| A 2006 study found that application of hospital-grade lotion after hand washing significantly reduced skin roughness and dryness. | Исследование 2006 года показало, что применение увлажняющих лосьонов после мытья рук значительно снижает шероховатость кожи и сухость. |
| The main physical parameters that have to be considered are surface roughness, image texture and morphology. | Необходимо учитывать такие основные физические параметры, как шероховатость поверхности, структура и морфология. |
| Parameterizations of dry deposition velocities as a function of particle size and surface roughness need to be reassessed in the light of new measurement data. | С учетом новых данных измерений необходимо вновь оценить параметризацию скоростей сухого осаждения как функции таких переменных, как размер частиц и шероховатость поверхности. |
| Relative roughness is the ratio between the standard value referred to above and the internal diameter of the pipe. | Относительная шероховатость есть отношение вышеупомянутого стандартного значения и внутреннего диаметра трубы |
| The roughness, measured laterally, of the smooth steel drum surface shall have a maximum centreline average height value of 6.3 m. | Шероховатость гладкой стальной поверхности барабана, измеренная в поперечном направлении, должна иметь максимальное значение средней высоты осевой линии 6,3 мкм. |
| Sense memory things, such as the roughness of a carpet, the texture of a bedspread. | Память на ощущения, такие как шероховатость ковра, рисунок на покрывале. |
| Manufacturers are not required to measure the surface roughness listed in 6.A..e.. unless the optical element was designed or manufactured with the intent to meet, or exceed, the control parameter. | Изготовителям не требуется измерять шероховатость поверхности, указанную в подпункте 2 пункта 6.A..e, за исключением тех случаев, когда оптический элемент разработан или изготовлен с целью соответствия или превышения контрольного параметра. |
| (c) Friction surface roughness; | с) шероховатость фрикционной поверхности; |
| Paper's low costs and manifold applications make it an attractive substrate, however, its high roughness and high wettability have traditionally made it problematic for electronics. | Из-за низкой стоимости и многообразия применений бумага является привлекательной подложкой, но её высокая шероховатость и большая впитывающая способность делает её применение для электроники проблематичным. |
| To the core of self-sustaining reality, in the oak-tree for instance, other realities (accidents) are added-size, form, roughness, and so on. | К ядру самоподдерживающейся реальности, например, в дубе, добавляются другие, случайные моменты - размер, форма, шероховатость и так далее. |
| Czech Republic: At the design phase the supplier of the pipes is still unknown, so it is impossible to determine roughness accurately on the basis of quality criteria. | При расчете газопроводов поставщик труб еще неизвестен, поэтому невозможно точно определить шероховатость, исходя из критерия качества. |
| Bosnia and Herzegovina: Depending on the category of polyethylene line, relative roughness is used in determining the coefficient and limits: x 10-2 for medium pressures, i.e. 3 (4) bars, and x 10-6 for low pressures of 100 millibars. | В зависимости от класса полиэтиленового трубопровода относительная шероховатость учитывается при определении коэффициента и пределов от х10 -2 для средних давлений бара и, соответственно х 10 -6 для низких давлений в 100 мбар. Чехия. |
| Through investigation of the surface roughness, the true contact area between friction partners is found to be less than the apparent contact area. | Шероховатость приводит к тому, что действительная площадь контакта между трущимися телами намного меньше кажущейся площади контакта. |
| In order to achive the coating glossy finish, a plunger, the outer surface of which has roughness not less than 9th surface finish class, is used. | Для получения глянцевой поверхности покрытия используют пуансон, шероховатость наружной поверхности которого не ниже 9 класса чистоты. |