| Alright, now where's Reynolds? | Ладно, а теперь, где Рейнольдс? |
| Well, what do you know, Dennis Reynolds? | Что ж, знаешь что, Дэннис Рейнольдс? |
| Ms. Reynolds said that in paragraph 4 of the draft resolution, the word "all" should be inserted before the word "levels". | Г-жа Рейнольдс отмечает, что в пункте 4 постановляющей части проекта резолюции перед словом «уровнях» следует добавить слово «всех». |
| Do you work in submarines now? Reynolds. | Работаешь на подлодке, Рейнольдс? |
| Reynolds was head of security. | Рейнольдс был главой службы безопасности |
| There are no bank accounts under the name Michael Reynolds. | На имя Майкла Рейнольдса нет банковских счетов. |
| 24 hours ago, he stood here trying to convince me that Bratton killed Michael Reynolds. | 24 часа назад, он стоял здесь, пытаясь убедить меня, что Браттон убил Майкла Рейнольдса. |
| I've called 20 of the numbers on Reynolds' phone. 17 have hung up on me. | Я обзвонила 20 номеров из телефона Рейнольдса. 17 из них повесили трубку. |
| After Reynolds, Congress became even more aggressive against polygamy, and passed the Edmunds Act in 1882. | После дела Рейнольдса, Конгресс стал ещё более агрессивным против полигамии, и принял Закон Эдмундс в 1882 году. |
| This is- it's Reynolds's. | Это же... кейс Рейнольдса. |
| Now, mrs. Reynolds, I'm his roommate. | Миссис Рейнолдс, я его сосед по комнате. |
| Look, as I told Ms. Reynolds, I'd prefer to keep this under the radar. | Слушайте, как я говорил мисс Рейнолдс, я бы предпочёл сохранить это между нами. |
| He walked with them for about two miles, observing that Reynolds played with a knife, that both men were carrying travel bags and that both were behaving in a suspicious way. | Он шел вместе с ними около двух миль и видел, что Рейнолдс держал в руках нож, они оба несли дорожные сумки, и их поведение было подозрительным. |
| If Mr Reynolds walks through that door, as I expect him to do at any moment, wearing some extravagant head gear and talking of an encounter with a rhinoceros, then I will have proven that the connections between events are inevitable | Если мистер Рейнолдс войдет в эту дверь, а я ожидаю этого в любую минуту, одетый в экстравагантный головной убор, и скажет, что он столкнулся с носорогом, тогда я докажу, что связь между событиями неизбежна и более того, не случайна, |
| Keats, the Reynolds are expecting us. | Китс, нас ждёт Рейнолдс. |
| Reynolds is hard to get a sit-down with, but you're an Avery, and that ought to get us a phone call. | С Рейнольдсом трудно договориться, но ты Эйвери, и твое имя поможет нам его вызвонить. |
| Single "I Believe (Get Over Yourself)" was co-written by Aja's husband Dan Reynolds. | Сингл «I Believe (Get Over Yourself)» был написан в соавторстве с бывшим мужем Эйжи Дэном Рейнольдсом. |
| President Abraham Lincoln met with Reynolds in a private interview on June 2 and is believed to have asked him whether he would consider being the next commander of the Army of the Potomac. | 2 июня президент Линкольн лично встретился с Рейнольдсом и, как считается, спросил его, готов ли он стать следующим командиром Потомакской армии. |
| He was recruited by a Thomas Reynolds. | Он был завербован Томасом Рейнольдсом. |
| Kellerman and Reynolds (1990) pointed out that sometimes there are high level of uncertainty in interaction that no one wants to reduce. | Другое исследование, проведенное Келлерманом и Рейнольдсом(1990), утверждает, что существуют отношения, в которых ни одна из сторон не заинтересована в снижении высокого уровня неопределённости. |
| Jessica, the only thing we can do is hold onto Reynolds and hope the others fall in line. | Джессика, мы можем только удержать Рейнолдса и надеяться, что другие тоже останутся. |
| At an identification parade held on 11 November 1982, the witness identified Mr. Reynolds but not the author as one of the men who had been waiting near the shop. | В ходе опознания, проведенного 11 ноября 1982 года, этот свидетель опознал г-на Рейнолдса, а не автора, в качестве одного из мужчин, которых он видел поблизости от магазина. |
| Just like with Dale Reynolds. | Точно так же, как и Дэйла Рейнолдса. |
| I got that from Garrett Reynolds' apartment. | Это из квартиры Гаррета Рейнолдса. |
| The two studios did large amounts of communication through the internet, and Reynolds says the entire process worked well. | Обе студии много взаимодействовали через интернет и, по словам Рейнолдса, этот процесс протекал хорошо. |
| Can you tell me about the night reynolds killed scotty villarosa? | Вы можете рассказать мне о той ночи, когда Рэйнольдс убил Скотти Виллароса? |
| But reynolds got to her. | Но Рэйнольдс подобрался к ней. |
| It's Carl Reynolds, sir. | Это Карл Рэйнольдс, сэр. |
| Castonmeyer, Reynolds bugs. | Кастонмайер, Рэйнольдс жуки. |
| Shakira picked Nashville veteran, Tawnya Reynolds. | Шакира выбрала певицу из Нэшвилла, которая в мире музыки уже давно, Таню Рэйнольдс. |
| I want you to go call Loker and Reynolds and get them down here. | Позвони Локеру и Рейнольдсу и вызови их сюда. |
| Cal, tell Dr. Reynolds to come over. | Кэл, скажите д-ру Рейнольдсу придти. |
| He talked to John Boorman about directing, but Boorman was too busy on Excalibur and suggested Reynolds direct himself. | Он говорил с Джоном Бурманом о режиссуре, но Бурман был слишком занят над Экскалибуром и предложил Рейнольдсу руководить самому. |
| Actually, I told Agent Reynolds that we weren't leaving yet. | Вообще-то я сказал агенту Рейнольдсу, что мы пока не уезжаем. |
| Pennsylvania Governor Andrew Curtin called for 50,000 militia to turn out, and he nominated Maj. Gen. John F. Reynolds, a native Pennsylvanian, to command them. | Губернатор Пенсильвании Эндрю Кертин призвал 50000 ополчения и поручил командование генерал-майору Джону Рейнольдсу, урождённому пенсильванцу. |
| I didn't know you dated Ryan Reynolds. | Я не знала, что ты встречала с Райаном Рейнолдсом. |
| I hear you went on a date with Court Reynolds. | Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| Take agent reynolds into custody, Remove that weapon. | Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие. |
| Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. | Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1984, Reynolds dedicated $168 million for capital expansion at KFC. | Годом ранее R. J. Reynolds выделила $168 млн на расширение капитала KFC. |
| These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. | Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum. |
| "Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. | «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. |
| Clodfelter has been a Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation since 1982. | С 1982 года Дэн Клодфелтер является доверительным управляющим фонда Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation. |
| In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. | В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз». |