| That's the Daniel Reynolds I know. | Вот это Дэниел Рейнольдс, которого я знаю. |
| Now batting, number 23, Tyler Reynolds. | На базу выходит номер 23. Тайлер Рейнольдс. |
| Reynolds found that if a porous plate is kept hotter on one side than the other, the interactions between gas molecules and the plates are such that gas will flow through from the cooler to the hotter side. | Рейнольдс обнаружил, что если пористая пластина остается теплее с одной стороны, чем с другой, то взаимодействие между молекулами газа и будет таковым, что газ будет поступать от холодной к горячей стороне. |
| Agent reynolds is back at the office. | Агент Рейнольдс вернулся в офис. |
| So Reynolds has agreed to help? | Так Рейнольдс согласился помочь? |
| That's for the Reynolds and the Llewellyns. | Вот это для Рейнольдса и Льювеллинса. |
| That's Charlie Reynolds' ship. | Корабль Чарли Рейнольдса. Вижу. |
| On the Confederate right, Longstreet observed a movement of McDowell's force away from his front; the I Corps was moving divisions to Henry House Hill to support Reynolds. | На правом фланге армии Конфедерации Лонгстрит наблюдал уход Макдауэлла - дивизии I-го корпуса отходили к холму Генри для поддержки Рейнольдса. |
| A letter from Reynolds' sister, Jennie, stated that the wound had a downward trajectory from the neck, implying that he was shot from above, presumably a sharpshooter in a tree or barn. | Сестра Рейнольдса, Дженни, утверждала, что пуля прошла от шеи вниз и, таким образом, стреляли сверху - например, с дерева. |
| Reynolds is no good to me without hard evidence that proves Radotti covered up the shooting. | От Рейнольдса мне мало пользы, если нет твёрдых доказательств того, что Радотти скрыла стрельбу. |
| I'm Christine Reynolds, Otis's wife. | Я Кристин Рейнолдс. Жена Отиса. |
| Look, as I told Ms. Reynolds, I'd prefer to keep this under the radar. | Слушайте, как я говорил мисс Рейнолдс, я бы предпочёл сохранить это между нами. |
| Officer Reynolds, will you please surrender your weapon? | Офицер Рейнолдс, передайте свое оружее? |
| Background on Lieutenant Reynolds' baby daddy - | Информация об отце ребенка лейтенанта Рейнолдс... |
| During an interview with Oprah Winfrey, speaking of the Monroe dress, Reynolds stated that "has become ecru because as you know it is very very old now." | Во время интервью с Опрой Уинфри, говоря о платье Монро, Рейнолдс заявила, что платье приобрело цвет экрю, так как стало слишком старым. |
| Boys and girls, meet FBI Agent Benjamin Reynolds. | Познакомьтесь с агентом ФБР Бенджамином Рейнольдсом. |
| I need a word with Mister Reynolds. | Мне нужно поговорить с мистером Рейнольдсом. |
| Its logo was designed in 1959 by Reynolds Stone. | Логотип издания был разработан в 1959 году Рейнольдсом Стоуном. |
| Bay produced the film with Reynolds, Dana Goldberg, David Ellison and with his longtime partners Ian Bryce and Don Granger. | Бэй продюсирует фильм вместе с Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами Йеном Брайсом и Доном Грэнджером. |
| Administered unwittingly by Carlton Reynolds... but prepared very deliberately by Dr Anna Jones. | Укол был сделан ничего не подозревающим Карлтоном Рейнольдсом, но специально подготовлен он был доктором Анной Джонс. |
| Still can't believe Reynolds is gone. | Все еще не верится, что Рейнолдса больше нет. |
| Rabbit survives a fatal helicopter crash that kills EMT Terry Banner and the pilot, Asher "Rotor" Reynolds. | Кролик выжил в крушении спасательного вертолёта, который убил парамедика Терри Баннера и пилота Ашера «Ротора» Рейнолдса. |
| Reynolds has an alibi that checks out, all right? | У Рейнолдса есть алиби которое проверено, верно? |
| I compared Derrick's DNA in codis to the DNA in the skin cells found in the scrapings from under Reynolds' fingernails. | Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса. |
| I love Reynolds, man. | Обожаю Рейнолдса, чувак. |
| Can you tell me about the night reynolds killed scotty villarosa? | Вы можете рассказать мне о той ночи, когда Рэйнольдс убил Скотти Виллароса? |
| Find out if Reynolds is doing any side work for the admiral. | Выясните, занимался ли Рэйнольдс работой на стороне для адмирала. |
| Carolyn Reynolds wants a Suzy- talks-a-lot. | "Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу". |
| Michael Reynolds, missing person 15 years ago. | Майкл Рэйнольдс, пропавший 15 лет назад. |
| Reynolds is no good to me without hard evidence | Рэйнольдс мне не интересен без веских доказательств. |
| No, but Sandra Bullock did to Ryan Reynolds in the movie that you two watched together. | Нет, а Сандра Баллок сделала его Раену Рейнольдсу в фильме который вы вместе смотрели. |
| Which is why we need to stay, to convince Reynolds that Vincent isn't dangerous. | Поэтому нам надо остаться, пояснить Рейнольдсу, что Винсент не опасен. |
| How hard would it be for reynolds | Ну, разве так сложно Рейнольдсу |
| I'll let Agent Reynolds know that. | Я сообщу это агенту Рейнольдсу. |
| Reynolds's air was rigged to shut off at 1:15. | Подача воздуха Рейнольдсу прекратилась в 1:15. |
| I hear you went on a date with Court Reynolds. | Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| You managed to lock down Jim Reynolds after all. | Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом. |
| And the messages on his phone are the only link we've got to Reynolds? (MOBILE PHONE RINGS) | Сообщения в его телефоне - единственное, что указывает на связь с Рейнолдсом. |
| One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. | Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». |
| She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. | Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду. |
| Is there anything in the case file from reynolds' handler? | В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса? |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| How did it change reynolds? | Как это изменило Рэйнольдса? |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| "Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. | «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. |
| The other three terminals were constructed in 1986 and designed by Reynolds, Smith & Hills as part of a $263 million construction project. | Остальные три терминала были построены в середине 1980-х годов в рамках $263-миллионного проекта реконструкции аэропорта и были спроектированы компанией Reynolds, Smith & Hills. |
| Several Big Huge Games employees, including Brian Reynolds, had declared they were fans of the Age of Empires series, and thus they asked Ensemble Studios if the two could work together on the upcoming expansion. | Некоторые из сотрудников Big Huge Games, включая Брайана Рейнолдса (Brian Reynolds), заявили о том, что являются фанатами серии Age of Empires, и потому обратились к Ensemble Studios с предложением совместной работы над предстоящим дополнением. |
| Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. | Вскоре после своей свадьбы в 1942 году супруги Альберт Рейнольдс Морзе и Элеанор Риз Морзе (Albert Reynolds Morse & Eleanor Reese Morse) побывали на ретроспективной выставке работ Сальвадора Дали, которая проводилась в Кливлендском музее искусств. |