| Reynolds, where was Rampion last? | Рейнольдс, откуда Рэмпион выходил последний раз на связь? |
| I'm Angie McCallister, from Reynolds, the LGBT home next door. | Меня зовут Энджи МакКаллистер, из Рейнольдс - ЛГБТ сообщества по соседству. |
| Sir, I know things may look bad, but there is still a chance Reynolds could be alive down there. | Сэр, я знаю, все может выглядеть плохо, но есть еще шанс что Тамара и Рейнольдс могут быть живы |
| The accuser is a mid-level executive, A woman named rhazia kahn, Who claims that reynolds created a hostile work environment | Обвинитель - менеджер среднего звена, женщина по имени Разия Кан, которая заявляет, что Рейнольдс создал враждебную рабочую обстановку своими вызывающими комментариями и непристойным поведением. |
| On the ABC Evening News, anchor Frank Reynolds read excerpts from Heidi while clips of the Raiders' two touchdowns were shown as cut-ins. | В передаче АВС Evening News ведущий Френк Рейнольдс зачитал отрывки из «Хайди» в то время как в вставке демонстрировались два тачдауна «Рэйдерс». |
| U.s. marshals are fully capable of protecting agent reynolds. | Служители закона вполне способны защитить агента Рейнольдса. |
| Speaking. We know you're Caleb Reynolds' father. | Мы знаем, что ты - отец Калеба Рейнольдса. |
| I've called 20 of the numbers on Reynolds' phone. 17 have hung up on me. | Я обзвонила 20 номеров из телефона Рейнольдса. 17 из них повесили трубку. |
| Serving as both Sentry's headquarters and as the private residences of Robert Reynolds and his wife Lindy, the 20-story watchtower is operated and maintained by CLOC (Centrally Located Organic Computer), a near-sentient computer of Sentry's own design. | Как штаб-квартира Sentry, так и частные резиденции Роберта Рейнольдса и его жены Линди, 20-этажная сторожевая башня эксплуатируется и поддерживается CLOC (Centroally Organic Computer) - почти разумным компьютером собственного дизайна Sentry. |
| Reynolds is no good to me without hard evidence that proves Radotti covered up the shooting. | От Рейнольдса мне мало пользы, если нет твёрдых доказательств того, что Радотти скрыла стрельбу. |
| You were following Lieutenant Emma Reynolds with the intention of abducting her baby. | Вы преследовали лейтенанта Эмму Рейнолдс чтобы похитить её ребенка. |
| Mary Ann Reynolds from Athens, Ohio. | Мэри Энн Рейнолдс из Афин, штат Огайо. |
| You like it there, Lieutenant Reynolds? | Вам там понравилось, лейтенант Рейнолдс? |
| Mr Reynolds hired you? | Мистер Рейнолдс тебя нанял? |
| Sherri Shepherd and Debbie Reynolds | Шерри Шеперд и Дебби Рейнолдс |
| Everyone in this car has something to do with Garrett Reynolds. | Каждый в этом вагоне имел что-то общее с Гарреттом Рейнольдсом. |
| There, he rebelled against what he regarded as the unfinished style of fashionable painters such as Rubens, championed by the school's first president, Joshua Reynolds. | Здесь он бунтует против того, что называет «незавершённым стилем модных художников», таких как Рубенс, столь любимый первым президентом школы Джошуа Рейнольдсом. |
| In May 2018, it was reported that Netflix would be distributing what they intend to be a new action franchise with Ryan Reynolds starring in the lead role. | В мае 2018 года сообщалось о том, что фильм будет распространять Netflix, и что они намерены начать новую боевиковую медиафраншизу с Райаном Рейнольдсом в главной роли. |
| As Rosecrans dictated, Bond wrote the following order: "The general commanding directs that you close up on Reynolds as fast as possible, and support him." | Бонд написал следующий приказ: Командующий генерал приказывает вам сблизиться с Рейнольдсом как можно скорее, и поддержать его. |
| In the opening scene of the episode when Peter and Lois first meet actor Ryan Reynolds, Reynolds lists various movies he has appeared in, including the 2009 film The Proposal and the 2011 film The Change-Up. | В первой сцене эпизода, когда Питер и Лоис встретились в первый раз с актером Райаном Рейнольдсом, были перечислены различные фильмы, в которых он играл, включая фильм 2009 года «Предложение (фильм, 2009)» и картина 2011 года «Хочу как ты». |
| Brehmer said it was S.O.P. following Reynolds' arrest. | Бремер, сказал, что это стандартная процедура, из-за ареста Рейнолдса. |
| I went by Owen Reynolds's apartment again, the guy who sold Root her license. | Я снова была в квартире Оуэна Рейнолдса. Парня, который продал Рут лицензию. |
| At an identification parade held on 11 November 1982, the witness identified Mr. Reynolds but not the author as one of the men who had been waiting near the shop. | В ходе опознания, проведенного 11 ноября 1982 года, этот свидетель опознал г-на Рейнолдса, а не автора, в качестве одного из мужчин, которых он видел поблизости от магазина. |
| Just like with Dale Reynolds. | Точно так же, как и Дэйла Рейнолдса. |
| An exhibition will be held of a collection of the works of the renowned late sculptor, painter and revivalist leader, Mallica "Kapo" Reynolds. | Будет выставлена коллекция работ известного скульптора, художника и лидера движения возрождения ныне покойного Маллика «Капо» Рейнолдса. |
| Maybe Commander Reynolds was just an excellent judge of character. | Может быть коммандер Рэйнольдс отлично разбирался в людях. |
| But reynolds got to her. | Но Рэйнольдс подобрался к ней. |
| Garrett Reynolds, you're under arrest. | Гарретт Рэйнольдс, вы арестованы. |
| It's Carl Reynolds, sir. | Это Карл Рэйнольдс, сэр. |
| Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| Actually, I told Agent Reynolds that we weren't leaving yet. | Вообще-то я сказал агенту Рейнольдсу, что мы пока не уезжаем. |
| Why would Reynolds incriminate himself, especially with the body that I killed? | Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной? |
| At the same time, Reynolds "care if people don't read the lyrics" and only "appreciate Shikari as a noisy pop group". | В то же время, Рейнольдсу «всё равно, если люди не читают тексты», а «ценят Shikari только как шумную поп-группу». |
| How hard would it be for reynolds | Ну, разве так сложно Рейнольдсу |
| And Reynolds really needs a friend. | И Рейнольдсу очень нужен друг. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| You managed to lock down Jim Reynolds after all. | Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом. |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| And without reynolds, I don't have a case. | А без Рэйнольдса, у меня нет дела. |
| Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. | Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали. |
| Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. | Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей. |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| "Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. | «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. |
| In July 1986, Reynolds sold KFC to PepsiCo for a book value of $850 million (around US$1.8 billion in 2013). | В июле 1986 года J. R. Reynolds продала KFC компании PepsiCo за балансовую стоимость сети - $850 млн (около $1,8 млрд в ценах 2013 года). |
| Several Big Huge Games employees, including Brian Reynolds, had declared they were fans of the Age of Empires series, and thus they asked Ensemble Studios if the two could work together on the upcoming expansion. | Некоторые из сотрудников Big Huge Games, включая Брайана Рейнолдса (Brian Reynolds), заявили о том, что являются фанатами серии Age of Empires, и потому обратились к Ensemble Studios с предложением совместной работы над предстоящим дополнением. |
| Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. | Вскоре после своей свадьбы в 1942 году супруги Альберт Рейнольдс Морзе и Элеанор Риз Морзе (Albert Reynolds Morse & Eleanor Reese Morse) побывали на ретроспективной выставке работ Сальвадора Дали, которая проводилась в Кливлендском музее искусств. |
| In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. | В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз». |