| You ask him if that runner was safe? | Спросите его, это бегун был неопасным? |
| Quagmire will show up like the Road Runner. | Куагмайр примчится сюда как Дорожный Бегун. |
| The runner is running on the running track. | Бегун бежит по беговой дорожке. |
| You're a runner, right? | Ты бегун, верно? |
| And made good your escape utilizing your impressive skills as a fun runner. | И смогли убежать, потому что бы хороший бегун. |
| If you can't prove there was a breakout, you can't prove there was a runner. | Если вы не сможете доказать что это был побег, вы не сможете доказать, что он беглец. |
| We got a runner, people. | У нас беглец, народ. |
| Got ourselves a runner! | У нас тут беглец. |
| We have a bona fide professional runner on our hands. | Наш беглец - настоящий профессионал. |
| Lloyd, Lloyd, Ramsey's a runner we're trying to catch, all right? | Ллойд, Ллойд, Рэмзи - беглец, которого мы пытаемся поймать, понятно? |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
| Runner, corner, cash-kid. | Курьер, продавец на точке. |
| They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. | На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола. |
| Runner's on his way up. | Курьер заходит в здание. |
| You got a runner on first and second, one away. | У вас бегущий на первой и второй, один в поле. |
| If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
| What if there is a runner at home? | А что если бегущий стоит в доме? |
| That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. | Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности». |
| And we're also doing a movie called "The Kite Runner," based on the book "The Kite Runner," also about Afghanistan. | И мы также занимаемся фильмом "Бегущий за ветром", основанном на книге "Бегущий за ветром", также об Афганистане. |
| Well, he's actually a pretty fast runner. | В общем-то, он довольно быстро бегает. |
| She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
| Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
| He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. | Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном. |
| My brother's the best runner in Kyung-sung, sir | Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне. |
| ZX Games | Lode Runner Series - remake of classic arcade game, featuring level editor. | ZX Games | Серия Lode Runner - римейк классической аркады со встроенным редактором уровней. |
| However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series. | Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner. |
| It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. | Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов. |
| "Empire" was released as the first single from the album, and reached No. 9 on the UK Singles Chart "Shoot the Runner" reached No. 17 in the same chart. | «Empire» был опубликован как первый сингл альбома и занял девятую позицию в UK Singles Chart, сингл «Shoot the Runner» занял семнадцатую позицию в этом же хит-параде. |
| Reiko is directed on her missions by Genom employee Dizzy, known as an I.K.U. Runner. | Рейко подчиняется служащему корпорации «Геном» Диззи, называемому «I.K.U. Runner». |
| You know why I'm here, runner. | Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер. |
| Runner at first base, nobody out. | Раннер на первой базе, никто не вышел. |
| Runner been in here? | Раннер приезжал к тебе? |
| Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
| I think the general consensus is that runner day, her father, did it. | Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец. |
| Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
| I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
| They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
| This way, it looked as if Billy killed Katie then done a runner. | А так все выглядело, словно Билли убил Кэти и сбежал. |
| He did a runner when Monika was pregnant. | Он сбежал, когда Моника забеременела. |
| Thomas has got a lot of money and seems to have done a runner. | Томас получил кучу денег и, похоже, сбежал. |
| I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. | Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал. |
| Piotr has done a runner. | Пётр сбежал... с нашими деньгами... |
| Maybe she's done a runner. | Может, она подалась в бега. |
| I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. | Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега. |
| If he did take his kid and do a runner, someone must know what he was planning to do. | Если он взял своего ребенка и пустился в бега, кто-то же должен знать, что он замышлял. |
| Möldner began her career as a 1500 metres runner and first competed internationally at the 2001 World Youth Championships and 2002 World Junior Championships. | Мёльднер-Шмидт начала свою карьеру с бега на 1500 метров и впервые выступила на международных соревнованиях, приняв участие в юношеском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2001 года и юниорском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2002 года. |
| Runner's high kicks in around mile 12. | Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле |
| Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
| Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
| Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
| Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
| So the answer to "If not Jack, who?" could be the six-foot, four-inch, long-distance runner who grew up in Georgia, hunting game for his food supply. | То ответ на вопрос: "Если не Джек, то кто?" мог бы быть: парень под 2 метра, здоровый, марафонец, который вырос в Джорджии, охотясь в лесах, чтобы добыть там себе еду на пропитание. |
| I'm kind of heavy, I'm a slow runner... | У меня лишний вес, я медленно бегаю... |
| I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
| I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
| I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
| But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
| You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
| Protarchaeopteryx had long legs, and could have been a quick runner. | Протархеоптерикс имел длинные ноги и, вероятно, мог быстро бегать. |
| Well, you pointed, and she has the legs of a runner. | Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна. |
| Just the ticket for his runner beans. | Ему будет полезно размять ноги. |
| However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |