| Steve Rogers may not still be with us, but he can still save millions of people. | Возможно Стив Роджерс не с нами, но еще может спасти миллионы людей. |
| When Rogers resumed his role as Captain America, the vibranium shield was given to U.S. Agent. | Когда Роджерс возобновил свою роль Капитана Америки, Вибраниумный щит был предоставлен СШАгенту. |
| Scout Leader Rogers, are you home? | Старший скаут Роджерс, вы дома? |
| The characters featured include Buck Rogers, Wilma Deering, Dr. Huer, Killer Kane, Ardala, King Grallo of the Martian Tiger Men, and robots. | Персонажами фильма были Бак Роджерс, Уилма Диринг, доктор Хьюр, Киллер Кейн, Ардала, король марсианских людей-тигров Гралло и роботы. |
| Robert Rogers, Queen's Rangers. | Роберт Роджерс, рейнджеры королевы. |
| Soon after occupying the ridge, Rogers' men came under heavy fire from two directions from Oka's forces. | Вскоре после занятия позиций на хребте солдаты Роджерса оказались под плотным огнём подразделений Оки с двух направлений. |
| The Rogers Plan, as it came to be known, was rooted in three principles: the educational value of useful knowledge, the necessity of "learning by doing," and integrating a professional and liberal arts education at the undergraduate level. | План Роджерса, как он сейчас известен, базировался на трёх принципах: образовательная ценность полезных знаний, необходимость обучения через действия и объединение профессиональных и гуманитарных наук. |
| If killing me seems like the smartest thing to do, then it is obvious to me none of you have any idea how to defeat Woodes Rogers. | Раз убить меня кажется вам разумным решением, значит, вы не знаете, как одолеть Вудса Роджерса! |
| Numerous weekend events were called off throughout the Canadian Maritimes, including the Stan Rogers Folk Festival. | Многочисленные мероприятия, намеченные на выходные, были отменены во всех Приморских провинциях, в том числе фолк-фестиваль Стэна Роджерса (англ.)русск... |
| This additionally explained how nemesis the Red Skull, who at the time inhabited a body cloned from Rogers' cells, has the formula in his body. | Это ещё и объяснило, как архивраг Красный Череп, в то время обитавший в клонированном из клеток Роджерса теле, также имел формулу в своём организме. |
| I lost my entire patrol to Robert Rogers. | Я потерял весь свой отряд в схватке с Робертом Роджерсом. |
| The extension of the building was designed by Renzo Piano and Richard Rogers. | Проект здания был разработан архитекторами Ренцо Пиано и Ричардом Роджерсом. |
| How was his relationship with his producer Miles Rogers? | Какие у него были отношения со своим продюсером Майлзом Роджерсом? |
| Andrew Lenchewski wrote the pilot and Rich and Paul Frank executive-produced the project, with Lenchewski co-executive producing and John P. Rogers producing. | Эндрю Ленчевски написал сценарий, а Рич Фрэнк и Пол Фрэнк стали исполнительным продюсером проекта, с Ленчевски в роли со-исполнительного продюсера и Джоном П. Роджерсом - продюсера. |
| He had a lot of appointments and, well, then he had trouble getting in touch with Rogers. | У него напряженный график, да и связаться с Роджерсом было непросто. |
| I was always kind of partial to Roy Rogers actually. | Я всегда был неравнодушен к Рою Роджерсу, вообще-то. |
| Give my regards to Roy Rogers, would you? | Мои наилучшие пожелания Рою Роджерсу, передашь? |
| Rogers: or Fax: | Роджерсу по электронной почте или по факсу |
| AP's already calling it for Rogers, Pence, and Burton. | Запрос к Роджерсу, Пинс и Бартону уже делается. |
| Swore a loyalty oath to Rogers personally and then began a purge in town of anyone even suspected of having a connection to our cause. | Они поклялись в верности лично Роджерсу и открыли охоту на всех, кто хотя бы подозревался в связях с нами. |
| They're the ones that killed Rogers and O'Reilly. | Это они убили Роджера и Орайли. |
| Friends, I hope you'll enjoy Tommy Rogers' "Tenement Symphony." | Друзья, я надеюсь вам понравится Томми Роджера "Нежная симфония" |
| Then he established and managed the operation of the NASA Headquarters Action Center, the link between NASA and the Presidential Blue Ribbon Accident Investigation Panel (The Rogers Commission). | Тогда он создал и управлял работами в штаб-квартире NASA, занимался связью между НАСА и президентской «Комиссией Роджера» по расследованию катастрофы. |
| Red, tell me, how did you convince Rogers to let us in to the TV studio? | Рыжий, скажи, как ты тогда смог убедить Роджера пустить нас на передачу? |
| He had a lot of appointments and, well, then he had trouble getting in touch with Rogers. | У него много встреч и он сильно опоздал, застряв у Роджера. |
| Have you ever heard of steve rogers? | Слышал ли ты когда-нибудь о Стиве Роджерсе? |
| Gold Key Comics published a single issue of a Buck Rogers comic in 1964. | Gold Key Comics выпустила единственную книгу комиксов о Баке Роджерсе в 1964 году. |
| Are we still talking about Rogers? | Ты опять о Роджерсе? |
| A 12-part Buck Rogers serial film was produced in 1939 by Universal Pictures Company. | В 1939 году на экраны вышел сериал о Баке Роджерсе, состоящий из 12 частей, снятый Universal Pictures Company. |
| An award-winning cynical journalist, Lloyd Vogel (Matthew Rhys), begrudgingly accepts an assignment to write an Esquire profile piece on the beloved television icon Fred Rogers (Tom Hanks) with Vogel's perspective on life transformed after his encounter with Rogers. | Циничный журналист Ллойд Вогель (Мэттью Риз) неохотно принимает задание написать статью о телеведущем Фреде Роджерсе (Том Хэнкс), вскоре после встречи с которым понимает, что его взгляды на жизнь изменились. |
| No bucks, no Buck Rogers. | Нет бабок, нет Бак Роджеров. |
| No bucks... no Buck Rogers. | Нет бабок... нет Баков Роджеров. |
| They all want to see Buck Rogers. | Они все хотят увидеть Бака Роджеров. |
| And she's local, so no "Rogers." | И она местная, так что никаких "Роджеров". |
| Rogers House Bed & Breakfast was once the home of early settlers and offers a comfortable stay for travelers. | Полупансион Дом Роджеров когда-то был домом ранних поселенцев и предлагает комфортабельное размещение для путешественников. |
| Third, the witnesses- Mr. Graham Rogers... Mr. Thomas Callahan and Mr. and Mrs. Paul Lukash- actually saw the shot fired. | "ретье, свидетели, мистер рэм -оджерс, мистер"омас эллахан, мистер и миссис ѕол Ћукаш фактически увидели сделанный выстрел. |
| You're Mr. Graham Rogers? - Yes, sir. | ы мистер рэм -оджерс? |
| I would like Mr. Graham Rogers to take the stand, please. | я хочу, чтобы мистер рэм -оджерс прошЄл на свидетельское место, пожалуйста. |
| Kenny Rogers - Pharoahe Monch Dub Plate(feat. | Òåêñò ïåñíè Kenny Rogers - Pharoahe Monch Dub Plate(feat. |
| Rogers Cable operates a local community channel consisting mostly of local and dedicated volunteers. | Телеканал местного сообщества Rogers Cable, сотрудниками которого состоят в основном из местных волонтёров. |
| Another phrase in common use before 1950 was for deriding science fiction fans about "that crazy Buck Rogers stuff". | Другой расхожей фразой среди любителей фантастики до 1950 года была «that crazy Buck Rogers stuff». |
| AMPA receptor positive allosteric modulator Arai AC, Kessler M, Rogers G, Lynch G (2000). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка) Arai AC; Kessler M, Rogers G, and Lynch G (2000). |
| Kates had previously worked at Rogers Majestic designing and building radar tubes during World War II, then after the war pursued graduate studies in the computing center at the University of Toronto while continuing to work at Rogers Majestic. | До этого Кейтс работал в Rogers Majestic, разрабатывающей и собирающей лампы для радаров во время Второй Мировой войны, а после войны получил образование в Торонтском университете, параллельно продолжая работать в Rogers Majestic. |
| Atticus has a friend, Charlie Rogers. | У Аттикуса есть друг, Чарли Роджер. |
| the Kenny Rogers of Tel Aviv? | Кенни Роджер из Тель-Авива? |
| Don't worry about it, Rogers. | Не волнуйся, Роджер. |
| Originally, only three Rangers were seen on camera - The Video Ranger, Ranger Rogers the communications officer, and Ranger Gallagher. | Первоначально только три Видео-Рейнджера были напарниками Капитана Видео: собственно Видео-Рейнджер, Рэнджер Роджер, офицер связи и Рейнджер Галлахед. |
| Darryl Filben, then Bridges, then Rige, then Roger, then Miter' Rogers. | По ассоциациям Риджес - Ридж - Роджер - Миста Роджерс. |