| He's a rookie... so take it easy on him. | Он новичок... так что полегче с ним. |
| Well, let's see, you're a rookie, and you work for me. | Что ж, давай посмотрим, ты новичок, и ты работаешь на меня. |
| But the guarantor is Amusa, and Amusa's a rookie, and that's bad. | Но гарантом выступает Амуза, а он новичок, и это плохо. |
| Whatever you say, rookie. | Как скажешь, новичок. |
| In the Indianapolis 500, he finished fifth and shared the Rookie of the Year award with Roberto Guerrero. | В дебютной для себя гонке 500 миль Индианаполиса Андретти стал пятым и разделил звание "Новичок года" с Роберто Гуерреро. |
| Those are pretty big words coming from someone who got chewed out by a rookie today. | Это очень громкие слова исходящие от той, кого сегодня обвел вокруг пальца, новобранец. |
| I should've known she'd turn you, rookie. | Я должен был знать, она изменит тебя, новобранец. |
| Okay, I'm a rookie. I should not be in the end zone. | Я ведь новобранец здесь, и мне нельзя поручать ответственные зоны. |
| Now, where you going, rookie? | Эй, куда побежал, новобранец? |
| Should have been doing life, but a rookie contaminated the scene. | Должен был получить пожизенное, но новобранец криминалист напортачил на месте. |
| Santiago, you sound like a rookie. | Сантьяго, ты говоришь как салага. |
| The rookie who let himself get shot. | Салага, который позволил себя подстрелить. |
| I don't like your tone, rookie. | Не нравится мне твой тон, салага. |
| You can make jokes when you've made a sale there, rookie. | Острить будешь, когда хоть что-то продашь, салага. |
| Rookie, our bad luck just got a whole lot worse. | Салага, наша удача от нас отвернулась. |
| Maybe the rookie should be handling your end of things. | Может, этот стажер займет твою должность? |
| What do you make of this, rookie? | Что на это скажешь, стажер? |
| Your show, rookie. | Это твое шоу, стажер. |
| You're on assessment, rookie. | Ты на аттестации, стажер. |
| What do you say, rookie? | Что скажешь, стажер? |
| On February 1, 2017, Red Velvet released their fourth mini album, Rookie. | 1 февраля 2017 года Red Velvet выпускают свой четвёртый мини-альбом Rookie. |
| The group took their first music show win for "Rookie" on The Show on February 7, followed by wins on Show Champion, M Countdown, Music Bank, and Inkigayo. | 7 февраля «Rookie» одержал победу на The Show, далее последовали победы на Show Champion, M! Countdown, Music Bank и Inkigayo. |
| In 2006, the GNIOTPOL owner, Kazimierz Gniot, made the decision to collaborate with Paweł Isański, a Rookie 600 class driver competing in the Polish Racing Motorbike Championships. | В 2006 г. владелец фирмы GNIOTPOL Казимеж Гнёт принял решение о спонсорском сотрудничестве с мотогонщиком класса Rookie 600 Чемпионата Польши по мотогонкам Павлом Исаньским. |
| The video received a nomination for "Number One Streamed Video From a New Artist (Rookie of the Year Award)" at the web-hosted 2006 CMT Online Awards, but lost to Lindsey Haun's video for "Broken". | Видео получило номинацию в категории «Number One Streamed Video From a New Artist (Rookie of the Year Award)» на церемонии премии 2006 CMT Online Awards, но уступило видеоклипу «Broken» певицы Lindsey Haun. |
| On February 18, April won the Girl Group Rookie of the Year award at the 22nd Korean Entertainment Arts Awards. | 18 февраля, APRIL стали лауреатом премии Girl Group Rookie of the Yearв номинации «22-е корейское зрелищное искусство». |
| Chalmers started all 82 regular season games his rookie year and finished the season averaging 10.0 points, 4.9 assists, 2.8 rebounds and 2.0 steals in 32.0 minutes per game. | Чалмерс играл в стартовом составе все 82 игры регулярного сезона в дебютном году, и закончил сезон, набирая среднем 10,0 очков, 4,9 передач, 2,8 подборов и 1,95 перехватов за 32,0 минуты. |
| In the second round, Miller selected Bobby Smith who was selected as a second team All Star his rookie year. | Во втором туре Миллер привёл в команду Бобби Смита, который был включён в команду «Всех Звёзд» в своём дебютном году. |
| In addition to Barkley, the Suns added key players to their roster, including Danny Ainge and draftees Arkansas center Oliver Miller and forward Richard Dumas (who was actually drafted in 1991 but was suspended for his rookie year for violating the NBA drug policy). | Кроме Баркли в состав команды попали некоторые другие ключевые игроки, такие как Дэнни Эйндж и задрафтованные у Арканзаса центровой Оливер Миллер и форвард Ричард Думас (который был задрафтован в 1991 году, но в дебютном сезоне подозревался в нарушении правил НБА по употреблению наркотиков). |
| Under head coach Frank Layden, Malone averaged 14.9 points and 8.9 rebounds in his first season and made the 1986 NBA All-Rookie Team after coming in third for Rookie of the Year votes. | В своём дебютном сезоне под руководством тренера Френка Лейдена Мэлоун в среднем за игру набирал 14,9 очка и делал 8,9 подбора за что был выбран в первую сборную новичков и занял третье место в голосовании за звание новичка года. |
| "Rookie Blue" is moving to a new night. | "КОПЫ-НОВОБРАНЦЫ" БУДУТ ВЫХОДИТЬ В НОВЫЙ ДЕНЬ. |
| Rookie Blue Season 3 Episode 2 | Копы-новобранцы. Сезон З серия 2 |
| Rookie Blue 04x10 You Are Here Originally Aired August 22, 2013 | Копы-новобранцы, 4х10 "Ты здесь" |
| Anncr: Next time on a new "Rookie Blue". | В СЛЕДУЮЩЕЙ СЕРИИ "КОПЫ-НОВОБРАНЦЫ." |
| Rookie Blue Season 3 Episode 2 | Копы-новобранцы Сезон З серия 2 Перевод выполнен командой сайта |