Английский - русский
Перевод слова Rochester

Перевод rochester с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рочестер (примеров 107)
When monsieur rochester sees fit to make a certain announcement, that young lady will feel the benefits of a good English boarding school. Когда месье Рочестер сочтет нужным объявить об определенном событии, эта молодая леди ощутит прелести хорошей английской школы.
Syracuse, Rochester, Buffalo, and all the way through Connecticut. Сьюракуз, Рочестер, Бафало, а также в Коннектикуте.
In 1976, Archibald began the season with the Toros, but was traded after three games to the Rochester Lancers. В 1976 году Арчибальд начал сезон с «Торос», но был продан после трёх игр в «Рочестер Лансерс».
The Earl of Rochester. Граф Рочестер. Трус!
Salvatore "Sal" DeRosa (August 10, 1931 - March 2, 2014) was a naturalized American soccer coach best known for winning the 1970 North American Soccer League Championship with Rochester Lancers. Сальваторе «Саль» Дероза (англ. Sal DeRosa; 10 августа 1931, Пиньятаро-Маджоре, Королевство Италия - 2 марта 2014, Нью-Йорк, США) - натурализованный американский футбольный тренер, наиболее известен за победу в Североамериканской футбольной лиге 1970 года с «Рочестер Лансерс».
Больше примеров...
Рочестере (примеров 67)
Otherwise, I'll tell the guys in Rochester to hold the ferry when it docks. Если не выйдет, передам людям в Рочестере задержать пришедший паром.
After his retirement from soccer he lived in Rochester, New York where he owned a pizza restaurant. После ухода из футбола Метидьери жил в Рочестере, штат Нью-Йорк, где владел пиццерией.
You meet Harrison in Rochester six weeks from today. Встречаешься с Харрисоном в Рочестере через 6 недель.
Prime Minister A'zam Halabi of Yemen, passed away last night at the Mayo Clinic in Rochester, Minnesota. Премьер-министр Йемена Азам Халаби скончался в клинике Мэйо в Рочестере, штат Миннесота.
So I got in contact with the Rochester P.D., and they will be shutting down Bobas' operation in the morning. Я связался с управлением в рочестере и они закроют дело Бобаса утром.
Больше примеров...
Рочестера (примеров 47)
These are the inhabitants of what was once a housing estate near Rochester in Kent. Это жители когда-то существовавшего жилого района около Рочестера в Кенте.
I used to work for the late Mr Rochester in his stables. Я работал когда-то на конюшне у покойного м-ра Рочестера.
Drug trafficker from Rochester. Поставщик наркотиков из Рочестера.
E 60-01-03 river Medway up to Rochester Е 60-01-03 река Медуэй до Рочестера
The home games were at Toronto's Maple Leaf Gardens, about 180 miles (290 km) from Rochester, except for of one playoff game at Buffalo's Memorial Auditorium in the Calder Cup finals. Свои Домашние игры команда проводила на площадке в Торонто, в Мейпл Лиф Гарден, расположенном в 280 километрах от Рочестера, за исключением одной игры финала Кубка Колдера, проведенной командой на арене Баффало - Мемориал Аудиториум.
Больше примеров...
Рочестерском (примеров 10)
DuBridge continued his academic work at the California Institute of Technology, Washington University and the University of Rochester. Дюбридж продолжил научную работу в Калифорнийском технологическом институте, Университете Вашингтона и Рочестерском университете.
Alto Trek is a computer game, developed by Gene Ball and Rick Rashid for the Xerox Alto while they were graduate students at the University of Rochester during the late 1970s. Alto Trek - это компьютерная игра, которую разработали Джин Болл и Рик Рашид для Xerox Alto, будучи аспирантами в Рочестерском университете в конце 1970-х годов.
Ms. Spratt holds a Bachelor of Arts in Economics from the University of Rochester and a Master's degree from the University of Pennsylvania. Г-жа Спратт имеет степень бакалавра искусств по экономике, которую она получила в Рочестерском университете, и степень магистра наук, полученную в Университете штата Пенсильвания.
Since earning his Ph.D. from the University of Massachusetts Amherst in 1993, Sider has taught at the University of Rochester, Syracuse University, New York University, Cornell University, and Rutgers University from 2002-2007 and, again, since 2015. После защиты докторской диссертации в Университете Массачусетса Амхерст в 1993 году, Сайдер преподавал в Рочестерском, Сиракузском, Нью-Йоркском, Корнеллском и Ратгерском университетах в 2002-2007 годах и начиная с 2015 года.
From 1893 through 1897, Cooper taught at the Mechanics Institute, now the Rochester Institute of Technology. С 1893 по 1897 годы преподавала в рочестерском Mechanics Institute (ныне Rochester Institute of Technology).
Больше примеров...
Рочестерский (примеров 10)
Rochester was besieged for the third time in 1264 during the Second Barons' War (1264-1267). Третий раз Рочестерский замок был осажден во время Второй баронской войны (1264-1267 годы).
Faced by the angry crowds, the constable in charge of Rochester Castle surrendered it without a fight and Belling was freed. Столкнувшись с разъярённой толпой, констебль, охраняющий Рочестерский замок, впустил их без боя, и Беллинг был освобождён.
The Rochester Bestiary (London, British Library, Royal MS 12 F.xiii) is a richly illuminated manuscript copy of a medieval bestiary, a book describing the appearance and habits of a large number of familiar and exotic animals, both real and legendary. Рочестерский бестиарий (Британская библиотека, Royal MS 12 F XIII) - богато иллюминированный средневековый бестиарий, книга с описанием внешнего вида и поведения большого числа обычных и экзотических животных, как реальных, так и мифических.
Subsequently, he moved to University of Rochester in New York to work under Robert Marshak as a graduate student. Далее он перебирается в Нью-Йорк, поступая в Рочестерский университет, где его научным руководителем становится Роберт Маршак.
On leave from Rochester between 1940 and 1946, he became the founding director of the Radiation Laboratory at MIT. Покинув Рочестерский университет между 1940 и 1946 годами, Ли Дюбридж стал основателем и первым руководителем Радиационной лаборатории (англ. Radiation Laboratory) Массачусетского технологического института.
Больше примеров...
Рочестерского (примеров 15)
Other leaders in the development of new classical economics include Edward Prescott at University of Minnesota and Robert Barro at University of Rochester. Другими видными фигурами в стане новых классиков стали Эдвард Прескотт из Университета Миннесоты и Роберт Барро из Рочестерского университета.
Diploma and credits for attendance at the Second International Course on Membrane Biophysics, organized by the Radiation Biophysics Department of the University of Rochester and sponsored by the International Cell Research Organization and the International Union of Pure and Applied Biophysics, August 1969 Диплом с отличием за участие в работе II Международных курсов биофизики мембраны, организованных Департаментом биофизической радиологии Рочестерского университета под эгидой Международной организации по исследованию клетки и Международного союза теоретической и прикладной биофизики, 1969 год
The All-Campus Judicial Council of the University of Rochester has used the phrase as its motto since 2001. Судебный совет Рочестерского университета использовал этот термин в качестве своего девиза с 2001 года.
A delegation, headed by Thomas Brinton, the Bishop of Rochester, was sent out from London to negotiate with the rebels and persuade them to return home. В Лондон была отправлена делегация под начальством Томаса Бринтона, архиепископа Рочестерского; делегаты должны были начать переговоры с повстанцами и убедить их вернуться домой.
Director of the Skalny Center for Polish and Central European Studies at the University of Rochester, Stone speaks Russian, German, and Polish, and frequently travels to the region. Стоун, будучи директором Скального Центра польских и центральноевропейских исследований Рочестерского университета, говорит на русском, немецком и польском, и часто путешествует по региону.
Больше примеров...
Рочестерской (примеров 6)
Even though a transition to a new career as a director had begun, Rosing made another recital tour of Canada, gave concerts with the Rochester Philharmonic, and on October 20, 1924, presented a concert at Carnegie Hall with Nicolas Slonimsky as his accompanist. Несмотря на то, что в это время профессиональная карьера Розинга развивалась в области режиссуры, он дал ещё один сольный концерт в Канаде, в сопровождении оркестра рочестерской филармонии, а 20 октября 1924 года выступил в Карнеги-холле с аккомпанировавшим ему Николаем Слонимским.
The prisons visited were the prison at Rochester, Kent, and Wormwood Scrubs in London. Представители Рабочей группы побывали также в Рочестерской тюрьме, Кент, и тюрьме "Вормвуд Скрабз", Лондон.
Goldhaber gave a seminal talk at the 1965 Rochester Conference that marked the transition from cosmic ray based experiments to particle accelerator base experiments in the study of strange particles. В 1965 году на Рочестерской конференции она сделала исторический доклад, который обозначил переход в изучении странных частиц от экспериментов с космическими лучами к экспериментам на ускорителях.
In November 1924, after a year of gestation and training, the Rochester American Opera Company was announced. В ноябре 1924 года, по завершении периода стажировки и обучения молодых артистов, было объявлено о создании Рочестерской труппы американской оперы.
Highlights of the six-week programme include an academic workshop at Fordham University and visits to host country families in Rochester arranged by the United Nations Association of Rochester. Главными событиями в рамках этой шестинедельной программы стали научный семинар в Фордхемском университете и организованные Рочестерской ассоциацией содействия Организации Объединенных Наций поездки с целью познакомить участников с семьями принимающей страны, проживающими в Рочестере.
Больше примеров...
Rochester (примеров 9)
RSTM The University of Rochester STM written by a team of researchers led by Michael L. Scott. RSTM University of Rochester STM написанная командой ученых под руководством Michael L. Scott.
Among the U.S. airports with privately operated checkpoints are San Francisco International Airport; Kansas City International Airport; Greater Rochester International Airport; Tupelo Regional Airport; Key West International Airport; Charles M. Schulz - Sonoma County Airport; and Jackson Hole Airport. Аэропорты США, чьи контрольно-пропускные пункты обслуживаются частными компаниями: Международный аэропорт Сан-Франциско, Международный аэропорт Канзас-Сити, Международный аэропорт Greater Rochester, Региональный аэропорт Tupelo, Международный аэропорт Key West, Окружной аэропорт Sonoma имени Charles M. Schulz и Аэропорт Джексон Хоул.
In summer 2011, Cloud Cult played at the St. John's Block Party in Rochester, MN; the first band to play three times at the St. John's Block Party. Летом 2011 Cloud Cult выступили на фестивале St. John's Block Party in Rochester, MN; они стали первой группой, выступившей на этом фестивале трижды.
A fifteenth vessel - Panther - was built to a local design at Plymouth Dockyard, and two others were also dockyard-built at Woolwich and Deptford to a lengthened design - the Bristol and Rochester. Пятнадцатый - Panther - был построен по собственным чертежам королевской верфи в Плимуте, а еще два, также по чертежам верфей, в Вулвиче и Дептфорде по удлиненному проекту: Bristol и Rochester.
Her and her husband's papers are held in the manuscript collection of the River Campus Libraries at the University of Rochester. Документы, относящиеся к Эмме и её мужу, находятся в рукописном фонде библиотеки River Campus Libraries университета University of Rochester.
Больше примеров...