| Due to an accident caused by Valeria Richards, four Reeds gain access to the Earth-616 reality. | Из-за несчастного случая, вызванного Валерией Ричардс, четверо Ридов проникли на Землю-616. |
| She is later seen being restrained by the Thing after eating Franklin and Valeria Richards. | Она позже показана сдерживаемой Существом после поедания Франклина и Валерии Ричардс. |
| In Ultimate X-Men/Fantastic Four Annual #1, a young Franklin Richards is part of a future team of X-Men. | В Ultimate X-Men/Ultimate Fantastic Four Annual #1 юный Франклин Ричардс является частью будущей команды Люди-Икс. |
| He's bringing in Tamsin Richards. | Э... везет сюда Тамзин Ричардс. |
| This tuning is used by Keith Richards. | Этот костюм создал Рид Ричардс. |
| He bangs heads for Steve Richards. | Он типа коллектора у Стива Ричардса. |
| Richards' P.O. said he was delivering barbecue for a local joint. | Надзиратель Ричардса сказал, что он доставлял шашлык в местную тюрьму. |
| At the hearing, counsel for Lawson Richards abandoned his original grounds of appeal, but sought and was granted leave to argue supplemental grounds. | Во время слушания адвокат Лоусона Ричардса отказался от первоначальных оснований для своей апелляции, но запросил и получил разрешение на то, чтобы аргументировать дополнительные основания. |
| That was timed to perfection, just when we were about to crack Richards. | Оно было как нельзя вовремя, как раз, когда мы чуть не прижали Ричардса. |
| Cal Richards is not here. | Кэла Ричардса здесь нет. |
| Rolling Stones Records was the record label formed by the Rolling Stones members Mick Jagger, Keith Richards, Mick Taylor, Charlie Watts and Bill Wyman in 1970, after their recording contract with Decca Records expired. | Rolling Stones Records был звукозаписывающим лейблом, основанным участниками группы The Rolling Stones Миком Джаггером, Китом Ричардсом, Миком Тейлором, Чарли Уотсом и Биллом Уайманом в 1970 году после того, как их контракт на запись с Decca Records истек. |
| In this alternate reality created by Franklin Richards, the Inhumans are mostly the same. | В этой альтернативной реальности, созданной Франклином Ричардсом, нелюди в основном совпадают со своей оригинальной версией. |
| It's revealed that Chronok is from the same time period as Kirkman's Mutant 2099; the group stays with him and his mentor Reed Richards to wait for Chronok. | Обнаружено, что Хронок относится к тому же периоду времени, что и Мутант Киркмана 2099; Группа остается с ним и его наставником Ридом Ричардсом ждать Хронока. |
| And, remarkably, that moment got caught on film byphotographer Mark Richards, who happened to be there at the precisemoment that we discovered that it all came together. | и, что замечательно, этот момент был заснят фотографомМарком Ричардсом, который оказался там именно в тот момент, когдамы поняли, что все заработало. |
| Anyone working in the building trade around here knows Richards. | Любой, кто связан со строительством, знаком с Ричардсом. |
| I drew it, gave it to Richards. | Я нарисовал его и отдала рисунок Ричардсу. |
| He retained responsibility for certain of the Doctor Who novels on a freelance basis before passing them to the care of author-editor Justin Richards. | Он сохранил ответственность за некоторые из романов о Докторе Кто на внештатной основе, прежде чем передать их на попечение автору-редактору Джастину Ричардсу. |
| We're here to see Dr. Richards. | Мы пришли к доктору Ричардсу. |
| Did he owe Richards money too? | Он тоже был должен Ричардсу? |
| I've already been to see Richards. | Я уже показал это Ричардсу. |
| Mr. Richards (New Zealand): The last special session devoted to disarmament was held seven years ago, in 1988. | Г-н Ричардз (Новая Зеландия) (говорит по-английски): Последняя специальная сессия, посвященная разоружению, состоялась семь лет назад - в 1988 году. |
| "Charles Vaughan." "Jenny Richards." | "Чарльзу Вону", "Дженни Ричардз" |
| Ms. Shorna Kay Richards (Jamaica) and Ms. Michelle Walker (Jamaica), prohibitions | г-жа Шорна Кей Ричардз (Ямайка) и г-жа Мишель Уокер (Ямайка), запреты |
| (Signed) Simon Paul Richards | (Подпись) Саймон Пол Ричардз |
| It's not Keith Richards. | Это не Кейт Ричардз. |
| At richards bay turned out to be hasaan's cousin-in-law. | В бухте Ричардсона оказался свояком Хассана. |
| And why I think you were the last person to see Josh Richards alive. | И почему мне кажется, что вы были последней, кто видел Джоша Ричардсона живым? |
| In January 1970, it was decided to remove the Morphy Richards brand from the fridges. | В январе 1970 года было принято решение отказаться от использования бренда Morphy Richards в производстве холодильников. |
| It was argued that GEC had little interest in Morphy Richards. | Бытует мнение, что GEC не был заинтересован в развитии Morphy Richards. |
| Jereem Richards (born 13 January 1994) is a Trinidadian track and field sprinter who specializes in the 200 metres and 400 metres events. | Джерим Ричардс (англ. Jereem Richards, род. 13 января 1994 года) - легкоатлет из Тринидада и Тобаго, который специализируется в беге на 200 и 400 метров. |
| The first show, Evolve 1: Richards vs. Ibushi, was held on January 16, 2010, in Rahway, New Jersey at the Rahway Recreational Center. | Первое шоу - «Evolve 1: Davey Richards vs. Ibushi (недоступная ссылка)» прошло 16 января 2010 года в Rahway, Нью-Джерси, в местном рекреационном центре. |
| The following year he became engaged to Richards's daughter, Grace (Patty) Thayer Richards. | В следующем году он обручился с дочерью Ричардса, Грейс Тайер Ричардс («Петти», Grace Thayer Richards, Patty). |
| If you're right, they didn't just kill Richards. | Ты права, они не только убили Ричарда. |
| I need it for Richards wedding. | Мне она понадобится на свадьбе Ричарда. |
| What do Keith Richards, Jimmy Page... and Stacee Jaxx all have in common? | Что общего у Кейта Ричарда, Дженни Пейджа и Стейси Джекса? |
| Test then had a short feud with Steven Richards in January 2004, which started after Test kicked Victoria (Richard's on-screen girlfriend) in the jaw. | Противостояние со Стивеном Ричардсом (2003-2004) У Теста был короткий фьюд со Стивеном Ричардсом, который начался после того, как Тест провел Виктории (Ричарда на экране подругу) Биг Бут) в челюсть. |
| Hang for Richards' death. | Чтобы за Ричарда ей грозила виселица. |