Английский - русский
Перевод слова Riviera

Перевод riviera с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Ривьере (примеров 58)
Gary surprised me with a cruise to the Mexican riviera. Мы с Гэри поехали в круиз по мексиканской ривьере.
You can get all this - and more - by buying a property on Egypt's Red Sea Riviera. Вы можете найти все это - и намного больше - купив недвижимость в Ривьере Красного моря Египта.
LADIMA INTERNATIONAL PROPERTY SARL is a classic real estate agency and deals with quality properties on French Riviera. LADIMA INTERNATIONAL PROPERTY SARL - классическое агентство недвижимого имущества и имеет дело с качественными свойствами на Французской Ривьере.
Holy places and symbols of the Shoah were profaned in Lugano, Geneva and on the Vaudois Riviera. В Лугано, Женеве и на Водуазской Ривьере были осквернены священные места и символы, напоминающие о Холокосте.
Just a few steps from the sea and conveniently close to both Rimini town centre and the Fiera di Rimini Expo Centre, Hotel Apis is ideally located on the Riviera. Расположение отеля Apis на Ривьере чрезвычайно удобно: он находится буквально в нескольких шагах от моря, неподалеку от исторического центра Римини и экспо-центра Fiera di Rimini.
Больше примеров...
Ривьера (примеров 62)
You say California. I say French Riviera Ты говоришь Калифорния, а я - французская Ривьера.
What's the Riviera? А что такое - Ривьера?
Buick first applied the "Riviera" name to a premium trimmed 2-door Roadmaster hardtop in the middle of the 1949 model year, and thereafter denoted all Buick hardtops Rivieras. Бьюик впервые применил название «Ривьера» для двух-дверного хардтопа Roadmaster в 1949 модельном году, после чего называл все свои хардтопы именно так.
Three music videos exist for the track; one from 1994, filmed in the Riviera Maya in Mexico. На данную композицию существуют З видеоклипа: Первый снимался в 1994 году на курорте Ривьера Майя в Мексике.
The inaugural 2013 Euro Winners Cup was a beach soccer tournament that took place on two pitches at the UMPI Smart Beach Arena stadium, located at the Riviera delle Palme resort in San Benedetto del Tronto, Italy, from 15 - 19 May 2013. Первый Кубок европейских чемпионов - это турнир по пляжному футболу, который прошел на двух полях стадиона UMPI Smart Beach Arena, расположенного на курорте Ривьера делле Пальме в Сан-Бенедетто-дель-Тронто, Италия с 15 - 19 мая 2013.
Больше примеров...
Ривьеру (примеров 38)
He's going to Europe and the Riviera. Он отправляется в Европу и на Ривьеру.
So that's why you came to the Riviera? Поэтому вы приехали в Ривьеру?
That I shall go to the Riviera. Что я должна буду поехать на Ривьеру и на скачки в Довилль.
Back in Genoa, his father gave him the charge of the defense of the Eastern Riviera. Вернувшись в Геную, он получил от отца задание оборонять восточную Ривьеру.
I think I'll skip the Riviera this summer and stick around here a little longer. Знаете, я, пожалуй, плюну в этом году на Ривьеру и задержусь здесь.
Больше примеров...
Ривьеры (примеров 37)
I've never been further than the Riviera. Я никогда не бывала дальше Ривьеры.
Brent, they call this place the "Gem of the Riviera," and it's easy to see why. Знаешь, Брент, это место зовут "Жемчужина Ривьеры", и не трудно понять почему!
Taking advantage of the disintegration of the Italian units, the German troops swiftly captured all positions: the 356th and 715th Infantry Division entered Toulon and reached the Var river, while the Panzergrenadier Division Feldherrnhalle occupied the riviera till Menton. Воспользовавшись распадом итальянских частей, немецкие войска быстро захватили все ключевые точки на Юге Франции: 356-я и 715-я стрелковая дивизии вошли в Тулон и достигли реки Вара, в то время как я танковая дивизия Feldherrnhalle заняла территорию до Ривьеры Ментона.
This Best Western hotel is situated in the shopping centre of Miramare, where the sea-side towns of Rimini and Riccione meet, in the heat of the Adriatic Riviera. Отель Best Western Hotel расположен в торговом центре Мирамаре, на границе прибрежных городков Римини и Рикьоне, в самом сердце Адриатическом Ривьеры.
This is very comfortable for making excursions from Riviera to the centre of the country. Такое расположение Будванской ривьеры удобно для организации экскурсий вглубь страны.
Больше примеров...
Ривьерой (примеров 3)
The Torbay area is a holiday destination known as the English Riviera. Регион Торбей является популярным местом отдыха, его называют Английской Ривьерой.
Nestled on a peninsula facing Monte-Carlo, the Beach Hotel is an authentic jewel of the twenties that had the good taste to preserve the spirit of a time when the Côte d'Azur was still called the Riviera. Расположенный на полуострове напротив Монте-Карло Beach Hotel Monaco, настоящая жемчужина 20- х годов ХХ века, которая велеколепно сохранил дух той эпохи, когда Лазурный берег назывался Королевской ривьерой.
In particular, the Republic bought back numerous castles and villages from the Marquesse of Monferat, and the Republic of Florence and regained control of the lower Piedmont and the Riviera. В частности, Республика выкупила ряд замков и деревень у маркизов Монферрат и Флорентийской республики и вернула контроль над нижним Пьемонтом и Ривьерой.
Больше примеров...
Riviera (примеров 31)
Riviera Marriott Hotel La Porte De Monaco, Cap D'ail, France - 47 Guest reviews. Riviera Marriott Hotel La Porte De Monaco, Cap D'ail, Франция - 48 Отзывы гостей.
Riviera Residence Residence is built at just 1.800 m from the sea. Riviera Residence Residence строится на расстоянии 1.800 метров от моря.
For the LNER, Victor Wild was compared on the Cornish Riviera Express to 4074 Caldicot Castle and although it kept to time the longer wheelbase of the Pacific proved unsuited to the many curves on the route. Для LNER Victor Wild для сравнения был предоставлен Cornish Riviera Express, который обычно тянул Nº 4074 Caldicot Castle, и хотя «пасифик» выдерживал график, его более длинная колесная база оказалась не приспособленной для многих поворотов пути.
Metronomy have released five albums of original material, Pip Paine (Pay The £5000 You Owe), Nights Out, The English Riviera, Love Letters and Summer 08. В настоящее время группой выпущено пять студийных альбомов: Pip Paine (Pay The £5000 You Owe), Nights Out, The English Riviera, Love Letters и Summer 08.
The night before, the band played a release party show at the Riviera Theater in Chicago and took part in a live FM broadcast across the United States. Накануне группа играла шоу в чикагском Riviera Theatre (англ.)русск. и приняла участие в передаче на FM-радио, которая транслировалась по всей территории США.
Больше примеров...
Лазурном берегу (примеров 10)
A villa on the Riviera, a world tour, a diamond... Вилла на Лазурном берегу, кругосветное путешествие, бриллиант.
The Lantinis have a restaurant in Vegas, villa on the Riviera, Bermuda estate, so forth, so on and so on. У Лантини есть ресторан в Вегасе, вилла на Лазурном берегу, недвижимость на Бермудах, и так далее, и так далее.
Mega-Tube on the Riviera. Мегатьюб на лазурном берегу.
Best take-off on the Riviera! Лучший старт на Лазурном берегу.
You are on holiday on the Riviera and you wish to know the best, to live rare moments? Наша компания учитывает все предпочтения клиента. Мы поможем найти нетрадиционные решения, совместить различные виды отдыха и развлечений в течении Вашего пробывания на Лазурном Берегу и предоставить Вам эксклюзивный сервис элитного качества с максимальным уровнем комфорта.
Больше примеров...
Побережье (примеров 13)
Brela is a small tourist resort situated on the Makarska Riviera. Брела - небольшое туристическое местечко на Макарском побережье.
Petrovac is a picturesque little town on the Montenegrin Riviera, only 10 km away from Saint Stefan, 35 km from Tivat's airport and 40 km away from Podgorica's airport. Петровац, это живописный городок на черногорском побережье, расположенный в 10 километрах от Святого Стефана, 35км от Тиватского и 40км от Подгоричного аэродрома.
Vera Rosenberg, widow, a daughter, 30, who lives in the US. Made a killing in real estate, has offices on the Riviera, and Paris, owns luxury hotels abroad: Вера Розенберг, вдова, дочь 30-ти лет живет в США, сделала состояние на торговле недвижимостью, множество агентств на побережье, в Париже.
The Italian Riviera thus includes nearly all of the coastline of Liguria. Таким образом, ривьера включает практически все побережье региона Лигурия.
This is the brand new Castellaro Golf Resort, the most modern tourist hotel structure in the western part (Ponente Ligure) of the Italian Riviera. Castellaro Golf Resort - это самый новый и современный гостинично-туристический комплекс на всем лигурийском побережье.
Больше примеров...