| William Reynolds Ricketts (1869-1945, United States), bibliophile. | Уильям Рейнольдс Риккеттс (1869-1945, США), библиофил. |
| On 1 July Reynolds and Mirren were spotted filming in Vienna, Austria. | 1 июля Рейнольдс и Миррен были замечены на съёмках в Вене, Австрия. |
| Don't push it, Reynolds. | Не дави, Рейнольдс. |
| Beginning at age 6, Reynolds was a featured child actress in such silent films as Scaramouche (1923). | Начиная с 6 лет, Рейнольдс была признанной детской актрисой, играя в таких немых фильмах, как «Скарамуш (англ.)русск.» (1923). |
| Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal. | Декан Рейнольдс так безответственно относилась к своим обязанностям что это граничило с уголовной ответственностью. |
| Need help on the reynolds case. | Мне нужна помощь в деле Рейнольдса. |
| Okay, why don't we all just get back to clearing Vincent's name, exposing Reynolds... | Ок, почему бы нам не вернуться к вопросу о репутации Винсента и разоблачения Рейнольдса... |
| The band was named after Shikari, a boat belonging to vocalist Rou Reynolds' uncle. | Группа названа в честь Shikari, лодки принадлежащей дяде Рау Рейнольдса, вокалиста группы. |
| Major, you know Colonel Reynolds. | Майор, вы знаете полковника Рейнольдса? |
| After Reynolds, Congress became even more aggressive against polygamy, and passed the Edmunds Act in 1882. | После дела Рейнольдса, Конгресс стал ещё более агрессивным против полигамии, и принял Закон Эдмундс в 1882 году. |
| Susan Reynolds gave me a present at the Truck Stop. | Сьюзан Рейнолдс дала мне что-то в ту ночь... |
| He refused to give us a DNA sample, so I placed a call to my contact at the zoo, who happily dug through the trash and found a can of the grape soda preferred by Mr. Reynolds. | Он отказался давать образец ДНК, так что я позвонил своему знакомому в зоопарке, который удачно порылся в мусоре и обнаружил банку виноградной содовой, которую предпочитает Мистер Рейнолдс. |
| Mr. Reynolds in custody? | Мистер Рейнолдс под стражей? |
| Now, the more I've accused Donovan Gaines, the more a man named Ben Reynolds has relaxed. | Чем яростней были мои обвинения, тем более расслабленным становился Бен Рейнолдс. |
| At its 6th meeting, on 25 May, the Commission held a panel discussion on "e-Science, e-Engineering, e-Education", moderated by Andrew W. Reynolds, Deputy Science and Technology Adviser to the Secretary of State, United States Department of State. | На своем 6м заседании 25 мая Комиссия провела обсуждение в группе по теме «Электронная наука, электронная инженерная деятельность, электронное образование», функции координатора которого осуществлял Эндрю У. Рейнолдс, заместитель Советника по науке и технике государственного секретаря, Государственный департамент Соединенных Шатов Америки. |
| The EP included the track "Stranger" co-written by Dan Reynolds. | В него входил трек «Stranger», написанный Дэном Рейнольдсом. |
| Single "I Believe (Get Over Yourself)" was co-written by Aja's husband Dan Reynolds. | Сингл «I Believe (Get Over Yourself)» был написан в соавторстве с бывшим мужем Эйжи Дэном Рейнольдсом. |
| Administered unwittingly by Carlton Reynolds... but prepared very deliberately by Dr Anna Jones. | Укол был сделан ничего не подозревающим Карлтоном Рейнольдсом, но специально подготовлен он был доктором Анной Джонс. |
| Additional recording was done by Reynolds at Radiate Studios with assistance from Luke Gibbs. | Дополнительные сессии записи проводилась Рейнольдсом на Радиэйт Студиос при участии Люка Гиббса. |
| Kellerman and Reynolds (1990) pointed out that sometimes there are high level of uncertainty in interaction that no one wants to reduce. | Другое исследование, проведенное Келлерманом и Рейнольдсом(1990), утверждает, что существуют отношения, в которых ни одна из сторон не заинтересована в снижении высокого уровня неопределённости. |
| If I were you, I would start by locking up Jim Reynolds. | На твоем месте, я бы засадил Джима Рейнолдса. |
| The ID card, numbered 58757, was issued in the United States on 28 February 1918 to H.C. Reynolds, giving his nationality as "British" and age as 18. | Данный документ за номером 58757 был выдан в США 28 февраля 1918 года на имя некого 18-летнего матроса Рейнолдса, имевшего британское гражданство. |
| Another prosecution witness testified that about one hour later on the same morning, he met Irvine Reynolds, whom he knew, and the author, whom he identified at an identification parade, coming from the direction of Campbell's shop. | Другой свидетель обвинения показал, что в то же утро приблизительно через час он встретил Эрвина Рейнолдса, с которым он был знаком, и автора, которого он опознал в ходе опознания, шедших от магазина Кемпбелла. |
| Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas. | Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году. |
| Several Big Huge Games employees, including Brian Reynolds, had declared they were fans of the Age of Empires series, and thus they asked Ensemble Studios if the two could work together on the upcoming expansion. | Некоторые из сотрудников Big Huge Games, включая Брайана Рейнолдса (Brian Reynolds), заявили о том, что являются фанатами серии Age of Empires, и потому обратились к Ensemble Studios с предложением совместной работы над предстоящим дополнением. |
| That better be you, Reynolds. | Лучше, чтоб это был ты, Рэйнольдс. |
| She had portraits painted of her by Reynolds, the great portraitist of his day, and she, apparently... | Ее портреты писал Рэйнольдс, великий портретист своего времени, и она, очевидно... |
| Because I saw him and Commander Reynolds arguing last night. | Потому что я видела, как он и коммандер Рэйнольдс спорили прошлой ночью |
| Reynolds is a old family friend. | Рэйнольдс - близкий друг семьи. |
| Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| So... we can still use it to threaten Reynolds with blackmail. | И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом. |
| That's what led us to Zane Reynolds. | Вот что ведет нас к Зейну Рейнольдсу. |
| It's going after Daniel Reynolds. | Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу. |
| No, but Sandra Bullock did to Ryan Reynolds in the movie that you two watched together. | Нет, а Сандра Баллок сделала его Раену Рейнольдсу в фильме который вы вместе смотрели. |
| What have you got to do with this Phillips and Reynolds? | Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу? |
| I'll go over and see billy reynolds. | А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. | Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». |
| Have greene's lawyer ask reynolds about the shooting. | Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу. |
| Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. | Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали. |
| Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. | Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1984, Reynolds dedicated $168 million for capital expansion at KFC. | Годом ранее R. J. Reynolds выделила $168 млн на расширение капитала KFC. |
| "Best I Ever Had" Sample Credit: "Fallin' in Love" by Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. | «Best I Ever Had» В качестве семпла использована песня: «Fallin' in Love» в исполнении Hamilton, Joe Frank & Reynolds 12. |
| While attending A. C. Reynolds High School, Combs played football and performed with multiple vocal groups, including performing a solo in the world-renowned Carnegie Hall. | Во время обучения в школе А.С. Reynolds High School, Комбс играл в футбол и выступал в различных вокальных группах, включая сольное выступление в знаменитом Карнеги-холл. |
| RJR is an indirect wholly owned subsidiary of Reynolds American Inc., which in turn is 42% owned by British American Tobacco. | RJR опосредовано полностью является собственностью дочернего предприятия компании «Reynolds American Inc», которая в свою очередь, на 42% принадлежит «British American Tobacco». |
| Clodfelter has been a Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation since 1982. | С 1982 года Дэн Клодфелтер является доверительным управляющим фонда Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation. |