Английский - русский
Перевод слова Romanian

Перевод romanian с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Румынский (примеров 254)
Romanian Recipes · Proudly powered by WordPress & Green Park 2 by Cordobo. Румынский Рецепты · Гордо компанией WordPress & Green Park 2 от Cordobo.
Alexandru Proca (October 16, 1897, Bucharest - December 13, 1955, Paris) was a Romanian physicist who studied and worked in France. Alexandru Proca; 16 октября 1897 - 13 декабря 1955) румынский физик, который учился и работал во Франции.
Russian and Romanian - 2 (1,376 pupils); русский и румынский - 2 (1376 учеников);
"4 months, 3 weeks and 2 days" by "Cristian Mungiun" (Romanian film). 4 luni, 3 săptămâni şi 2 zile) - румынский художественный фильм 2007 года, поставленный режиссёром Кристианом Мунджиу.
Crimean Tatar is studied by 38,146 pupils, Hungarian by 2,484, Polish by 1,489, Romanian by 1,433, Yiddish by 1,246, Bulgarian by 13,893, Greek by 650, and Gagauz by 788. Одновременно крымско-татарский язык как предмет изучают 38146, венгерский - 2484, польский - 1489, румынский - 1433, еврейский -1246, болгарский - 13893, новогреческий - 650, гагаузский - 788 учащихся.
Больше примеров...
Румын (примеров 31)
So, we're looking for an old Romanian? Значит, будем искать древних румын?
Simply because he's Romanian, Steven? Только потому что он румын, Стивен?
The Romanian's tightfisted. Румын, скряга. А мы нет.
It is no mere happenstance that one of the first to explore Patagonia and Tierra del Fuego was the Romanian Iulio Popper, who visited those areas early in this century and carried out scientific studies of nature there. И вовсе не случайно, что одним из первых, кто исследовал Патагонию и Огненную Землю, был румын Юлио Поппер, который посетил эти районы в начале этого века и провел там научные исследования природы.
He is a Romanian national who's on the NCIS watch list. Румын по происхождению, на учете в Военно-морской следственной службе.
Больше примеров...
По-румынски (примеров 15)
No, I don't speak Romanian. Нет, я не говорю по-румынски.
Can't he speak Romanian? И он не говорит по-румынски?
I don't speak Romanian. Я не говорю по-румынски.
Therefore... from this moment on, Romanian shall be the working language here! Следовательно... Впредь все будут говорить по-румынски!
Left-click for Russian, right-click for Romanian. Жмёшь левую кнопку - говорят по-русски, правую кнопку - по-румынски.
Больше примеров...
Румынский язык (примеров 20)
Romanian is studied as a compulsory subject in the specialized senior high-school in Sofia, opened in 19992000 school year. Румынский язык изучается в качестве обязательного предмета в специализированной средней школе старшего уровня в Софии, которая была открыта в 19992000 учебном году.
The same paragraph referred to the difficulty of translating the teaching material into Romanian and she therefore wondered how the programmes in question had been managed to date. В том же пункте говорится о трудности перевода учебных материалов на румынский язык, и поэтому ее интересует, как проходило осуществление этих программ до настоящего времени.
Only in 8 out of 77 educational institutions, children have the possibility to learn Romanian and in accordance with the programmes designed in the Republic of Moldova. Also, kindergartens, schools, gymnasiums and lyceums lack adequate teaching materials. Только в 8 из 77 учебных заведений дети действительно имеют возможность изучать румынский язык в соответствии с учебными программами, составленными в Республике Молдова. Кроме того, в детских садах, школах, гимназиях и лицеях отмечается нехватка необходимых учебных материалов.
In 1988-1989, upon graduation, Pascu taught Romanian language and literature at a primary school in Ulmu, Călăraşi County, but gave up to pursue his singing career. В 1988-1989 годах, после окончания университета, Паску преподавал румынский язык и литературу в начальной школе в Улму в жудеце Кэлэраши, отказавшись от продолжения своей карьеры певца.
The following courses were translated: "E-government interoperability", into Russian; and "What an e-government leader should know - introduction/tactical/ strategic", into Romanian. На другие языки были переведены следующие курсы: курс «Интероперабельность электронного правительства» (на русский язык) и курс «Что нужно знать руководителям электронного правительства: введение/вопросы тактики/вопросы стратегии» (на румынский язык).
Больше примеров...
Румыния (примеров 102)
On October 2005, under the Romanian Presidency, it adopted its first resolution -R. 1631- on this issue. В октябре 2005 года, когда в Совете председательствовала Румыния, Совет принял свою первую резолюцию по этому вопросу: 1631.
Romania accepts international cooperation requests in Romanian, English and French, demonstrating a spirit of cooperation. Демонстрируя дух солидарности, Румыния принимает запросы в отношении обеспечения международного сотрудничества на румынском, английском и французском языках.
The Romanian Ministry of Foreign Affairs's website says that in 2007 Romania asked North Korea to explain Bumbea's abduction but it did not receive an answer. На сайте МИДа Румынии говорится, что в 2007 году Румыния попросила КНДР объяснить похищение Бумбеи, но оно так и не получило ответа.
Maria Ilinca Băcilă (Romanian pronunciation:; born 17 August 1998), also known as simply Ilinca, is a Romanian singer and yodeler. Maria Ilinca Băcilă; род. 17 августа 1998, Тыргу-Муреш, Румыния), также известна как просто Илинка - румынская певица и йодлер.
133.11. Take necessary measures to allow access to religious services, as well as to education and the media in Romanian language to all persons requesting this all over its territory (Romania) 131.11 Рассмотреть возможность разработки национального плана действий, объединяющего все усилия всех заинтересованных сторон, а также предусматривающего рационализацию и охват всех программ в области прав человека (Румыния)
Больше примеров...