| I just had a very enlightening conversation with Charlotte Richards. | У меня только что был откровенный разговор с Шарлоттой Ричардс. |
| We hoped Dr. Richards could tell us. | Мы надеялись, доктор Ричардс ответит нам на этот вопрос. |
| Richards, wanting to see his project through, decided to make an unscheduled test flight. | Ричардс, желая воплотить в жизнь свои задумки, решился на проведение внепланового испытательного полёта. |
| Marty's Reed Richards, of course, you know? | Марти конечно Рид Ричардс, ну понимаешь? |
| Notable 20th-century leaders in the American Sunday School movement include: Clarence Herbert Benson, Henrietta Mears, founder of Gospel Light, Dr. Gene A. Getz, Howard Hendricks, Lois E. LeBar, Lawrence O. Richards and Elmer Towns. | Известными лидерами 20-го века в движении американской воскресной школы являются: Кларенс Герберт Бенсон, Генриетта Мирс, основатель света Евангелия, Д-р Джин А. Гетц, Говард Хендрикс, Лоис Э. Лебар, Лоуренс О. Ричардс и Элмер-Таунс. |
| So, yes, I want Steven Richards behind bars. | Потому-то я и хочу увидеть Ричардса за решеткой. |
| Reed Richards's marriage and Susan Storm did with that Manhattan stopped. | Свадьба Рида Ричардса и Сьюзан Сторм вызвала оживление в Манхеттене. |
| In September 2002, Orton was drafted to the Raw brand, where he defeated Stevie Richards in his debut on the show. | В сентябре 2002 года Рэнди был переведён на Raw, где в своём дебютном поединке победил Стиви Ричардса. |
| Antigua hosted eight matches at the Sir Vivian Richards Stadium, which was completed on 11 February 2007 and can hold up to 20,000 people. | В Антигуа состоялось 8 матчей на стадионе имени сэра Вивиана Ричардса, построенном 11 февраля 2007 года и вмещающем до 20 тысяч человек. |
| "As Tears Go By" was one of the first original compositions by Jagger and Richards, as until that point The Rolling Stones had chiefly been performing blues standards. | «As Tears Go By» была одной из первых оригинальных композиций Джаггера и Ричардса, в то время как до этого момента The Rolling Stones исполняли блюзовые произведения. |
| I already talked to Richards, so just... let me go. | Я уже поговорил с Ричардсом... просто дай мне уйти. |
| The music and some lyrics were primarily written by Keith Richards. | Музыка, а также кое-что из стихов были написаны Китом Ричардсом. |
| On 6 May 1817, Garrow was made a Baron of the Exchequer and Serjeant-at-Law, succeeding Richard Richards, and resigning his seat in Parliament and his position as Attorney General. | 6 мая 1817 года Гарроу был поставлен бароном казначейства и сержантом права, вслед за Ричардом Ричардсом, и вышел из парламента и снял с себя полномочия генерального атторнея. |
| It's revealed that Chronok is from the same time period as Kirkman's Mutant 2099; the group stays with him and his mentor Reed Richards to wait for Chronok. | Обнаружено, что Хронок относится к тому же периоду времени, что и Мутант Киркмана 2099; Группа остается с ним и его наставником Ридом Ричардсом ждать Хронока. |
| David met his future Seinfeld stars during that early stage of his career: he worked with Michael Richards (Kramer) on Fridays and with Julia Louis-Dreyfus (Elaine) on SNL. | С будущими звездами «Сайнфелда» Дэвид встретился на раннем этапе своей карьеры: с Майклом Ричардсом (Кремер) он работал в «Пятнице», а с Джулией Луи-Дрейфус (Элейн) на «Субботнем вечере в прямом эфире». |
| I drew it, gave it to Richards. | Я нарисовал его и отдала рисунок Ричардсу. |
| It also shows no-one went out or came in the whole night, until Victoria Baker opened the door to Mayor Richards at 9:28 this morning. | Также она показывает, что за всю ночь никто не выходил и не входил, пока Виктория Бейкер в 9:28 не открыла дверь мэру Ричардсу. |
| We're here to see Dr. Richards. | Мы пришли к доктору Ричардсу. |
| What does Sergeant Richards want? | А что нужно Ричардсу? |
| Was it to Steven Richards? | Вы звонили Стивену Ричардсу? |
| Richards is the primary singer, although Faith sings one or two tracks on each album. | Ричардз - главный вокалист, хотя Фэйт поёт одну-две песни в каждом альбоме. |
| Your marriage to Denise Richards, it was kind of like her Vietnam, 'cause she was constantly afraid of being killed by Charlie. | Твой брак с Дэниз Ричардз, это был в каком-то смысле её Вьетнам, так как она постоянно боялась быть убитой "Чарли". |
| Mr. Richards (New Zealand): The last special session devoted to disarmament was held seven years ago, in 1988. | Г-н Ричардз (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Последняя специальная сессия, посвященная разоружению, состоялась семь лет назад - в 1988 году. |
| (Signed) Simon Paul Richards | (Подпись) Саймон Пол Ричардз |
| Several beaches are located within few minutes of walking, just next to the walls of Old City: Mogren, Pizano, Richards Head... Numerous bars and restaurants are nearby, creating the center of the day and night life in Budva. | Некоторые пляжи расположены в нескольких минутах ходьбы, только рядом со стен Старого города: Могрен, Писано, Ричардз начальник... Многочисленные бары и рестораны находятся неподалеку, создав центр в дневное и ночное время жизни в Будве. |
| At richards bay turned out to be hasaan's cousin-in-law. | В бухте Ричардсона оказался свояком Хассана. |
| And why I think you were the last person to see Josh Richards alive. | И почему мне кажется, что вы были последней, кто видел Джоша Ричардсона живым? |
| It was argued that GEC had little interest in Morphy Richards. | Бытует мнение, что GEC не был заинтересован в развитии Morphy Richards. |
| He is the only child of Doris Maud Lydia (née Dupree) and Herbert William Richards. | Единственный ребёнок Doris M. L. (урождённой Dupree) и Herbert W. Richards. |
| Laura (Howe) Richards later wrote: "So far as I can remember, my father had no pleasant memories of his school days." | Его дочь, Laura (Howe) Richards, позже писала: «насколько я помню, у моего отца не было приятных воспоминаний о его школьных днях». |
| Richards is the owner of Magic Mountain. | Richards - владелец волшебных гор. |
| Albert Richards (19 December 1919 - 5 March 1945) was a British war artist. | Альберт Ричардс (англ. Albert Richards) (19 декабря 1919 (1919-12-19) - 5 марта 1945) - британский военный художник. |
| If you're right, they didn't just kill Richards. | Ты права, они не только убили Ричарда. |
| I need it for Richards wedding. | Мне она понадобится на свадьбе Ричарда. |
| What do Keith Richards, Jimmy Page... and Stacee Jaxx all have in common? | Что общего у Кейта Ричарда, Дженни Пейджа и Стейси Джекса? |
| Test then had a short feud with Steven Richards in January 2004, which started after Test kicked Victoria (Richard's on-screen girlfriend) in the jaw. | Противостояние со Стивеном Ричардсом (2003-2004) У Теста был короткий фьюд со Стивеном Ричардсом, который начался после того, как Тест провел Виктории (Ричарда на экране подругу) Биг Бут) в челюсть. |
| Hang for Richards' death. | Чтобы за Ричарда ей грозила виселица. |