| America's leading long-distance runner... was killed last night in a car accident. | Лучший в Америке бегун на длинные дистанции... прошлой ночью погиб в автокатастрофе. |
| One barefoot runner, Rick Roeber, has been running barefoot since 2003, and has run more than 50 marathons, 2 ultra-marathons of 40 miles, and over 17,000 miles (27,000 km) all barefoot. | Один босой бегун, Рик Рубер, бегал босиком с 2003 года, и пробежал более 50 марафонов, 2 ультрамарафона по 40 миль, всего более чем 17000 миль (27359 км) - все босиком. |
| He's more than a runner. | Он не просто бегун. |
| Dude, you are a terrific runner. | Чувак, ты потрясающий бегун. |
| The last runner is coming in! | Последний бегун появляется на стадионе! |
| We have a runner. | У нас появился беглец. |
| Adrian's a runner, too. | Адриан - тоже беглец. |
| Looks like the Feds have a runner. | Похоже, у федералов беглец. |
| We have a runner! | У нас есть беглец! |
| Cho, we got a runner. | Чо, у нас беглец. |
| So they know you're a runner. | Чтобы они знали, что Вы - курьер. |
| Could be a runner, new kid. | Возможно это курьер, новый парень. |
| We don't make him out to be anything more than a low-level runner. | Думаем, он всего лишь мелкий курьер. |
| As a runner, I would go in there, you know, and empty the ashtrays and dust the console and vacuum. | Как курьер, я должен был почистить пепельницы, стереть пыль с консоли и пропылесосить. |
| Runner, corner, cash-kid. | Курьер, продавец на точке. |
| The group revealed that their choreography for "Miro" was inspired from the film The Maze Runner. | Группа показала, что их хореография для «Miro» была вдохновлена фильмом «Бегущий в лабиринте». |
| If the ball gets to the base first, the runner is put out and removed from the field. | Если мяч оказался на базе раньше, бегущий считается выбитым и уходит с поля. |
| You ever read The Kite Runner? | Ты когда нибудь читал "Бегущий за ветром"? |
| That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. | Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности». |
| That means hit the ball into the outfield, it dropped, it didn't get caught, and whoever tried to throw it to first base didn't get there in time and the runner was safe. | Это означает, что мяч был послан за пределы поля, коснулся земли, не был пойман, или подающий не смог вовремя добежать на первую базу, и бегущий объявляется «в безопасности». |
| She loves sweet food and she is a very fast runner, initially causing all the three dorms in Osaka High to desperately recruit her. | Любит сладкое и очень быстро бегает, из-за чего вначале все три общежития хотели заполучить её в свои клубы. |
| I mean... good runner, though. | Ну он... зато бегает хорошо. |
| Who's the fastest runner out of us lot? | Кто из нас бегает быстрее всех? |
| Quiltshoe is a good runner. | Войлочная тапочка хорошо бегает. |
| However it is larger than the other African species of hedgehogs and has a longer snout and longer legs, making it a faster runner. | Тем не менее, он больше африканских ежей, так как его ноги длиннее, из-за чего он быстрее бегает. |
| In 2010, Classic Rock partnered with Road Runner Record UK to publish the Classic Rock Presents: Slash. | Недавно (2010) Classic Rock сотрудничал с лейблом Road Runner Record UK, чтобы издать Classic Rock Presents: содержащий альбом «Slash». |
| It was best known for its ports of popular Atari arcade games, including Klax, Hard Drivin', STUN Runner, and Paperboy, although they published many other titles as well. | Она наиболее известна за её порты популярных аркадных игр Atari, включая Klax, Hard Drivin', STUN Runner и Paperboy, хотя они публиковали множество других релизов. |
| Portal Runner is technically the third game in the Army Men: Sarge's Heroes subseries of the Army Men franchise. | Portal Runner технически третья игра в под-серии Army Men: Sarge's Heroes франшизы Army Men. |
| To help the player find their way, Mirror's Edge offers a feature called Runner Vision, a representation of the character of the instinct to choose the best path, which leaves red elements of the scenario that can be used by Faith to cross their barriers. | Чтобы помочь игроку найти свой путь, Зеркало края предлагает функцию Runner Vision, представления о характере инстинкт выбрать лучший путь, который оставляет красные элементы сценария, которые могут быть использованы Вера пересечь их барьеры. |
| The game is an example of the broad "trap-em-up" genre, which also includes games like Heiankyo Alien (1979), Space Panic (1980), and Lode Runner (1983). | Эта игра представляет собой пример широкого жанра «замани их в ловушку», другими примерами которого являются игры Heiankyo Alien (1979), Space Panic (1980) и Lode Runner (1983). |
| I'm in no mood, runner. | Я не в настроении, Раннер. |
| Runner at first base, nobody out. | Раннер на первой базе, никто не вышел. |
| See, I don't get it runner. | Не понимаю, Раннер. |
| Spare parts price comparison for Toyota Hilux/4 Runner | Сравнение цен на запасные части для автомобиля марки «Тойота-Хилакс/4 Раннер» |
| Runner on first with one out to the lanky left fielder. | Раннер на первой базе после первой попытки, между правым и левым филдером. |
| Although, personally I don't think runner did it. | Хотя лично я Раннера не подозреваю. |
| He later gave his Infinity Gem to Thanos in exchange for the Runner, who Thanos was holding captive. | Позже он отдал свой драгоценный камень Бесконечности Таносу в обмен на Раннера, которого Танос держал в плену. |
| Now, when you've finished your Road Runner thrust move... you'll be moving at 22,500 miles per hour. | А когда вы получите толчок, почище, чем у Роуд Раннера... вы будете двигаться со скоростью 22,500 миль в час. |
| Let's go find runner, honey. | Пойдём, найдём Раннера. |
| They want a base runner here. | Они хотят выставить раннера. |
| I'm starting to see why the crew did a runner. | Кажется, я понял, почему экипаж сбежал. |
| If he has done a runner, he couldn't access any of his accounts. | Если он сбежал, он бы не стал пользоваться своими счетами. |
| Thomas has got a lot of money and seems to have done a runner. | Томас получил кучу денег и, похоже, сбежал. |
| So when he pulled a runner, everybody thought we were belly-up. | Он сбежал, и все решили, что цирку пришел конец. |
| Piotr has done a runner. | Пётр сбежал... с нашими деньгами... |
| If you have a runner's watch. | Если у тебя есть часы для бега. |
| It looks like he was planning to do a runner. | Похоже, он планировал удариться в бега. |
| Got a full scholarship to B.C.U., where she was a star cross-country runner and captain of the track team. | Получила грант на обучение в Бостонском университете, где была звездой бега по пересечённой местности и капитаном команды легкоатлетов. |
| Möldner began her career as a 1500 metres runner and first competed internationally at the 2001 World Youth Championships and 2002 World Junior Championships. | Мёльднер-Шмидт начала свою карьеру с бега на 1500 метров и впервые выступила на международных соревнованиях, приняв участие в юношеском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2001 года и юниорском чемпионате мира по лёгкой атлетике 2002 года. |
| Runner's high kicks in around mile 12. | Наслаждение от бега наступает примерно на 12 миле |
| Marathon runner - done it four times this year. | Марафонец... пробежал 4 этапа за этот год. |
| Shizo Kanakuri (金栗 四三, Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 August 1891 - 13 November 1983) was a Japanese marathon runner and one of the early leaders of track and field athletics in Japan. | 金栗 四三 Kanaguri Shisō or Kanakuri Shizō, 20 августа 1891 - 13 ноября 1983) - японский марафонец и один из ранних лидеров лёгкой атлетики в Японии. |
| Are you a marathon runner? | Ты, случаем, не марафонец? |
| Brenda is a marathon runner. | Брэнда у нас марафонец. |
| Race co-founder Kenneth Chlouber, an avid marathon runner, conceived of the race as a way to make Leadville famous and bring visitors during a period of economic downturn. | Сооснователь пробега Кеннет Клаубер, заядлый марафонец, задумал пробег, чтобы сделать Ледвилл знаменитым и привлечь туристов во времена экономического упадка. |
| I'm a runner too, so that's wonderful. | Я тоже бегаю, так что это чудесно. |
| Look, I'm a fast runner, I'm used to running over fields. | Смотри, я быстро бегаю, я привык бегать на полях сражений. |
| No, I am a mighty good runner, mister. | Нет, я неплохо бегаю, мистер. |
| I'm a faster runner. | А я быстрее бегаю. |
| But I'm a good runner | Но я отлично бегаю. |
| This is why I did a runner from my flat. | Вот почему я сделал ноги из моей квартиры. |
| Looks Like he's done a runner. | Похоже, он сделал ноги. |
| It had long legs with broad feet, suggesting that it may have been a poor runner, but a quite good swimmer. | Имел короткие ноги с широкими ступнями, что свидетельствовало, вероятно, о плохой способности к бегу, но хорошей - к плаванию. |
| Just the ticket for his runner beans. | Ему будет полезно размять ноги. |
| In the legs of the next runner. | В ноги следущей бегуньи. |