Английский - русский
Перевод слова Runner

Перевод runner с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Бегун (примеров 85)
A runner carries the eternal Olympic torch to the stadium. Бегун понесёт Олимпийский огонь на стадион.
He was found with the body, with the weapon and he was trying to do a runner. Он был найден с телом, с оружием, и он пытается сделать бегун.
We can see that, the effort the unknown runner, number 8950, that's Johann Rettenberger, мы видим, как тяжело это дается неизвестный бегун, номер 8950, это Йоханн Реттенбергер,
An incredible runner and an incrediby good lover Великолепный бегун и образцовый любовник!
So he's a runner? Значит, он бегун?
Больше примеров...
Беглец (примеров 22)
It wasn't a runner that tased me last time. И это не беглец долбанул меня шокером в последний раз.
I bet you're a runner, Bechmann. Могу поспорить, что ты беглец, Бечманн.
We got a runner. (сэнки) У нас беглец.
We have a runner. У нас появился беглец.
We have a runner! У нас есть беглец!
Больше примеров...
Курьер (примеров 9)
Our runner can pick up your work, Dorothy. Наш курьер забрал бы, Дороти.
Could be a runner, new kid. Возможно это курьер, новый парень.
Runner, corner, cash-kid. Курьер, продавец на точке.
They also got the numbers runner you conned: a guy named Mottola. На их счету также тот курьер, которого вы обдурили - парень по имени Моттола.
Runner's on his way up. Курьер заходит в здание.
Больше примеров...
Бегущий (примеров 18)
Book retailer Barnes & Noble included The Maze Runner book as part of its showcasing of new writers for the end of 2009 and the beginning of 2010. Barnes & Noble, книготорговая компания, утвердила роман «Бегущий по лабиринту» на «полку новых писателей конца 2009 - начала 2010-х годов».
Daman-e-Koh is described in the book The Kite Runner by Khaled Hosseini. Даман-е-Кох описывается в романе Бегущий за ветром писателя Халеда Хоссейни.
You ever read The Kite Runner? Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"?
Fury Road, The Maze Runner, "Безумный Макс: Дорога ярости", "Бегущий в лабиринте",
That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности».
Больше примеров...
Бегает (примеров 11)
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. Хотя Джейн не слишком хорошо бегает, она может очень быстро плавать.
Well, he's actually a pretty fast runner. В общем-то, он довольно быстро бегает.
Who's the fastest runner out of us lot? Кто из нас бегает быстрее всех?
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает.
My brother's the best runner in Kyung-sung, sir Мой брат бегает лучше всех в Кёнсуне.
Больше примеров...
Runner (примеров 25)
Lianna Pai as Kashi Yamamoto; A current Web Runner who gives the player information about the Runners' history. Лианна Пай - Каши Ямамото; ШёЬ Runner, который делится с игроком информацией об истории Runner'ов.
Lode Runner, originally developed by Brderbund in 1983, was one of the first games to fuse arcade with puzzle elements. Lode Runner, игра, изначально разработанная компанией Brderbund в 1983, стала одной из первых, сочетающих в себе элементы аркады и головоломки.
In 2010, Classic Rock partnered with Road Runner Record UK to publish the Classic Rock Presents: Slash. Недавно (2010) Classic Rock сотрудничал с лейблом Road Runner Record UK, чтобы издать Classic Rock Presents: содержащий альбом «Slash».
However, the use of the intentionally misspelled "doge" dates back to June 2005, when it was mentioned in an episode of Homestar Runner's puppet series. Тем не менее первое использование намеренно неправильно произносимого «doge» относится к июню 2005 года, когда слово было упомянуто в интернет-сериале Homestar Runner.
Portal Runner is technically the third game in the Army Men: Sarge's Heroes subseries of the Army Men franchise. Portal Runner технически третья игра в под-серии Army Men: Sarge's Heroes франшизы Army Men.
Больше примеров...
Раннер (примеров 12)
I'm in no mood, runner. Я не в настроении, Раннер.
You know why I'm here, runner. Ты знаешь, зачем я приехала, Раннер.
Runner been in here? Раннер приезжал к тебе?
Runner on first with one out to the lanky left fielder. Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером.
I think the general consensus is that runner day, her father, did it. Общее мнение - что виновен Раннер Дэй, её отец.
Больше примеров...
Раннера (примеров 6)
Although, personally I don't think runner did it. Хотя лично я Раннера не подозреваю.
I don't know, ask runner for money. Не знаю, попроси денег у Раннера.
He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену.
Let's go find runner, honey. Пойдём, найдём Раннера.
They want a base runner here. Они хотят выставить раннера.
Больше примеров...
Сбежал (примеров 16)
I'm starting to see why the crew did a runner. Кажется, я понял, почему экипаж сбежал.
Another synth did a runner on its owner this morning. Очередной синт сбежал от владельца этим утром.
Now your mate's done a runner. Теперь твой приятель сбежал.
And Angela Purefoy's done a runner. И Анжела Пьюрфой сбежал.
He got out, did a runner. Он выбрался и сбежал.
Больше примеров...
Бега (примеров 16)
I think what she's suggesting, Gloria, is that you do a runner. Я думаю, Глория, она предлагает вам податься в бега.
I feel it. I'm feeling the runner's high. Я чувствую... чувствую возбуждение бега.
That's a runner's watch. Это часы для бега.
You do a runner. Ты пустился в бега.
Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов.
Больше примеров...
Марафонец (примеров 9)
Marathon runner - done it four times this year. Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год.
Are you a marathon runner? Ты, случаем, не марафонец?
Brenda is a marathon runner. Брэнда у нас марафонец.
Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка.
And it's basically like a marathon runner hitting a wall in a marathon. Как если бы марафонец на всем ходу врезался в стену.
Больше примеров...
Бегаю (примеров 8)
I'm kind of heavy, I'm a slow runner... У меня лишний вес, я медленно бегаю...
I'm a runner too, so that's wonderful. Я тоже бегаю, так что это чудесно.
Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений.
Yes, but I'm the fastest runner in the world. Да, зато я быстрее всех в мире бегаю!
I'm a faster runner. А я быстрее бегаю.
Больше примеров...
Ноги (примеров 15)
This is why I did a runner from my flat. Вот почему я сделал ноги из моей квартиры.
You're not doing a runner, are you? Ты хоть ноги не делаешь?
It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию.
In the legs of the next runner. В ноги следущей бегуньи.
However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает.
Больше примеров...