| Mrs. Reynolds, I'm so sorry. | Миссис Рейнольдс, мне так жаль. |
| Angie Reynolds and Jason Bowling, the remaining instructors at The Farm, told him that they knew of this group, that they themselves had formed a group to fight them. | Энжи Рейнольдс и Джейсон Боулинг. оставшиеся инструкторы на Ферме, сказали ему, что знают о группе. что они сами создали группу, чтобы с ними бороться. |
| Moment of truth, reynolds. | Момент истины, Рейнольдс. |
| Dr. Reynolds should know that. | Доктор Рейнольдс знает это. |
| Frank! - That's Frank Reynolds, everybody! | Народ, это Фрэнк Рейнольдс. |
| That's for the Reynolds and the Llewellyns. | Вот это для Рейнольдса и Льювеллинса. |
| Well, work faster, 'cause I don't think we can count on Reynolds. | Так работайте быстрее, потому что я не думаю, что мы можем рассчитывать на Рейнольдса. |
| Other feature windows in the church include a copy of Sir Joshua Reynolds' Choir of the Cherubs. | Одно из окон украшено копией картины сэра Джошуа Рейнольдса «Хор херувимов». |
| I did not kill Charlie Reynolds! | Я не убивала Чарли Рейнольдса! |
| David Leitch directed a scene featuring Ryan Reynolds as Deadpool in December 2016, which was believed to be intended as a post-credits scene for the 2017 film Logan. | Дэвид Литч снял сцену с участием Райана Рейнольдса для первого фильма «Дэдпул» в декабре 2016 года, которая, как полагали, была предназначена для сцены после титров фильма «Логан». |
| You know, Kyle wasn't staying at Reynolds House. | Как вы знаете, Кайл не жил в Рейнолдс Хаус. |
| Officer Reynolds, will you please surrender your weapon? | Офицер Рейнолдс, передайте свое оружее? |
| Edward T. Reynolds was the booth announcer for the club prior to the merger. | Эдвард Т. Рейнолдс был директором клуба до слияния. |
| Ryan Reynolds is filming some movie, he's far away from home, he's in some hotel and he gets back to his room... | Райан Рейнолдс снимает какой-то фильм, он далеко от дома, в каком-нибудь отеле, и он возвращается в свой номер... |
| A couple of years ago, Kevin Reynolds was in a hit and run. | Пару лет назад Кевин Рейнолдс скрылся с места аварии. |
| I was in the cheese shop and I ran into Reynolds. | Я был в сырном магазине и встретился с Рейнольдсом. |
| You knew that his wife was having an affair with Reynolds and you did nothing. | Ты знал, что у его жены был роман с Рейнольдсом и ты ничего не сделал. |
| The EP included the track "Stranger" co-written by Dan Reynolds. | В него входил трек «Stranger», написанный Дэном Рейнольдсом. |
| Bay produced the film with Reynolds, Dana Goldberg, David Ellison and with his longtime partners Ian Bryce and Don Granger. | Бэй продюсирует фильм вместе с Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами Йеном Брайсом и Доном Грэнджером. |
| Single "I Believe (Get Over Yourself)" was co-written by Aja's husband Dan Reynolds. | Сингл «I Believe (Get Over Yourself)» был написан в соавторстве с бывшим мужем Эйжи Дэном Рейнольдсом. |
| Jessica, the only thing we can do is hold onto Reynolds and hope the others fall in line. | Джессика, мы можем только удержать Рейнолдса и надеяться, что другие тоже останутся. |
| I got that from Garrett Reynolds' apartment. | Это из квартиры Гаррета Рейнолдса. |
| I love Reynolds, man. | Обожаю Рейнолдса, чувак. |
| An exhibition will be held of a collection of the works of the renowned late sculptor, painter and revivalist leader, Mallica "Kapo" Reynolds. | Будет выставлена коллекция работ известного скульптора, художника и лидера движения возрождения ныне покойного Маллика «Капо» Рейнолдса. |
| Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas. | Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году. |
| Because of you, Garrett Reynolds is a free man. | Благодаря тебе Гаррет Рэйнольдс теперь свободный человек. |
| Carolyn Reynolds wants a Suzy- talks-a-lot. | "Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу". |
| She had portraits painted of her by Reynolds, the great portraitist of his day, and she, apparently... | Ее портреты писал Рэйнольдс, великий портретист своего времени, и она, очевидно... |
| Like Debbie Reynolds had in Tammy. | Как Дэбби Рэйнольдс из "Тамму." |
| Why is Agent Reynolds at my graduation? | Что агент Рэйнольдс делает на моем выпускном? |
| I want you to go call Loker and Reynolds and get them down here. | Позвони Локеру и Рейнольдсу и вызови их сюда. |
| He talked to John Boorman about directing, but Boorman was too busy on Excalibur and suggested Reynolds direct himself. | Он говорил с Джоном Бурманом о режиссуре, но Бурман был слишком занят над Экскалибуром и предложил Рейнольдсу руководить самому. |
| I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
| How hard would it be for reynolds | Ну, разве так сложно Рейнольдсу |
| I'll let Agent Reynolds know that. | Я сообщу это агенту Рейнольдсу. |
| I'll go over and see billy reynolds. | А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| Did you ever meet Eddie Reynolds? | Знакомы с Эдди Рейнолдсом? |
| Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. | Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse. |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. | Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду. |
| Requested mast against Commander Reynolds, three months ago, for inappropriate conduct. | Он подал жалобу на коммандера Рэйнольдса З месяца назад за ненадлежащее поведение. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| How did it change reynolds? | Как это изменило Рэйнольдса? |
| I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. | Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum. |
| The full story of the Thrillington album was told in detail in 1995 in Beatles fanzine Good Day Sunshine and in music journalist Ian Peel's book The Unknown Paul McCartney (Reynolds & Hearn, 2002). | Полная история создания альбома Thrillington детально рассказана в книге музыкального журналиста Иэна Пила (англ. Ian Peel) «Неизвестный Пол Маккартни» («The Unknown Paul McCartney», Reynolds & Hearn, 2002). |
| While attending A. C. Reynolds High School, Combs played football and performed with multiple vocal groups, including performing a solo in the world-renowned Carnegie Hall. | Во время обучения в школе А.С. Reynolds High School, Комбс играл в футбол и выступал в различных вокальных группах, включая сольное выступление в знаменитом Карнеги-холл. |
| RJR is an indirect wholly owned subsidiary of Reynolds American Inc., which in turn is 42% owned by British American Tobacco. | RJR опосредовано полностью является собственностью дочернего предприятия компании «Reynolds American Inc», которая в свою очередь, на 42% принадлежит «British American Tobacco». |
| Clodfelter has been a Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation since 1982. | С 1982 года Дэн Клодфелтер является доверительным управляющим фонда Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation. |