| Rumplestiltskin, you need to get to the docks now. | Румпельштильцхен, вы должны немедленно пойти на причал. |
| Rumplestiltskin, we need your help. | Румпельштильцхен, нам нужна твоя помощь. |
| And now that you're finally here, Rumplestiltskin, you're going to help me win that battle. | Теперь, когда ты, наконец, здесь, Румпельштильцхен, ты поможешь мне выиграть эту битву. |
| Rumplestiltskin, the son of a coward. | Румпельштильцхен, сын труса. |
| Good riddance, Rumplestiltskin. | Скатертью дорога, Румпельштильцхен. |
| Help me take out Rumplestiltskin, and then we'll go back... | Помоги мне уничтожить Румпельштильцхена, а потом мы вернемся... |
| According to Rumplestiltskin, the weapon that will defeat Regina lies at the top of this hill. | По словам Румпельштильцхена, оружие, что победит Регину, лежит на вершине этого холма. |
| He informs her that Milah left Rumplestiltskin for his cowardice and that he loved Milah; he cannot bring himself to destroy the shawl, because she made it. | Он говорит ей, что Мила оставила Румпельштильцхена за его трусость и что он любил Милу и он не может уничтожить платок, потому что она сделала его. |
| They are merely desperate to bring back their Rumplestiltskin. | Они отчаянно хотят вернуть Румпельштильцхена. |
| If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen? | Знаешь, что будет, если ты очертя голову нападешь на вернувшего себе силу Румпельштильцхена? |
| You promised you'd help me get my revenge on Rumplestiltskin. | Ты обещала помочь мне отомстить Румпельштильцхену. |
| You want to prevent Rumplestiltskin from achieving whatever he wants. | Вы хотите помешать Румпельштильцхену достигнуть намеченных им целей. |
| Everyone knows Rumplestiltskin doesn't get a happy ending, but look at him now. | Все знают, что Румпельштильцхену не положено обрести счастье, но посмотри на него сейчас. |
| If you go off half-cocked after an empowered Rumplestiltskin, do you know what'll happen? | И если ты неподготовленный пойдешь к восстановившему силы Румпельштильцхену, ты представляешь что случиться? |
| But what would Rumplestiltskin want from her, and what does that have to do with why he took you? | Но что от нее нужно Румпельштильцхену и как это объясняет то, что он забрал тебя? |
| I just... Talked to the evil Queen and Rumplestiltskin about a quest to find magic. | Я только что... говорила со Злой Королевой и Румпельштильцхеном о поисках магии. |
| So you're over him, then, Rumplestiltskin? | Сейчас ты с ним, а затем с Румпельштильцхеном? |
| And good luck to you with Rumplestiltskin. | А тебе удачи с Румпельштильцхеном. |
| And what of Rumplestiltskin? | А что с Румпельштильцхеном? |