| The rover continued in a stationary science platform role until communication with Spirit stopped on March 22, 2010 (sol 2208). | Ровер продолжали использовать как стационарную платформу, общение со «Спиритом» прекратилось на 2210 сол (22 марта 2010 года). |
| But I'm not that Alex Rover. | Я не тот Алекс Ровер. |
| How did Alex Rover get to be Alex Rover? | А как Алекс Ровер стал Алексом Ровером? |
| We're examining Rover at the moment. | Мы все еще пытаемся выяснить, зачем Ровер убил Номера Шесть. |
| That's a brand-new Rover. | Новехонький "Ровер". |
| CRISM had detected water-bearing minerals at Santa Maria crater, and the rover helped further analyze this. | CRISM обнаружил залежи минеральных вод в кратере, а марсоход помог в дальнейших их исследованиях. |
| The rover could make measurements and technology demonstrations to help designers of a human expedition understand any hazards posed by Martian dust and demonstrate how to collect carbon dioxide (CO2), which could be a resource for making molecular oxygen (O2) and rocket fuel. | Марсоход сможет провести измерения и предоставить технические данные, чтобы помочь разработчикам человеческой экспедиции понять любые опасности, создаваемые марсианской пылью, и продемонстрировать, как собирать углекислый газ (CO2), который может быть ресурсом для получения молекулярного кислорода (O2) и ракетного топлива. |
| On sol 2449 (December 15, 2010) the rover arrived at Santa Maria and spent several weeks investigating the 90 meters (300 ft) wide crater. | 15 декабря 2010 года (2450-й сол) марсоход прибыл к 90-метровому кратеру Санта-Мария и начал исследования кратера, занявшие несколько недель. |
| A long, snaking sand dune stretches away from its southwestern side, and Spirit went around it, because loose sand dunes present an unknown risk to the ability of the rover wheels to get traction. | Длинная дюна простирается далеко от его юго-западного края; марсоход обошёл её, так как неизвестные дюны представляют большой риск для колёс ровера, которые могут забуксовать в мягком грунте. |
| What we are going to be doing with that Rover as it drives around, it's going to go and analyze the chemical composition of rocks. | Когда марсоход будет путешествовать по местности, мы будем отправлять его анализировать химический состав пород. |
| That's what they were doing when the rover broke down. | Вот, что они делали, когда вездеход сломался. |
| Wasn't much of a plan, sabotaging the rover. | Не такой уж это и план, испортить вездеход. |
| It's a $3 million rover. | Вездеход стоит З миллиона. |
| So while she's sleeping - and the rover does sleep at night because she needs to recharge her batteries and she needs to weather the cold Martian night. | Поэтому, пока команда спит, вездеход тоже бездействует, потому что ему нужно зарядить аккумуляторы, ему необходимо выдержать холодную марсианскую ночь. |
| The rover broke down in the dust, so they had to cover that by foot. | Вездеход отказал из-за пыли, поэтому им пришлось возвращаться пешком. |
| I lost a good man back there, Rover. | Я потерял там хорошего воина, разбойник. |
| Joan, this is Pilar Sastre, also known as Red Rover. | Джоан, это Пилар Састре, также известная как Красный разбойник. |
| (whining) - There's nobody in there, Rover. | (Сэмми скулит) - Там никого нет, разбойник. |
| Like she said, I'm a Rover. | Как она и сказала, я Разбойник. |
| We're not done, Rover. | Мы не закончили, Разбойник. |
| There is no work order, and there is nothing wrong with the rover, | Тут нет приказа на эту работу, и с ровером нет никаких проблем. |
| His best-known film is Rescued by Rover (1905). | Rover - персонаж немого черно-белого фильма Спасена Ровером (1905). |
| Once on Mars, the crew would spend 18 months on the surface, carrying out a range of scientific research, aided by a small rover vehicle carried aboard their Mars Habitat Unit, and powered by the methane produced by the Earth Return Vehicle. | Достигнув Марса, экипаж проведёт 18 месяцев на поверхности, проводя комплекс научных исследований, пользуясь при этом малым ровером, который будет находиться на борту их Марсианского обитаемого модуля, он будет использовать в качестве топлива излишки метана произведённого Земным возвратным модулем. |
| JPL continued to attempt to regain contact until May 24, 2011, when NASA announced that efforts to communicate with the unresponsive rover had ended. | JPL продолжала попытки восстановить контакт с ровером до 24 мая 2011 года, когда НАСА объявило, что усилия не принесли результатов, ровер молчал. |
| How did Alex Rover get to be Alex Rover? | А как Алекс Ровер стал Алексом Ровером? |
| Sometimes you're just as ignorant as any other common rover. | Иногда, ты ведешь себя как обычный необразованный бродяга. |
| If you've been a rover Journey's end lies over The Brooklyn Bridge | Если вы - бродяга, ваши скитания прервутся у Бруклинского моста. |
| His ships were the Cadogan, Buck, Saint James, and Rover. | Его судами были в разное время Cadogan, Buck, Saint James и Rover. |
| Rover competed with Jaguar at the expensive end of the market, and Triumph with its family cars and sports cars against Austin, Morris and MG. | Так, Rover конкурировал с Jaguar в премиальном сегменте рынка, а Triumph Motor Company со своей линейкой семейных и спортивных автомобилей выступал против таких марок как Austin, Morris and MG. |
| JPL Robotics: System: The ATHLETE Rover ATHLETE Rover Fact Sheet | JPL Robotics: System: The ATHLETE Rover ATHLETE Rover Fact Sheet NASA провело испытания прототипа нового лунохода |
| His best-known film is Rescued by Rover (1905). | Rover - персонаж немого черно-белого фильма Спасена Ровером (1905). |
| There are one-day and season DLR-only "Rover" tickets, plus a one-day DLR "Rail and River Rover" ticket for the DLR and City Cruises river boats. | Есть также однодневный и сезонный билеты, действующие только на DLR «Rover», а также однодневные «Железные дороги и Река», действующие на DLR и речные круизы по Темзе. |
| Stay in the rover, please. | Оставайся в ровере, прошу. |
| No, no. Stay... stay in the rover. | Нет-нет, оставайся в ровере. |
| I'll take my own rover. | Я поеду на своем ровере. |
| We'd need at least four for even the most rudimentary game of rover, and they don't make lawn darts anymore. | Чтобы выиграть ровере нужно 4 карты красной масти если это так вы выигрываете если не так вы проигрываете |
| Realizing the Soviet LK is their only source of oxygen, the pair travel to the LK lander in their lunar rover. | Понимая, что советский посадочный модуль ЛК является их единственным источником кислорода, экипаж отправляется к нему на своём ровере. |