| Alleged harasser. the client's name is robin reynolds. | Предположительно виновного. Клиента зовут Робин Рейнольдс. |
| Reynolds shows up, I want our people waiting. | Рейнольдс появится, я хочу, чтобы наши люди уже ждали ее там. |
| He kept going on and on about telling you that your last name is Reynolds. | Он просил снова и снова сказать вам, что ваша фамилия Рейнольдс. |
| Reynolds knows about you? | Рейнольдс знал об этом? |
| I am absolutely Dennis Reynolds. | Я вылитый Дэннис Рейнольдс. |
| An important piece of evidence in the Reynolds case was turned in last night. | Вчера появилась важная улика по делу Рейнольдса. |
| You couldn't stand Dennis Reynolds... reigning on high! | Ты не выстоишь против Дэнниса Рейнольдса, царствующего повелителя! |
| I'm still bringing Alex over, only not as a name partner, but pfizer's still insisting we drop Jim Reynolds. | Алекс все равно придёт, но не как именной партнёр, но Пфайзер всё ещё настаивает, чтобы мы отказались от Джима Рейнольдса. |
| Yes, yes, okay, she was there when I attacked Reynolds, when I killed Windsor... | Да, она была рядом, когда я напал на Рейнольдса, когда убил Виндзора... |
| Fred Reynolds' plan is to slash defense back to bows and arrows. | Да, в планах Фреда Рейнольдса отбросить уровень нашей обороны обратно в каменный век: к лукам и стрелам. |
| Mr. Reynolds knows you like me. | Мистер Рейнолдс знает, что я Вам нравлюсь? |
| Is Lieutenant Reynolds on your radar? | Лейтенантом Рейнолдс в зоне вашего внимания? |
| Got a call from Jim Reynolds. | Мне звонил Джим Рейнолдс. |
| Now look, Reynolds. | Теперь смотрите, Рейнолдс. |
| Although he had a promising future in the military, he received a better offer from the federal government: a leadership position within the Secret Service, and was soon assigned to Caroline Reynolds (Patricia Wettig), whom he has served for fifteen years. | Хотя он имел отличные перспективы в армии, он получил более выгодное предложение от федерального правительства - работа в Секретной службе, и вскоре был назначен к Кэролин Рейнолдс, которой он служил в течение пятнадцати лет. |
| Radioed Reynolds a few minutes ago. | Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад. |
| I was in the cheese shop and I ran into Reynolds. | Я был в сырном магазине и встретился с Рейнольдсом. |
| Bay produced the film with Reynolds, Dana Goldberg, David Ellison and with his longtime partners Ian Bryce and Don Granger. | Бэй продюсирует фильм вместе с Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами Йеном Брайсом и Доном Грэнджером. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнольдсом посложнее, он алкаш, да и с деньгам у него напряг. |
| As Rosecrans dictated, Bond wrote the following order: "The general commanding directs that you close up on Reynolds as fast as possible, and support him." | Бонд написал следующий приказ: Командующий генерал приказывает вам сблизиться с Рейнольдсом как можно скорее, и поддержать его. |
| Brehmer said it was S.O.P. following Reynolds' arrest. | Бремер, сказал, что это стандартная процедура, из-за ареста Рейнолдса. |
| If I were you, I would start by locking up Jim Reynolds. | На твоем месте, я бы засадил Джима Рейнолдса. |
| The ID card, numbered 58757, was issued in the United States on 28 February 1918 to H.C. Reynolds, giving his nationality as "British" and age as 18. | Данный документ за номером 58757 был выдан в США 28 февраля 1918 года на имя некого 18-летнего матроса Рейнолдса, имевшего британское гражданство. |
| I compared Derrick's DNA in codis to the DNA in the skin cells found in the scrapings from under Reynolds' fingernails. | Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса. |
| We better keep Jim Reynolds. | Нужно удержать Джима Рейнолдса. |
| Got hit with a ruler by Monsignor Reynolds for talking out of turn in class. | Это мне монсеньор Рэйнольдс линейкой заехал за разговоры на уроке. |
| She had portraits painted of her by Reynolds, the great portraitist of his day, and she, apparently... | Ее портреты писал Рэйнольдс, великий портретист своего времени, и она, очевидно... |
| Like Debbie Reynolds had in Tammy. | Как Дэбби Рэйнольдс из "Тамму." |
| Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? | Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга? |
| It's Carl Reynolds, sir. | Это Карл Рэйнольдс, сэр. |
| Nothing you're telling me is explaining why you threatened Charlie Reynolds. | Ничего из того, что вы нам рассказываете, не объясняет, почему вы угрожали Чарли Рейнольдсу. |
| No, but Sandra Bullock did to Ryan Reynolds in the movie that you two watched together. | Нет, а Сандра Баллок сделала его Раену Рейнольдсу в фильме который вы вместе смотрели. |
| I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
| Pennsylvania Governor Andrew Curtin called for 50,000 militia to turn out, and he nominated Maj. Gen. John F. Reynolds, a native Pennsylvanian, to command them. | Губернатор Пенсильвании Эндрю Кертин призвал 50000 ополчения и поручил командование генерал-майору Джону Рейнольдсу, урождённому пенсильванцу. |
| Concerned about Porter's situation, however, Irvin McDowell ordered Reynolds's division to leave Chinn Ridge and come to Porter's support. | Беспокоясь за Портера, Ирвин Макдауэлл приказал Рейнольдсу увести свою дивизия с гряды Чинн-Ридж и поддержать Портера. |
| I hear you went on a date with Court Reynolds. | Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. | Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| Take agent reynolds into custody, Remove that weapon. | Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие. |
| Requested mast against Commander Reynolds, three months ago, for inappropriate conduct. | Он подал жалобу на коммандера Рэйнольдса З месяца назад за ненадлежащее поведение. |
| Brent tried to grab Zack, and then killed Reynolds when he tried to stop him. | Брэнт пытался схватить Зака, а потом убить Рэйнольдса, когда тот попытался его остановить. |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| The other three terminals were constructed in 1986 and designed by Reynolds, Smith & Hills as part of a $263 million construction project. | Остальные три терминала были построены в середине 1980-х годов в рамках $263-миллионного проекта реконструкции аэропорта и были спроектированы компанией Reynolds, Smith & Hills. |
| RJR is an indirect wholly owned subsidiary of Reynolds American Inc., which in turn is 42% owned by British American Tobacco. | RJR опосредовано полностью является собственностью дочернего предприятия компании «Reynolds American Inc», которая в свою очередь, на 42% принадлежит «British American Tobacco». |
| In 2007, R. J. Reynolds Tobacco Company changed the packaging color of Pall Mall Ultra Lights from light blue to orange to stop confusion between the Ultra Lights and the Lights. | В 2007 году компания R.J. Reynolds Tobacco изменила цвет пачек Pall Mall Ultra Lights со светло-голубого на оранжевый, чтобы отличать их от Lights. |
| Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. | Вскоре после своей свадьбы в 1942 году супруги Альберт Рейнольдс Морзе и Элеанор Риз Морзе (Albert Reynolds Morse & Eleanor Reese Morse) побывали на ретроспективной выставке работ Сальвадора Дали, которая проводилась в Кливлендском музее искусств. |
| In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. | В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз». |