| Rogers, Steven, born 1918. | Роджерс, Стивен. Год рождения 1918. |
| Though I doubt Rogers picked up on that. | Сомневаюсь, что Роджерс пометил это. |
| So, our unsub is Izzy Rogers. | Наш Субъект - это Иззи Роджерс. |
| And at some point, Miss Rogers, you and the defendant became lovers? | И в какой-то момент, мисс Роджерс, вы и ответчица стали любовницами? Да. |
| Can I get you like a Shirley Temple or a Roy Rogers? | Вам принести коктейль "Ширли Темпл" или "Рой Роджерс"? |
| The adventures of Buck Rogers in comic strips, movies, radio and television became an important part of American popular culture. | Приключения Бака Роджерса в комиксах, фильмах, радиопостановках и телепередачах стали важной частью массовой культуры. |
| Buck Rogers' name has become proverbial in such expressions as "Buck Rogers outfit" for a protective suit that looks like a space suit. | Имя Бака Роджерса стало нарицательным, например, в таких выражениях, как «Buck Rogers outfit» - защитный костюм, похожий на скафандр. |
| Because of his altered biochemistry, Rogers' body begins to deteriorate, and for a time he must wear a powered exoskeleton and is eventually placed again in suspended animation. | Из-за своей изменённой биохимии тело Роджерса начало портиться, на время ему пришлось носить силовой экзоскелет, и в итоге он был снова помещён в анабиоз. |
| The first "Buck Rogers gun" wasn't technically a raygun, although its futuristic shape and distinctive lines set the pattern for all "space guns" that would follow. | Первое «оружие Бака Роджерса» формально не было лучевым, но имело футуристический дизайн, ставший стандартом для всего последующего космического оружия. |
| Mongrels won the Royal Television Society Craft and Design Award 2009-2010 for "Production Design - Entertainment and Non-Drama" led by production designer Simon Rogers. | Дворняги выиграли премию Royal Television Society Искусства и Дизайна в 2009-2010 в номинации «Тип - Развлечения без драмы», под руководством продюсера Саймона Роджерса. |
| So my co-author, Roo Rogers, and I have actually gathered thousands of examples from all around the world of collaborative consumption. | Таким образом, вместе с моим соавтором, Ру Роджерсом, мы действительно собрали тысячи примеров совместного потребления со всего мира. |
| Did your Mom marry Mr. Rogers? | Твоя мама замужем за мистером Роджерсом? |
| Johnny's old girlfriend, former MI5 analyst Margot Tyrell (Helena Bonham-Carter), is now a financial expert in London who is working with Rogers. | Старая подруга Джонни, бывший аналитик MI5 Марго Тирелл (Хелена Бонэм Картер), в настоящее время работает финансовым экспертом в Лондоне с Роджерсом. |
| Rogers and myself is competent. | Нас с Роджерсом впоне достаточно. |
| It is sometimes erroneously reported that Rogers's second-in-command, Colonel Lawrence Sullivan Ross, lies beside him. | В некоторых источниках ошибочно указывается, что рядом с Роджерсом лежит его заместитель подполковник Лоуренс Салливен Росс. |
| I was always kind of partial to Roy Rogers actually. | Я всегда был неравнодушен к Рою Роджерсу, вообще-то. |
| You going out to Rogers' for dinner? | Идете на ужин к Роджерсу? - Да. |
| Rogers won't like it, but l don't want to hear it. | Роджерсу это не понравится, но мне на это наплевать. |
| Best wishes to Robert Rogers. | Мои наилучшие пожелания Роберту Роджерсу. |
| All right, we have to get both these sketches in front of Jim Rogers and ask him what is going on. | Хорошо, нам надо показать 2 рисунка Джиму Роджерсу и спросить что происходит. |
| Friends, I hope you'll enjoy Tommy Rogers' "Tenement Symphony." | Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера "Нежная симфония" |
| How many home runs did Rogers Hornsby hit in Yankee Stadium? | Сколько хоум-ранов на счету у Роджера Хорнсби на стадионе "Янки Стадиум"? |
| Red, tell me, how did you convince Rogers to let us in to the TV studio? | Рыжий, скажи, как ты тогда смог убедить Роджера пустить нас на передачу? |
| Can I get you a Roy Rogers? | Можна мне Роя Роджера? |
| He had a lot of appointments and, well, then he had trouble getting in touch with Rogers. | У него много встреч и он сильно опоздал, застряв у Роджера. |
| This is about my son, Derek Rogers. | Это о моем сыне, Дереке Роджерсе. |
| Gold Key Comics published a single issue of a Buck Rogers comic in 1964. | Gold Key Comics выпустила единственную книгу комиксов о Баке Роджерсе в 1964 году. |
| A 12-part Buck Rogers serial film was produced in 1939 by Universal Pictures Company. | В 1939 году на экраны вышел сериал о Баке Роджерсе, состоящий из 12 частей, снятый Universal Pictures Company. |
| An award-winning cynical journalist, Lloyd Vogel (Matthew Rhys), begrudgingly accepts an assignment to write an Esquire profile piece on the beloved television icon Fred Rogers (Tom Hanks) with Vogel's perspective on life transformed after his encounter with Rogers. | Циничный журналист Ллойд Вогель (Мэттью Риз) неохотно принимает задание написать статью о телеведущем Фреде Роджерсе (Том Хэнкс), вскоре после встречи с которым понимает, что его взгляды на жизнь изменились. |
| There are no known surviving kinescopes of this first Buck Rogers television series. | Сохранившихся записей первого телесериала о Баке Роджерсе не обнаружено. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| They all want to see Buck Rogers. | Они все хотят увидеть Бака Роджеров. |
| And she's local, so no "Rogers." | И она местная, так что никаких "Роджеров". |
| Rogers House Bed & Breakfast was once the home of early settlers and offers a comfortable stay for travelers. | Полупансион Дом Роджеров когда-то был домом ранних поселенцев и предлагает комфортабельное размещение для путешественников. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| Rogers Cable operates a local community channel consisting mostly of local and dedicated volunteers. | Телеканал местного сообщества Rogers Cable, сотрудниками которого состоят в основном из местных волонтёров. |
| Then in 1940 Buck got his own comic entitled Buck Rogers which lasted for six issues, again published by Eastern Printing. | В 1940 году у него появился собственный журнал Buck Rogers, который продержался 6 выпусков. |
| The album, produced by Frank Rogers, is a collection of twelve Christmas songs, including two originals and a collaboration with Sheryl Crow. | Альбом продюсировал Frank Rogers, который собрал в него коллекцию из 12 рождественских песен, включая 2 оригинальные песни и одну совместную с Sheryl Crow. |
| TSR, Inc. published a 10-issue series based on their Buck Rogers XXVC game from 1990 to 1991. | В 1990-91 годах TSR, Inc. опубликовала серию из 10 номеров, основываясь на сеттинге Buck Rogers XXVC. |
| In 1998, "Syndicate" group received an invitation to international jazz festival in Novosibirsk and performed at jam sessions with such famous jazzmen as Curtis Fuller (trombone), Adam Rogers (guitar), Donny McCaslin (saxophone) and others. | В 1998 году группа «Синдикат», получив приглашение на международный джаз - фестиваль в Новосибирске, выступила на джемсейшн с такими известными джазменами как Cutris Fuller(тромбон), Adam Rogers(гитара),Donny McKazlin(саксофон) и др. |
| Atticus has a friend, Charlie Rogers. | У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
| Rogers Park... that's three miles north of that house. | Роджер Парк... это же в 5 километрах от того дома. |
| the Kenny Rogers of Tel Aviv? | Кенни Роджер из Тель-Авива? |
| So, Rogers Cowan. | Так, Роджер и Кован. |
| Rogers v. Yentob? | "Роджер против Янтоб"? |