Английский - русский
Перевод слова Reynolds

Перевод reynolds с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рейнольдс (примеров 464)
Agent reynolds is waiting with judge Simon. Агент Рейнольдс и судья Саймон ждут.
Cassie Reynolds never asked because she knew what really happened that night. Кэсси Рейнольдс, тоже не спрашивала, потому что знала, что произошло той ночью.
Reynolds shows up, I want our people waiting. Рейнольдс появится, я хочу, чтобы наши люди уже ждали ее там.
I am absolutely Dennis Reynolds. Я вылитый Дэннис Рейнольдс.
Local free spirit Dave Drisko or fierce new competitor Dennis Reynolds? Или неистовый новый участник Дэннис Рейнольдс?
Больше примеров...
Рейнольдса (примеров 142)
Was that maybe an attempt to possess The last piece of tom reynolds? Возможно, эта была попытка обладать последней частицей Тома Рейнольдса?
You know, Steve Reynolds, well, it turns out his wife is sick. Ты ведь знаешь Стива Рейнольдса, верно? Оказывается, его жена больна.
I've called 20 of the numbers on Reynolds' phone. 17 have hung up on me. Я обзвонила 20 номеров из телефона Рейнольдса. 17 из них повесили трубку.
The devil tethered his horse to one of the pinnacles at Widecombe Church, captured the sleeping Jan Reynolds, and rode away into the storm. Дьявол привязал коня к одному из столбов возле церкве Уидеком, подхватил спящего Яна Рейнольдса, и ускакал прочь в шторм.
Other Smetham articles for the Review were "Religious Art in England" (1861), "The Life and Times of Sir Joshua Reynolds" (1866), and "Alexander Smith" (1868). Среди других сочинений Сметэма по истории искусства следует назвать «Обзор религиозного искусства в Англии» (1861), «Жизнь и время сэра Джошуа Рейнольдса» (1866), «Александр Смит» (1868).
Больше примеров...
Рейнолдс (примеров 126)
That is Officer Reynolds from Internal Affairs. Это офицер Рейнолдс из управления внутренних дел.
2.4 During the trial, the author and Mr. Reynolds presented an alibi defence. 2.4 В ходе судебного разбирательства автор и Рейнолдс построили защиту, ссылаясь на алиби.
If Mr Reynolds walks through that door, as I expect him to do at any moment, wearing some extravagant head gear and talking of an encounter with a rhinoceros, then I will have proven that the connections between events are inevitable Если мистер Рейнолдс войдет в эту дверь, а я ожидаю этого в любую минуту, одетый в экстравагантный головной убор, и скажет, что он столкнулся с носорогом, тогда я докажу, что связь между событиями неизбежна и более того, не случайна,
Jim Reynolds is threatening to leave. Джим Рейнолдс угрожает уйти.
Mr. Reynolds in custody? Мистер Рейнолдс под стражей?
Больше примеров...
Рейнольдсом (примеров 43)
Radioed Reynolds a few minutes ago. Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад.
The term "post-rock" was coined by music journalist Simon Reynolds in his review of the album for Mojo magazine. Термин «пост-рок» был придуман музыкальным критиком Саймоном Рейнольдсом в своем обзоре на альбом для журнала Mojo.
We have reason to believe there was somebody else in the apartment - another dealer named Danny working for you and Kevin Reynolds. У нас есть основания полагать, что в этой квартире был кое-кто еще: другой дилер по имени Дэнни, он работает на вас с Кевином Рейнольдсом.
There, he rebelled against what he regarded as the unfinished style of fashionable painters such as Rubens, championed by the school's first president, Joshua Reynolds. Здесь он бунтует против того, что называет «незавершённым стилем модных художников», таких как Рубенс, столь любимый первым президентом школы Джошуа Рейнольдсом.
Because trust me when I say that I'll have you replaced by Ryan Gosling, Ryan Phillippe, or Ryan Reynolds or any other handsome Ryan by the time you get to your car. Поверь, я заменю тебя Райаном Гослингом, Райаном Филлипе, Райаном Рейнольдсом, или другим красавчиком-Райаном, как только ты сядешь в машину.
Больше примеров...
Рейнолдса (примеров 27)
Which means we need to get Jim Reynolds to stay. Значит, мы должны убедить Джима Рейнолдса остаться.
No, as I said before, there was no one else present when I arrested Agent Reynolds. Нет, как я уже говорила, во время ареста агента Рейнолдса больше никого не было.
Just like with Dale Reynolds. Точно так же, как и Дэйла Рейнолдса.
I love Reynolds, man. Обожаю Рейнолдса, чувак.
An exhibition will be held of a collection of the works of the renowned late sculptor, painter and revivalist leader, Mallica "Kapo" Reynolds. Будет выставлена коллекция работ известного скульптора, художника и лидера движения возрождения ныне покойного Маллика «Капо» Рейнолдса.
Больше примеров...
Рэйнольдс (примеров 42)
Is that someone reynolds used drugs with? Это - кто-то, с кем Рэйнольдс принимал наркотики?
Got hit with a ruler by Monsignor Reynolds for talking out of turn in class. Это мне монсеньор Рэйнольдс линейкой заехал за разговоры на уроке.
Commander Reynolds was killed last night, at approximately 2:00 a.m. Коммандер Рэйнольдс был убит прошлой ночью, примерно в 2 часа ночи.
When Reynolds got sticky fingers, he found himself in the Potomac with a bullet in his head. Когда Рэйнольдс был уличён в крысятничестве, он внезапно оказался в Потомаке с пулей в голове.
Castonmeyer, Reynolds bugs. Кастонмайер, Рэйнольдс жуки.
Больше примеров...
Рейнольдсу (примеров 26)
Nothing you're telling me is explaining why you threatened Charlie Reynolds. Ничего из того, что вы нам рассказываете, не объясняет, почему вы угрожали Чарли Рейнольдсу.
No, but Sandra Bullock did to Ryan Reynolds in the movie that you two watched together. Нет, а Сандра Баллок сделала его Раену Рейнольдсу в фильме который вы вместе смотрели.
Foster, show Reynolds the situation. Фостэр, объясни Рейнольдсу ситуацию.
Pennsylvania Governor Andrew Curtin called for 50,000 militia to turn out, and he nominated Maj. Gen. John F. Reynolds, a native Pennsylvanian, to command them. Губернатор Пенсильвании Эндрю Кертин призвал 50000 ополчения и поручил командование генерал-майору Джону Рейнольдсу, урождённому пенсильванцу.
Reynolds was ordered to conduct a spoiling attack south of the turnpike and encountered Longstreet's men, causing him to call off his demonstration. Генералу Рейнольдсу было приказано начать отвлекающее наступление южнее Уоррентонской дороги, но он наткнулся на части Лонгстрита и прекратил свою демонстрацию.
Больше примеров...
Рейнолдсом (примеров 13)
These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar.
Did you ever meet Eddie Reynolds? Знакомы с Эдди Рейнолдсом?
MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games.
Do you talk to Reynolds like that? С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь?
One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима».
Больше примеров...
Рэйнольдса (примеров 14)
And without reynolds, I don't have a case. А без Рэйнольдса, у меня нет дела.
Take agent reynolds into custody, Remove that weapon. Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие.
She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду.
Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса,
How did it change reynolds? Как это изменило Рэйнольдса?
Больше примеров...
Рейнольдсе (примеров 7)
Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит.
Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я.
He's on the Reynolds, isn't he? Он на "Рейнольдсе", так ведь?
Say some things about Frank Reynolds. Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе.
You hear about Reynolds? Ты слышал о Рейнольдсе?
Больше примеров...
Рейндольс (примеров 5)
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона.
BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона.
Why did you take him, Ms Reynolds? Почему вы забрали его, мисс Рейндольс?
Is Sandy Reynolds competent to stand trial? Сэнди Рейндольс может предстать перед судом?
Her name is Sandy Reynolds. Ее зовут Сэнди Рейндольс.
Больше примеров...
Рэйнольдсом (примеров 4)
I came to speak with agent reynolds, Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом.
What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием?
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.
I would talk to Conrad Reynolds over there. Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдсу (примеров 4)
I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу.
Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ.
What was your relationship with Commander Reynolds? Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу?
And reynolds really needs a friend. И Рэйнольдсу действительно нужен друг.
Больше примеров...
Рейнольдсов (примеров 5)
Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов.
And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов!
We got the Reynolds family over here with a hundred points. У семьи Рейнольдсов сто очков.
You must be the Reynolds family. Наверное, вы семья Рейнольдсов.
She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов.
Больше примеров...
Reynolds (примеров 21)
"Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12.
In July 1986, Reynolds sold KFC to PepsiCo for a book value of $850 million (around US$1.8 billion in 2013). В июле 1986 года J. R. Reynolds продала KFC компании PepsiCo за балансовую стоимость сети - $850 млн (около $1,8 млрд в ценах 2013 года).
Clodfelter has been a Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation since 1982. С 1982 года Дэн Клодфелтер является доверительным управляющим фонда Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation.
She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году.
In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз».
Больше примеров...