the fastest runner out of us lot? | Кто из нас бегает быстрее всех? |
Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
My brother's the best runner in Kyung-sung, sir | Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне. |
The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983. | Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года. |
Trip Hawkins, then-president of 3DO and publisher of Portal Runner, sent an angry email to John Rousseau, who was president of GamePro. | Trip Hawkins, тогдашний президент 3DO и издатель Portal Runner, отправил сердитое письмо Джону Руссо, который был президентом GamePro. |
It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. | Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов. |
He has worked in television dramas such as Star Runner and Sir Arthur Conan Doyle's The Lost World in which he played Professor George Challenger. | Он работал в телевизионных сериалах, таких как Star Runner и сэра Артура Конан Дойла Затерянный мир, в котором он играл Профессора Джорджа Челленджера.Его персонаж в Затерянном мире был ученый с жаждой доказать существование динозавров на плато в джунглях. |
Raiders of the Forbidden Mine has also been published as Raiders of the Lost Mine, Diamond Digger and Gold Miner; Rogue Runner has also been published as Maze Runner. | Эпизод Raiders of the Forbidden Mine издавался также под названиями Raiders of the Lost Mine, Diamond Digger и Gold Miner; эпизод Rogue Runner издавался также под названием Maze Runner. |
Where were you that night, runner? | Где ты был той ночью, Раннер? |
Runner been in here? | Раннер приезжал к тебе? |
Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
Runner on first with one out to the lanky left fielder. | Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером. |
I think the general consensus is that runner day, her father, did it. | Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец. |
Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
I'm starting to see why the crew did a runner. | Кажется, я понял, почему экипаж сбежал. |
This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. | А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал. |
Her memory comes back and Morris does a runner. | Её память вернулась, и Моррис сбежал. |
Thomas has got a lot of money and seems to have done a runner. | Томас получил кучу денег и, похоже, сбежал. |
So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up. | Он сбежал, и все решили, что цирку пришел конец. |
You two swan off, do a nice little runner. | Вы двое смоетесь и подадитесь в бега. |
It looks like he was planning to do a runner. | Похоже, он планировал удариться в бега. |
That's a runner's watch. | Это часы для бега. |
Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. | Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов. |
The lad's on holiday, not done a runner, but till we've got something concrete, we want to keep all our balls in the air. | Парень на выходных, а не пустился в бега, но пока у нас нет чего-то конкретного, нам нужно успевать и тут, и там. |
Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. | А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов. |
The guy who was going to fit it did a runner. | Парень, который должен был позаботится об этом - сделал ноги. |
This is why I did a runner from my flat. | Вот почему я сделал ноги из моей квартиры. |
You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |