| He's Federal Prosecutor Robert Coughlin. | Федеральный прокурор Роберт Кафлин. |
| I'm Robert Mifflin. | Роберт Миффлин прожил замечательную жизнь. |
| 1662 - Robert Boyle publishes Boyle's Law which defines the relationship between volume and pressure in a gas at a constant temperature. | 1662 год Роберт Бойль предлагает закон, описывающий поведение газов в зависимости от изменения объёма и давления. |
| Massa began from third, alongside BMW Sauber driver Robert Kubica. | Четвёртое место второй этап подряд занял пилот ВМШ Sauber Роберт Кубица. |
| His son, Sir Robert Mautaland obtained a crown charter of the land. | Их сын - сэр Роберт Мейтленд получил от короля грамоту на владение землями возле замка. |
| You don't need to be scared of Robert Carne. | Вы не должны бояться Роберта Карна. |
| You know more about Robert Durst than any of those people do. | Вы знаете Роберта намного лучше остальных. |
| Just sad about Robert. | Просто грустно из-за Роберта. |
| What is the true cause of Robert Mifflin's suicide? | Какова настоящая причина самоубийства Роберта Мифлина? |
| And Mohyeldin can sound like Robert F. Kennedy: when the cry rose up from Tahrir Square hailing Mubarak's abdication, he commented, "One man stepped down and eighty million people stepped up." | И Мохайлдин может чем-то напомнить Роберта Ф. Кеннеди: когда крик поднялся на площади Тахрир, приветствуя отречение Мубарака, он комментировал: «Один человек ушел в отставку, и восемьдесят миллионов человек получили повышение». |
| Robert and I are not okay together. | Мне не нравится, когда я вместе с Робертом. |
| The first one was titled "Industrial Metabolism" by Robert Ayres. | Первая была названа "Промышленный Метаболизм" Робертом Айрисом. |
| The building at 3910 Los Feliz Boulevard in the Los Feliz neighborhood was designed by architect Robert Stacy-Judd and designated as a Los Angeles Historic Cultural Monument. | Здание на бульваре Лос-Фелис 3910 в районе Лос-Фелис было спроектировано архитектором Робертом Стейси-Джаддом и назначено как исторический памятник культуры Лос-Анджелеса. |
| This hut was built by Robert Falcon Scott and his men when they first came to Antarctica on their first expedition to go to the South Pole. | Она была построена Робертом Фалконом Скоттом и его людьми, когда они впервые пришли в Антарктиду во время их первой экспедиции к Южному полюсу. |
| I think Bill just found out that Geoff's on John Robert's speed dial. | Кажется, Билл только что узнал, что Джефф созванивается с Джоном Робертом. |
| The third season opener "The Glass Eye" (1957) won an Emmy Award for director Robert Stevens. | Эпизод, открывающий третий сезон, - «Стеклянный глаз» (1957 год) принёс режиссёру Роберту Стивенсу премию «Эмми». |
| Daniel Meyer and Gary Kay of Southwest Technical Products arranged for Robert Uiterwyk to provide his 4K BASIC interpreter program for the Motorola 6800 microprocessor. | Даниэль Майер и Гари Кай из «Southwest Technical Products» предложили Роберту Уйтервику сделать и распространять свой интерпретатор 4K BASIC для процессора Motorola 6800. |
| The medal was first awarded in 1877 to Robert Wilhelm Bunsen and Gustav Robert Kirchhoff "for their researches & discoveries in spectrum analysis", and has since been awarded 140 times. | Впервые награда присуждена в 1877 году Роберту Вильгельму Бунзену и Густаву Кирхгофу «За исследования и открытия в спектральном анализе», с тех пор её присуждали 140 раз. |
| Rogan is the tallest person of African descent, and remains the second tallest person on record, surpassed only by Robert Wadlow. | Он был самым высоким человеком африканского происхождения, а также вторым по росту человеком из когда-либо описанных, уступая лишь Роберту Уодлоу. |
| It is no longer your job to make Robert feel good. | Хватит создавать Роберту благоприятные условия. |
| And finally, Robert Sussfeld, production manager. | И наконец, Робер Сюссфель директор фильма. |
| He was succeeded as Grand Master by Robert de Craon. | В качестве великого магистра его сменил Робер де Краон. |
| Robert... That's care of me after my accident. | Робер, то есть Сатанас, дал мне приют после несчастного случая. |
| And Robert is actually the very first example of how constraints can boost creativity. | Именно Робер стал моим первым примером того, как ограничения помогают творчеству, потому что он - самый занятой человек на земле. |
| Gilles Binchois, Robert Morton, and later Guillaume Dufay, one of the most prominent composers of the 15th century, were all part of Philip's court chapel. | Жиль Беншуа, Робер Мортон и позже Гийом Дюфаи, известнейшие композиторы XV века играли в придворной капелле Филиппа. |
| Immediately after the conclusion of the Governors Island Agreement and the New York Pact it was announced that President Aristide had decided to nominate Robert Malval as the new Prime Minister. | Сразу после заключения Соглашения Гавернос Айленд и Нью-Йоркского пакта было объявлено, что президент Аристид принял решение выдвинуть на пост нового премьер-министра Робера Мальваля. |
| I went to see Robert. | Я ходила повидать Робера. |
| He supported Quebec premier Robert Bourassa's use of the Canadian constitution's notwithstanding clause to prohibit outdoor English-language signs, and expressed regret that the ban was not extended to indoor signs. | Он поддержал премьер-министра Квебека Робера Бурасса в том, чтобы запретить открытые признаки английского языка в Квебеке и выразил сожаление, что запрет не может быть продлён. |
| Robert Mandje's Boss Mutoto purchasing office | Закупочная контора Босса Бутото де Робера Мандже |
| You're not supposed to be late for Robert Charlebois! | А на шоу Робера Шарльбоа ведь опаздывать нельзя! |
| Then you have in Zimbabwe the first election under Robert Mugabe a year ago. | Затем вспомните первые выборы при Роберте Мугабе год назад в Зимбабве. |
| He's picking up my scent on Robert. | Он чувствует мой запах на Роберте. |
| It was later renamed by local people after the park keeper, Robert Grenfell. | Позднее он был переименован местными жителями после того, в память о смотрителе парка, Роберте Гренфелле. |
| What the hell is personal about Robert Zane? | Что личного в Роберте Зейне? |
| I was just thinking about Robert. | Я тут думал о Роберте. |
| The decree was issued last night by his Excellency, Admiral Robert... Governor General of the French West Indies. | Постановление было издано прошлой ночью его Превосходительством, адмиралом Робером... генерал-губернатором французских Антильских островов. |
| In 1838, after the fire in the Théâtre italien in Paris (Salle Favare), Louis together with Robert, served as the director of the theater. | В 1838 году после пожара Итальянского театра в Париже (Salle Favare), Виардо стал директором этого театра вместе с Робером. |
| The 2003 report submitted by Didier Robert to the Economic and Social Council reviewed the increasing involvement of companies in exemplary initiatives taken by many associations and local authorities, such as exchanges, seminars or integration programmes, particularly benefiting young people. | В докладе, представленном в 2003 году гном Дидье Робером Экономическому и Социальному Совету отмечается растущее участие предприятий в показательных инициативах многих ассоциаций и местных органов власти: обмены мнениями, семинары или программы включения, в частности в интересах молодежи. |
| I'm going out with Robert. | У меня свидание с Робером. |
| Led by Robert Fabre during the 1970s, the party was the third partner of the Union of the Left. | Возглавляемая Робером Фабром (фр.)русск., в 70-е годы партия была третьим партнером в «Левом союзе». |
| Bob, Robert, Bobby my boy. | Ѕоб, -оберт, Ѕобби, мой мальчик. |
| Almost 80 years earlier, in 1827, a Scottish botanist called Robert Brown sprinkled pollen grains in some water and examined it through a microscope. | ѕочти 80 годами ранее, в 1827 году, шотландский ботаник -оберт Ѕраун погружал зерна пыльцы в воду и исследовал их через микроскоп. |
| Or in this case, an email gets sent to Robert California containing the consultant's report from last year. | ли, в этом случае, -оберт алифорни€ получит письмо, содержащее отчЄты консультантов за прошлый год. |
| Robert, where were you? It's not her. | оберт, где вы были? |
| Robert, get Erica out of here. | оберт, выводи отсюда Ёрику! |
| Once admitted, Canada East Reformer Louis-Hippolyte Lafontaine insists that Canada West Reformer Robert Baldwin also be admitted. | Приглашенный из Канады Восток Луи-Ипполит Лафонтен (Louis-Hippolyte Lafontaine) настоял на приглашении ещё одного реформиста - Роберта Болдуина (Robert Baldwin). |
| After the split, Robert Lloyd formed a new band, Robert Lloyd & The New Four Seasons, who after a few releases on in Tape Records were signed by Virgin Records. | Лидер группы собрал новый коллектив, Robert Lloyd & The New Four Seasons, выпустивший несколько независимых синглов на In Tape Records и один альбом на Virgin Records. |
| Working and touring with her cousin, Robert "Free" Bradford, she recorded a 19-song demo, Country Cousins, which attracted the attention of Kedar Massenburg. | Работая и гастролируя со своим двоюродным братом Робертом "Свободным" Брэдфордом (англ. Robert "Free" Bradford), она записала демо Country Cousins из 19 песен, которое привлекло внимание Кедара Массенбурга. |
| In 1859, Douglass transferred the company over to Robert Graham Dun, who immediately changed the firm's name to R.G. Dun & Company. | В 1859 году Дуглас продал агентство Роберту Грэму Дану (Robert Graham Dun) и название фирмы сменилось на R. G. Dun & Company. |
| In January 2004, Robert Szeleney announced that he had developed a fork of this OpenBFS file system for use in his SkyOS operating system. | В январе 2004 Robert Szeleney добавил в собственную операционную систему SkyOS файловую систему SkyFS и её драйвер, основанные на OpenBFS. |
| The Committee calls Mr. Robert Ford. | омитет вызывает мистера -оберта 'орда. |
| So I have here extracts from Robert Boyle's book, | так, здесь у мен€ отрывки из книги -оберта Ѕойл€, |
| Which one's Robert's? | оторый из них -оберта? |
| manuscript CLAES OLSSON - ROBERT ALFTAN based on interviews by Konrad Vestlin in 1936 director CLAES OLSSON | ценарий ласа ќльссона и -оберта јльфтана основанный на интервью онрада 'естлина, вз€том в 1936 г. у участников тех событий. |
| During the Clinton administration... deregulation continued under Greenspan. And Treasury Secretary Robert Rubin, the former CEO of the investment bank... | о врем€ президентства линтона дерегул€ци€ продолжалась под надзором ринспена и ћинистра 'инансов -оберта -убина, бывшего главы инвестиционного банка |