| In addition to portraying Deadpool and himself, Reynolds provided the voice for the Juggernaut. | Помимо Дэдпула и самого себя, Рейнольдс также играет и озвучивает Джаггернаута. |
| Do you work in submarines now? Reynolds. | Работаешь на подлодке, Рейнольдс? |
| Reynolds, Thomas Brian. | Рейнольдс, Томас Брайан. |
| Her name is Donna Reynolds. | Её зовут Донна Рейнольдс. |
| President Reynolds attended a Chicago fundraiser last night as part of her two-day stop in the Windy City. | Президент Рейнольдс вчера вечером посетила благотворительную акцию, согласно плану двухдневного пребывания в Чикаго. |
| 24 hours ago, he stood here trying to convince me that Bratton killed Michael Reynolds. | 24 часа назад, он стоял здесь, пытаясь убедить меня, что Браттон убил Майкла Рейнольдса. |
| (a) The velocity of the diluted exhaust gas shall provide a Reynolds number higher than 4,000 in order to maintain a consistent turbulent flow before the ultrasonic flow meter; | а) в целях поддержания постоянного турбулентного потока на входе в ультразвуковой расходомер скорость разбавленных отработавших газов должна быть такой, чтобы число Рейнольдса составляло свыше 4000; |
| We killed tom reynolds. | Мы убили Тома Рейнольдса. |
| It appears that Reynolds has an article that appeared as a separate booklet in 1827: Remarks of Symmes' Theory Which Appeared in the American Quarterly Review. | Похоже, что у Рейнольдса была статья, вышедшая в 1827 г. отдельным буклетом под названием «Заметки о теории Симмса, вышедшей в Ежеквартальном Обозрении». |
| According to Simon Reynolds, as dubstep gained larger audiences and moved from smaller club-based venues to larger outdoor events, sub-sonic content was gradually replaced by distorted bass riffs that function roughly in the same register as the electric guitar in heavy metal. | По мнению Саймона Рейнольдса, с достижением дабстепом известности у большой аудитории и перемещении вечеринок из сравнительно небольших клубов на открытый воздух, на большие мероприятия, инфразвуковой контент мелодий был постепенно вытеснен деформированными басовыми риффами, работающими в том же регистре, что и электрогитара в хэви-метале. |
| You were following Lieutenant Emma Reynolds with the intention of abducting her baby. | Вы преследовали лейтенанта Эмму Рейнолдс чтобы похитить её ребенка. |
| Officer Reynolds, will you please surrender your weapon? | Офицер Рейнолдс, передайте свое оружее? |
| Tell me about Susan Reynolds. | Расскажи про Сьюзан Рейнолдс. |
| Dale Reynolds, 35. | Дэйл Рейнолдс, 35 лет. |
| Thus, when a minibus was approaching them from the opposite direction, Reynolds scurried up the road embankment, as if trying to hide. | Например, когда они увидели двигающийся им навстречу микроавтобус, Рейнолдс поспешно скрылся за насыпью дороги, как будто он пытался спрятаться. |
| I was in the cheese shop and I ran into Reynolds. | Я был в сырном магазине и встретился с Рейнольдсом. |
| Single "I Believe (Get Over Yourself)" was co-written by Aja's husband Dan Reynolds. | Сингл «I Believe (Get Over Yourself)» был написан в соавторстве с бывшим мужем Эйжи Дэном Рейнольдсом. |
| In May 2017, Fox was reportedly looking to use a post-credits scene at the end of Deadpool 2 to introduce several other members of X-Force who would go on to star alongside Reynolds, Brolin, and Beetz in an X-Force film. | В мае 2017 года сообщалось, что Fox хотел использовать сцену после титров в конце «Дэдпула 2», чтобы представить нескольких других членов «Силы Икс», которые продолжат сниматься с Рейнольдсом, Бролином и Битц в фильме «Сила Икс». |
| What of your Agent Reynolds? | Что с твоим агентом Рейнольдсом? |
| Additional recording was done by Reynolds at Radiate Studios with assistance from Luke Gibbs. | Дополнительные сессии записи проводилась Рейнольдсом на Радиэйт Студиос при участии Люка Гиббса. |
| I went by Owen Reynolds's apartment again, the guy who sold Root her license. | Я снова была в квартире Оуэна Рейнолдса. Парня, который продал Рут лицензию. |
| All right, a transfer into this guy Reynolds's account, only the money was stolen. | Так, передача на счет этого парня Рейнолдса, Только вот деньги были украдены. |
| The same person who's giving Reynolds the CCTV images now. | Тот же, кто передал записи с камер адвокату Рейнолдса. |
| I love Reynolds, man. | Обожаю Рейнолдса, чувак. |
| An exhibition will be held of a collection of the works of the renowned late sculptor, painter and revivalist leader, Mallica "Kapo" Reynolds. | Будет выставлена коллекция работ известного скульптора, художника и лидера движения возрождения ныне покойного Маллика «Капо» Рейнолдса. |
| Special Agent Reynolds, this is my sister Jenny. | Спецагент Рэйнольдс, это моя сестра Дженни. |
| Commander Reynolds had to retire from the Navy. | Коммандер Рэйнольдс должен был уволиться из ВМС. |
| Like Debbie Reynolds had in Tammy. | Как Дэбби Рэйнольдс из "Тамму." |
| Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? | Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга? |
| Shakira picked Nashville veteran, Tawnya Reynolds. | Шакира выбрала певицу из Нэшвилла, которая в мире музыки уже давно, Таню Рэйнольдс. |
| Nothing you're telling me is explaining why you threatened Charlie Reynolds. | Ничего из того, что вы нам рассказываете, не объясняет, почему вы угрожали Чарли Рейнольдсу. |
| Well, you could call Foster and Reynolds. | Ну, ты можешь позвонить Фостер и Рейнольдсу. |
| It's going after Daniel Reynolds. | Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу. |
| Pennsylvania Governor Andrew Curtin called for 50,000 militia to turn out, and he nominated Maj. Gen. John F. Reynolds, a native Pennsylvanian, to command them. | Губернатор Пенсильвании Эндрю Кертин призвал 50000 ополчения и поручил командование генерал-майору Джону Рейнольдсу, урождённому пенсильванцу. |
| Concerned about Porter's situation, however, Irvin McDowell ordered Reynolds's division to leave Chinn Ridge and come to Porter's support. | Беспокоясь за Портера, Ирвин Макдауэлл приказал Рейнольдсу увести свою дивизия с гряды Чинн-Ридж и поддержать Портера. |
| I'll go over and see billy reynolds. | А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом. |
| I didn't know you dated Ryan Reynolds. | Я не знала, что ты встречала с Райаном Рейнолдсом. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. | Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse. |
| One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. | Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». |
| Is there anything in the case file from reynolds' handler? | В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса? |
| Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. | Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| "Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. | «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. |
| The other three terminals were constructed in 1986 and designed by Reynolds, Smith & Hills as part of a $263 million construction project. | Остальные три терминала были построены в середине 1980-х годов в рамках $263-миллионного проекта реконструкции аэропорта и были спроектированы компанией Reynolds, Smith & Hills. |
| Dallas McCord "Mack" Reynolds (November 11, 1917 - January 30, 1983) was an American science fiction writer. | Даллас Маккорд «Мак» Рейнольдс (Мак Рейнольдс, англ. Маск Reynolds; 11 ноября 1917 (1917-11-11), Коркоран - 30 января 1983) - американский писатель-фантаст. |
| She was named after R. J. Reynolds, founder of the R. J. Reynolds Tobacco Company. | Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco. |