Примеры в контексте "Roughness - Грубость"

Перевод

Примеры

Примеры: Roughness — Грубость

• Forgive the roughness of your welcome.

  Простите грубость вашего приема.

• But as he grew into a wise old man, he came to understand that roughness and ambiguity aren't imperfections, they're what make the world turn.

  Но, по мере взросления, он начинал понимать, что грубость и несовершенство - это то, что заставляет этот мир вращаться.

• Excuse my roughness, we are men, we should not fear words...

  Простите за грубость, но мы мужчины и должны говорить прямо.

• The aristocratic ideal of Miyabi demanded the elimination of anything that was absurd or vulgar and the "polishing of manners, diction, and feelings to eliminate all roughness and crudity so as to achieve the highest grace."

  Аристократический идеал мияби требовал уничтожения всего, что было абсурдно или вульгарно, а также оттачивания манер, стиля и чувств, чтобы устранить все шероховатости и грубость и достичь наивысшего изящества, элегантности изысканности, куртуазности.

Другие варианты перевода слова roughness

• Шероховатость
• Неровность
• Изломанность
• Изломанности
• Жесткость
• Изломы
• Грубые приемы