| I've done the right thing for Robie every step of the way. | Я делал всё правильно ради Роби на каждом шагу. |
| Besides, Robie would never nap at the beach. | Кроме того, Роби никогда бы не задремал на пляже. |
| It would be best for Robie if everyone remains amicable. | Для Роби будет лучше, если все будут дружить. |
| Was that Robie just a minute ago? | Это был Роби, минуту назад? |
| He's been lying to my mother all this time about Robie? | Он все это время лгал моей матери о Роби? |
| I think I may take Robie and go down to the pool. | Я думаю, я могу сводить Робби в бассейн. |
| I need for you to watch Robie until your dad gets home. | Мне нужно, чтобы ты посмотрела за Робби пока твой отец не вернется домой. |
| I'm not working, but as much as I'd love to hang out with you and Robie, I'm taking John to the beach. | Я не работаю но как бы сильно я не хотел прогуляться с тобой и Робби, я собираюсь отвезти Джона на пляж. |
| Can you listen out for Robie? | Можешь последить за Робби? |
| Hanging around here watching you raise Amy and Amy raise John and Mom raise Robie and you raise Robie, and whatever other children you or she decide to have or include in your lives. | Оставаться тут и смотреть, как ты воспитываешь Эми и Эми воспитывает Джона И мама воспитывает Робби и ты воспитываешь Робби, и независимо от других детей ты или она решаете иметь свою жизнь или включать нас в свою жизнь. |
| Everywhere you go, I'll have you paged as John Robie, The Cat. | Куда бы вы ни пошли, я буду говорить, что вы Джон Руби, Кот. |
| Mr. Robie, I was wrong about you, I think. | Мистер Руби, я ошибалась на счет вас, думаю и вы ошибались на счет меня. |
| Take Mr Robie to her. | Отведи Руби в подвал. |
| A most unhappy affair, Robie. | Какая трагедия, Руби. |
| Let a diamond bracelet disappear and they shout, "Robie, The Cat!" | Но пусть исчезнет бриллиант, и люди закричат: "Джон Руби! Кот!" |