| You've got a neighbor named Mr. Rogers? | У вас есть сосед с фамилией Роджерс? |
| Dr. Rogers for Dr. Carson. | Доктор Роджерс вызывает доктора Карсона. |
| He will be believed to have been killed in action, as Rogers is hurled into the freezing waters of the North Atlantic. | Юношу сочли мертвым, а Роджерс упал в студёные воды северной Атлантики. |
| After the school closed in 1996, Duncan and Rogers were instrumental in re-opening it as a charter school, Ariel Community Academy. | После того, как в 1996 году эта школа была закрыта, Дункан и Роджерс сыграли важную роль в её повторном открытии и утверждении нового устава. |
| Even as Mulder is deceived by Special Agent Diana Fowley (Mimi Rogers), Scully stays true to the investigation, and the two find Spender to be a surprise ally. | Даже когда Малдера обманывает Диана Фоули (Мими Роджерс), Скалли продолжает расследование, и вдвоем находят неожиданного союзника в лице Спендера. |
| Insisting that his hero move on from that loss, Jones convinces Rogers to let him don the Bucky costume, but this partnership lasts only a short time; a disguised Red Skull, impersonating Rogers with the help of the Cosmic Cube, drives Jones away. | Настояв, чтобы его герой наконец пересилил эту утрату, Джонс, в итоге, убедил Роджерса дать ему надеть костюм Баки, но это партнёрство продлилось лишь короткое время: замаскированный Красный Череп, прикинувшись Роджерсом с помощью Космического Куба прогнал Джонса. |
| How about Mr Rogers? | Как насчет мистера Роджерса? |
| We imagine Rogers has 500 regulars at his disposal. | По нашим оценкам, у Роджерса пятьсот солдат регулярной армии. |
| In the following years, the science and engineering curriculum drifted away from Rogers' ideal of combining general and professional studies and became focused on more vocational or practical and less theoretical concerns. | С течением лет научная и инженерная подготовка стала отходить от идеала Роджерса и сконцентрировалась больше на практических, чем теоретических предметах. |
| This additionally explained how nemesis the Red Skull, who at the time inhabited a body cloned from Rogers' cells, has the formula in his body. | Это ещё и объяснило, как архивраг Красный Череп, в то время обитавший в клонированном из клеток Роджерса теле, также имел формулу в своём организме. |
| I lost my entire patrol to Robert Rogers. | Я потерял весь свой отряд в схватке с Робертом Роджерсом. |
| After helping defeat the Hulk, Stark develops a friendship with Thor and Steve Rogers. | После оказания помощи по устранению Халка, Антонио заводит дружеские отношения с Тором и Стивом Роджерсом. |
| Fisher has toured Canada and the U.S. as a solo act as well as appearing with Garnet Rogers and with John Renbourn. | Арчи гастролировал по Канаде и США как сольный исполнитель, а также вместе в Гарнетом Роджерсом, и, в последнее время, с Джоном Ренборном. |
| The first European settlement in the vicinity of modern-day Louisville was on Corn Island in 1778 by Col. George Rogers Clark, credited as the founder of Louisville. | Первое поселение европейцев в районе современного города Луисвилл было основано на острове Корн (Corn Island) в 1778 году полковником Джорджем Роджерсом Кларком. |
| During the 1950s and 1960s, the Ad Council sponsored radio advertisements, featuring Smokey Bear "in conversation" with prominent American celebrities such as Bing Crosby, Art Linkletter, Dinah Shore, and Roy Rogers. | В 1950-х и 1960-х годах Ad Council спонсировала радио рекламу, в которой медведь Смоки беседовал с американскими звёздами: Бингом Кросби, Диной Шор, Роем Роджерсом, и многими другими. |
| Well, did you go down to the Kenny Rogers and complain? | Почему бы тебе не спуститься к Кенни Роджерсу и не пожаловаться? |
| I delivered a breakfast nook to Roy Rogers and Dale's house. | Я познакомился с интересными... Как-то я доставил кухонный уголок Рою Роджерсу и Дэйл Эванс. |
| "The late Hiram Phelps wills half interest in his department store to his protégé, Tommy Rogers." | "Последнее завещание Хирама Фэлпса - половина его магазина переходит к его протеже, Томми Роджерсу." |
| In Bullet Points, Dr. Reed Richards is drafted by the government to act as technical support to Steve Rogers, who in this reality is Iron Man. | Рид Ричардс был назначен правительством обеспечить техническую поддержку Стиву Роджерсу, который является в этой реальности Железным человеком. |
| Rogers captured their minds before you could, but let's not pretend that they can't be won again. | Роджерсу удалось тебя в этом опередить, но людей еще можно у него отвоевать. |
| Mr Rogers clearly has hidden depths. | У мистера Роджера явно есть тайные глубины. |
| They say Bubber shot Jake Rogers because he was sleeping with his wife. | Говорят, что Бабер подстрелил Джэка Роджера, потому что он спал с его женой. |
| How many home runs did Rogers Hornsby hit in Yankee Stadium? | Сколько хоум-ранов на счету у Роджера Хорнсби на стадионе "Янки Стадиум"? |
| Can I get you a Roy Rogers? | Можна мне Роя Роджера? |
| He had a lot of appointments and, well, then he had trouble getting in touch with Rogers. | У него много встреч и он сильно опоздал, застряв у Роджера. |
| Have you ever heard of steve rogers? | Слышал ли ты когда-нибудь о Стиве Роджерсе? |
| This is about my son, Derek Rogers. | Это о моем сыне, Дереке Роджерсе. |
| Gold Key Comics published a single issue of a Buck Rogers comic in 1964. | Gold Key Comics выпустила единственную книгу комиксов о Баке Роджерсе в 1964 году. |
| He just remembers Val Rogers. | Помнит только о Вал Роджерсе. |
| There are no known surviving kinescopes of this first Buck Rogers television series. | Сохранившихся записей первого телесериала о Баке Роджерсе не обнаружено. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| They all want to see Buck Rogers. | Они все хотят увидеть Бака Роджеров. |
| And she's local, so no "Rogers." | И она местная, так что никаких "Роджеров". |
| Rogers House Bed & Breakfast was once the home of early settlers and offers a comfortable stay for travelers. | Полупансион Дом Роджеров когда-то был домом ранних поселенцев и предлагает комфортабельное размещение для путешественников. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| In 1955, an Australian company called Atlas Productions produced five issues of Buck Rogers in the 25th Century. | В 1955 австралийская компания Atlas Productions выпустила пять номеров журнала Buck Rogers in the 25th Century. |
| He appeared in a series 11 episode of Mister Rogers' Neighborhood in the Neighborhood of Make-Believe segment, in which he enters the "Draw the Neighborhood" contest. | Большая Птица появлялась в 11 эпизоде сериала Mister Rogers' Neighborhood, где участвовала в конкурсе «Нарисуй свой район». |
| The following year another Anti-Slavery Convention was held in New Hampshire and Miller was one of the speakers, together with William Lloyd Garrison and Nathaniel Peabody Rogers, who had also been in London the previous year. | В следующем году состоялся другой анти-рабовладельческий съезд в Нью-Гэмпшире и Миллер был одним из ораторов, вместе с Гаррисон, Уильям Ллойд и Nathaniel Peabody Rogers, которые также приняли участие на съезде в Лондоне в предыдущем году. |
| Two stuntmen were used (Ronnie Rondell and Danny Rogers), one dressed in a fire-retardant suit covered by a business suit. | Для воплощения этой сцены были приглашены два профессиональных каскадёра Ронни Ронделл (англ. Ronnie Rondell) и Дэнни Роджерс (англ. Danny Rogers), один из которых надел пиджак с брюками поверх огнеупорного костюма. |
| In 1945 she enrolled at Rogers Hall boarding school, Lowell, Massachusetts, later spending a year at Garland School. | В 1945 году Секстон была зачислена в школу-пансион Роджерс Холл (англ. Rogers Hall Boarding School) в городе Лоуэлл, а затем ещё год в Школе Гарланд (англ. Garland School). |
| Atticus has a friend, Charlie Rogers. | У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
| Okay, so Rogers' not really our cousin, | Хорошо, значит, Роджер не настоящий родственник, |
| the Kenny Rogers of Tel Aviv? | Кенни Роджер из Тель-Авива? |
| So, Rogers Cowan. | Так, Роджер и Кован. |
| Originally, only three Rangers were seen on camera - The Video Ranger, Ranger Rogers the communications officer, and Ranger Gallagher. | Первоначально только три Видео-Рейнджера были напарниками Капитана Видео: собственно Видео-Рейнджер, Рэнджер Роджер, офицер связи и Рейнджер Галлахед. |