Английский - русский
Перевод слова Rhys

Перевод rhys с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Рис (примеров 181)
Rhys took me to the police station. Рис забрал меня в полицейский участок.
It's Rhys Williams and Nurse Pallister. Рис Уильямс и медсестра Паллистер.
Rhys and Gwen have chosen to solemnise their commitment before you... Рис и Гвен решили вступить в брак взяв на себя все обязательства...
If Rhys made a complaint, saying you are too close to her to be involved in the case, the whole thing blows up in our face. Если Рис подаст жалобу, о том, что вы слишком близки с Хелен, чтобы заниматься этим делом, нам же шею намылят
It is thought to have been compiled in the late 12th century when this area came under the rule of the Lord Rhys of Deheubarth. Полагают, что она была составлена в конце XII века, когда эту область захватил правитель Дехейбарта Рис ап Грифид (Лорд Рис).
Больше примеров...
Риса (примеров 48)
It looks like Rhys has a peritonsillar abscess. Похоже, у Риса паратонзиллярный абсцесс.
Jack, I told you, I am marrying Rhys! Джек, я выхожу за Риса!
He persuaded Rhys to raise the siege of Carmarthen and accompany him to Oxford to meet Richard. Он уговорил Риса снять осаду с Кармартена и отправиться в Оксфорд на встречу с Ричардом.
In 1167 the King of Leinster, Diarmait Mac Murchada, who had been driven out of his kingdom, had asked Rhys to release Robert Fitz-Stephen from captivity to take part in an expedition to Ireland. В 1167 году король Лейнстера Диармайд мак Мурхада, изгнанный из своих владений, попросил Риса отпустить Роберта Фиц-Стефана, чтобы тот смог отправиться в Ирландию.
William FitzMartin was married to Rhys's daughter Angharad, and, according to Giraldus, Rhys "had solemnly sworn, by the most precious relics, that his indemnity and security should be faithfully maintained". Уильям Фитцмартин был женат на дочери Риса Ангхарад, и, по сообщению Геральда, Рис «торжественно поклялся на драгоценнейших реликвиях, что его права и собственность будут сохранены».
Больше примеров...
Риз (примеров 29)
And for clarity's sake, Rhys isn't an old friend. И для ясности, Риз - не мой давний друг.
Rhys and I found ways to see each other. Риз и я нашли путь чтобы увидеть друг друга
You think Rhys is our guy? Думаешь Риз тот, кто нам нужен?
That, during my time with them, I became aware of a man by the name of Rhys Kinlan, a former employee of the cartel. То, что за время моей работы с ними, я узнал о человеке, по имени Риз Кинлан, бывшем сотруднике картеля.
So, you must be Rhys. Ты должно быть Риз.
Больше примеров...
Рисом (примеров 15)
During Rhys's search for Maia, he recruits various characters to his cause. Во время поиска Рисом Майи он привлекает на свою сторону нескольких персонажей.
Rhys and I just had the most enlightening talk with Mickey Shive. У нас с Рисом был только что очень познавательный разговор с Мики Шивом.
The whole business with Rhys. Вся эта история с Рисом Да уж
I need to talk to Rhys. Мне нужно поговорить с Рисом.
Henry appears to have been uncertain what to do with Rhys, but after a few weeks decided to free him and allow him to rule Cantref Mawr. Генрих, вероятно, сам не знал, что делать с Рисом, и потому через несколько недель отпустил его и разрешил и дальше владеть Большим Кантревом.
Больше примеров...
Рису (примеров 12)
There's no reason Rhys has to wait for a heart here. Рису не обязательно ждать сердце здесь.
Phone Rhys, tell him we've lost. Позвони Рису, скажи, что мы проиграли.
OK, we'll help Rhys with Toshiko. ОК, мы поможем Рису с Тошико.
According to Rhys Davids, the doctrine of mindfulness is "perhaps the most important" after the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. Согласно Т.У. Рису Дэвидсу, учение о внимательности «возможно, самое важное» после Четырех Благородных Истин и Благородного Восьмеричного Пути.
In 1192 Rhys secured Maelgwn's release, but by now he and Gruffydd were bitter enemies. В 1192 году Рису удалось освободить Майлгуна, но к этому времени Майлгун и Грифид уже были заклятыми врагами.
Больше примеров...
Ризом (примеров 3)
Way also still regularly works with Rhys Thomas on the Thomas and Way Podcast, which they have been recording irregularly since 2011. Уэй также ещё регулярно работает с Ризом Томасом в «Подкасте Томаса и Уэя», который они нерегулярно записывают с 2011 года.
What happened to Rhys? Что случилось с Ризом.
He also starred in the 2006 film Love and Other Disasters as the Argentinian Paolo Sarmiento, alongside Brittany Murphy and Matthew Rhys. Также в 2006 году он сыграл в фильме «Любовь и другие несчастья» вместе с Бриттани Мерфи и Мэттью Ризом.
Больше примеров...
Rhys (примеров 5)
In 1919 she began her studies at Bryn Mawr College where she took courses with Rhys Carpenter and Mary Hamilton Swindler. В 1919 году она начала свою учёбу в Брин-Мор-колледже, где училась у Rhys Carpenter и Mary Hamilton Swindler.
Letters claiming responsibility for attacks were signed "Rhys Gethin", in homage to one of Owain Glyndŵr's most prominent followers. Все письма, в которых движение брало на себя ответственность, содержали подпись «Rhys Gethin», в знак уважения наиболее видного сторонника Оуайна Глиндура.
The album artwork including body art and illustrations were created by Rhys Mitchell and Raphael Rizzo. Оформление диска, в том числе боди-арт и иллюстрации были созданы Риз Митчеллом (Rhys Mitchell) и Рафаэлем Риццо (Raphael Rizzo).
Today, he is commonly known as The Lord Rhys, in Welsh Yr Arglwydd Rhys, although this title may have not been used in his lifetime. Он более известен как «Лорд Рис» (валл. Уг Arglwydd Rhys, англ. Lord Rhys), но, вероятно, при жизни он этим титулом не пользовался.
The original Powerbrowser was built by 3 people, Jon McCormack, Rhys Weatherly and Todd Werelius. Изначально PowerBrowser был создан 3 людьми: Джоном МакКормаком (Jon McCormack), Рисом Ватерли (Rhys Weatherly) и Тоддом Верелиусом (Todd Werelius).
Больше примеров...
Райс (примеров 7)
I'd better get back, Rhys'll be wondering where I am. Я должна идти, Райс, наверно беспокоится, где я.
"Catalyst": In the fall of 888, a young Rhys Thuryn discovers his abilities as a Healer. «Катализатор»: Осенью 888 года молодой Райс Турин открывает в себе способности Целителя.
He was meeting some guy named Rhys Matthews. Он встречался с каким-то парнем по имени Райс Мэттьюс.
"Healer's Song": In August 914, Rhys Thuryn and his wife celebrate the birth of their new son. Песнь Целителя: В августе 914 года Райс Турин и его жена празднуют рождение своего сына.
In 1916 he assumed by Royal licence for himself and his issue the surname of Rhys in lieu of Rice. В 1916 году он получил королевское лицензию для себя и своих детей на фамилию «Рис» вместо «Райс».
Больше примеров...
Риза (примеров 6)
All right, we just finished searching Rhys' house. Мы только закончили обыск в доме у Риза.
Would you mind going downstairs and checking on Rhys? Вы не могли бы спуститься вниз и проверить Риза.
I thought that was coming from Rhys. Я думал, они Риза.
What about all that anti-British stuff you were spitting at Rhys? А с чего тогда все эти анти-Британские подколы которыми ты задевал Риза?
On August 7, 2014, Matthew Rhys was added to the cast, playing chef Jones' rival, Reece. 7 августа Мэттью Риз был выбран на роль Риза, соперника Джонса.
Больше примеров...