| Some versions of Cocos2D let you also animate particle effects, image filtering effects via shaders (warp, ripple, etc.). | Некоторые версии Cocos2D позволяют эффекты частиц и применение шейдерных фильтров (warp, ripple и тд.). |
| The partnership marked the first network usage of the Ripple protocol. | Это партнёрство стало первым сетевым использованием протокола Ripple. |
| The Ripple protocol enables the instant and direct transfer of money between two parties. | Протокол Ripple обеспечивает мгновенный и прямой обмен между двумя сторонами. |
| 2009 - Everythinks a Ripple - The first Dub FX studio album. | 2009: Everythinks a Ripple - первый студийный альбом Dub FX-а. |
| RIPPLE MAGAZINE INDONESIA, supported by Outlook Import Software, Inc. | RIPPLE ЖУРНАЛ ИНДОНЕЗИИ, поддерживаются Outlook и импорт Программного обеспечения, Inc. |
| August 2015 - Ripple Labs Awarded as Technology Pioneer by World Economic Forum. | В августе 2015 года Ripple получил награду как технологический пионер (Technology Pioneer) от Всемирного экономического форума. |
| Ripple Star, a planet populated by fairies, is invaded and conquered by Dark Matter. | Пульсирующая Звезда (англ. Ripple Star) - планета, населённая феями, подверглась нападению и была захвачена Тёмной Материей. |
| Ripple validates accounts and balances instantly for payment transmission and delivers payment notification with very little latency (within a few seconds). | Ripple мгновенно проверяет баланс и учётные записи для передачи платежей и отправляет уведомление об оплате с минимальной задержкой (в течение нескольких секунд). |
| In September 2013, OpenCoin changed its name to Ripple Labs, Inc., with Larsen remaining CEO. | 26 сентября 2013 года OpenCoin Inc. изменила своё название на Ripple Labs Inc., где Крис Ларсен остался Генеральным директором. |
| In September 2012, Larsen co-founded the company OpenCoin, which began developing a new payment protocol called Ripple, based on a concept developed by Ryan Fugger. | В сентябре 2012 года команда основала корпорацию OpenCoin, или OpenCoin Inc. OpenCoin начала разработку нового платёжного протокола, именуемого Ripple Transaction Protocol (RTXP), на основе концепции Райана Фуггера. |
| On June 13, 2016, Ripple obtained a virtual currency license from the New York State Department of Financial Services, making it the fourth company with a BitLicense. | 13 июня 2016 года Ripple получил BitLicense (англ.)русск. от отдела финансовых услуг штата Нью-Йорк, что делает её четвёртой компанией с такой лицензией. |
| To maintain security OpenCoin programmed Ripple to rely on a common ledger that is "managed by a network of independent validating servers that constantly compare their transaction records." | Для поддержания безопасности Ripple полагается на общий реестр, который «управляется сетью независимых проверочных серверов, которые постоянно сравнивают свои записи транзакций». |
| The company released an update for its microchip implant to associate it with the Ripple cryptocurrency to allow payments to be made using the implanted microchip. | Компания выпустила обновление для своего имплантата, чтобы связать его с криптовалютой Ripple, что позволит совершать платежные операции с помощью микрочипа. |
| On May 5, 2015, FinCEN fined Ripple Labs and XRP II US$700,000 for violation of the Bank Secrecy Act, based on the Financial Crimes Enforcement Network's anti-money laundering (AML) additions to the act in 2013. | 5 мая 2015 года FinCEN оштрафовал Ripple Labs и XRP II на 700000 долларов за нарушение закона о банковской тайне, основываясь на дополнении в закон Financial Crimes Enforcement Network от 2013 года. |
| Ripple Free. Allows the battery to be charged without disconnecting it from the vehicle, thus protecting its electronic components (airbags, safety features, etc. | Зарядные устройства RF "Ripple Free", позволяет подзаряжать аккумулятор не отключая от автомобиля, предохраняя тем самым его электронные компоненты, так как очень эффективно ослабляют переменный выходящий компонент и устраняют непредвиденные пики напряжения. |
| Ripple relies on a common shared ledger, which is a distributed database storing information about all Ripple accounts. | Ripple зависит от общего децентрализованного реестра, которым является распределённая база данных о всех счетах Ripple. |
| Ripple Labs continued as the primary contributors of code to the consensus verification system behind Ripple, which can "integrate with banks' existing networks." | Ripple Labs продолжал участвовать как основной поставщик кода к системе контроля консенсуса под Ripple, которая может быть «встроена в существующие банковские сети». |
| Ripple Labs agreed to remedial steps to ensure future compliance, which included an agreement to only transact XRP and "Ripple Trade" activity through registered money services businesses (MSB), among other agreements such as enhancing the Ripple Protocol. | Ripple Labs принял меры к исправлению положения, и заключил соглашение, позволяющее вести XRP- и «Ripple Trade»-деятельность только через зарегистрированные учреждения, оказывающие финансовые услуги (MSB). |
| For its creation and development of the Ripple protocol (RTXP) and the Ripple payment/exchange network Ripple Labs was named as as one of 2014's 50 Smartest Companies in the February 2014 edition of MIT Technology Review. | За создание и развитие протокола Ripple (RTXP) и риппловскую сеть оплаты/обмена, Массачусетский технологический институт (MIT) признал Ripple Labs одной из 50 самых умных компаний в выпуске MIT Technology Review за феврале 2014 года. |