| That runner's smarter than we've seen so far. | Этот бегун умнее тех, что мы видели раньше. |
| I wish for a son, a fast runner like you. | Надеюсь, что у нас родится сын... Быстрый бегун, как ты. |
| Where's my runner? - Get him, boys! | Где мой бегун? - пасуй! |
| I'm an excellent runner, | Очевидно же, что я превосходный бегун. |
| Smart money says he's our runner. | Похоже, это наш бегун. |
| The runner's mine, leech. | Этот беглец - мой, ты, кровопийца. |
| On the menu today is a runner from Danbury, Connecticut. | Сегодня в меню беглец из Данбери, Коннектикут. |
| It wasn't a runner that tased me last time. | И это не беглец долбанул меня шокером в последний раз. |
| We have a runner! | У нас есть беглец! |
| Roberta, we got a runner! | Роберта, у нас беглец! |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
| We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
| As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. | Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить. |
| You think the runner's on his way? | Думаешь, курьер скоро подъедет? |
| He can then stay on the third base and try to score again as a regular runner by reaching the home base on a later play. | При этом он может остаться на третьей базе и попытаться заработать дополнительную пробежку как обычный бегущий, добравшись до «дома» при одной из следующих подач. |
| Book retailer Barnes & Noble included The Maze Runner book as part of its showcasing of new writers for the end of 2009 and the beginning of 2010. | Barnes & Noble, книготорговая компания, утвердила роман «Бегущий по лабиринту» на «полку новых писателей конца 2009 - начала 2010-х годов». |
| Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. | Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни. |
| Fury Road, The Maze Runner, | "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бегущий в лабиринте", |
| That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. | Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности». |
| She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
| Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
| Your husband's a really fast runner! | Ваш муж очень быстро бегает! |
| He is very agile and an excellent runner after having trained with Castor's puppets, and manages to get through the examinations on his first try with Hakuren and he became Frau's apprentice. | Он проворен и прекрасно бегает, особенно после тренировок с куклами Кастора, и стал первым на экзамене, на пару с Хакурэном. |
| My brother's the best runner in Kyung-sung, sir | Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне. |
| Now you can enjoy reworked classics with Lode Runner series by ZX Games. | Сегодня вы можете заново пережить притягательность классических эпизодов в серии Lode Runner от ZX Games. |
| It was Dodge's low-priced powerful muscle car and a rebadged version of the Plymouth Road Runner. | Dodge Super Bee был дешёвым автомобилем, эквивалентным дорожной модели Plymouth Runner. |
| The first two episodes of Lode Runner series feature all the original levels designed in 1983. | Первые два эпизода серии игр Lode Runner составлены исключительно из оригинальных уровней 1983 года. |
| The Cobra was introduced in 1969 as a competitor for Plymouth's Road Runner. | С 1969 года предлагалась мощная комплектация Cobra, нацеленная на конкуренцию с Plymouth Road Runner. |
| According to the press conference at Comic-Con 2009, a new vehicle appears called a "Light Runner," a two-seat version of the light cycle. | По данным пресс-конференции на Comic-Con 2009, новый автомобиль будет называться «Light Runner» и являться 2-местной версией светоцикла. |
| I'm in no mood, runner. | Я не в настроении, Раннер. |
| A runner on third, one out in the eighth. | Раннер на третей, одна попытка в восьмом. |
| Maybe you could embroider some little cushions, crochet a runner for the table. | Может быть, вы могли бы вышить некоторые маленькие подушки, вязание крючком раннер для таблицы. |
| Where were you that night, runner? | Где ты был той ночью, Раннер? |
| I think the general consensus is that runner day, her father, did it. | Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец. |
| Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
| I don't know, ask runner for money. | Не знаю, попроси денег у Раннера. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
| They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
| Her memory comes back and Morris does a runner. | Её память вернулась, и Моррис сбежал. |
| Did a runner when we tried to interview him. | Сбежал, когда мы попытались с ним поговорить. |
| I'd like to know why you did a runner from my bedroom last night. | Я бы хотела знать, почему ты сбежал вчера из моей спальни. |
| I promised her we'd work something out, but... instead, I did a runner. | Я обещала, что мы что-нибудь придумаем, но... Вместо этого, я сбежал. |
| And Angela Purefoy's done a runner. | И Анжела Пьюрфой сбежал. |
| Maybe she's done a runner. | Может, она подалась в бега. |
| I feel it. I'm feeling the runner's high. | Я чувствую... чувствую возбуждение бега. |
| The lad's on holiday, not done a runner, but till we've got something concrete, we want to keep all our balls in the air. | Парень на выходных, а не пустился в бега, но пока у нас нет чего-то конкретного, нам нужно успевать и тут, и там. |
| Once you hit your runner's high, you'll catch your second wind. | Как только ты достигнешь возбуждения бега откроется второе дыхание. |
| Runner's high kicks in around mile 12. | Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле |
| Marathon runner - done it four times this year. | Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год. |
| Kebede Balcha, 66, Ethiopian marathon runner, world championship silver medalist (1983). | Балча, Кебеде (66) - эфиопский марафонец, серебряный призёр чемпионата мира 1983. |
| You're Road Runner, trying to beat your own record. | Ты как марафонец, пытаешься побить свой собственный рекорд. |
| Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
| Yes, but I'm the fastest runner in the world. | Да, зато я быстрее всех в мире бегаю! |
| I am the fastest runner. | Я бегаю быстрее всех. |
| I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
| But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
| You do realise we did a runner from Majorca and he found us within 12 hours. | А вы понимаете, что мы уже сделали ноги с Майорки - ...и он нашел нас через 12 часов. |
| You're not doing a runner, are you? | Ты хоть ноги не делаешь? |
| He could panic, do a runner. | Может испугаться, сделать ноги. |
| Well, you pointed, and she has the legs of a runner. | Ну, ты указала, и у неё ноги бегуна. |
| However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |