| William Reynolds Ricketts (1869-1945, United States), bibliophile. | Уильям Рейнольдс Риккеттс (1869-1945, США), библиофил. |
| Reynolds was subsequently appointed to the large frigate HMS Pomone. | Рейнольдс был впоследствии назначен на большой фрегат HMS Pomone. |
| Mr Reynolds, I believe I have already proven beyond all doubt that your horoscope is not, in fact, coming true. | Мистер Рейнольдс, по-моему, я уже неопровержимо доказал, что ваш гороскоп на самом деле не сбывается. |
| The first footage from the film debuted the following week, at the end of a video where Reynolds (in-character as Deadpool) parodies Bob Ross and his television show The Joy of Painting. | Первые кадры из фильма дебютировали на следующей неделе, в конце видео, где Рейнольдс (в роли Дэдпула) пародирует Боба Росса и его телешоу «Радость живописи». |
| Who is Frank Reynolds? | Кто такой Фрэнк Рейнольдс? |
| Following Reynolds' advice, he decided to devote himself entirely to art. | Следуя совету Рейнольдса, он решил полностью посвятить себя искусству. |
| The miniseries was nominated for 16 Primetime Emmy Awards, including one for Reynolds for directing. | Серии были номинированы на 16 премий «Эмми», включая одну для Рейнольдса за режиссуру. |
| He was chief secretary in the First Reynolds Ministry from May 1860 to February 1861. | Был главным секретарём в первом кабинете министров Томаса Рейнольдса с мая 1860 по февраль 1861 года. |
| This is a message for Zoe and for Malcolm Reynolds and I really hope you all are the ones listening to it. | Это послание для Зоуи и для Малькольма Рейнольдса и я действительно надеюсь, что вы единственные, кто слушает это. |
| According to Simon Reynolds, as dubstep gained larger audiences and moved from smaller club-based venues to larger outdoor events, sub-sonic content was gradually replaced by distorted bass riffs that function roughly in the same register as the electric guitar in heavy metal. | По мнению Саймона Рейнольдса, с достижением дабстепом известности у большой аудитории и перемещении вечеринок из сравнительно небольших клубов на открытый воздух, на большие мероприятия, инфразвуковой контент мелодий был постепенно вытеснен деформированными басовыми риффами, работающими в том же регистре, что и электрогитара в хэви-метале. |
| Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along? | А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца? |
| Okay, all this serum talk, it got me thinking - what if we do to Liam what Reynolds did to me? | Все эти разговоры о сыворотке заставили меня подумать не можем ли мы сделать с Лиамом то, что Рейнолдс сделал со мной? |
| Got a call from Jim Reynolds. | Мне звонил Джим Рейнолдс. |
| Thank you, Mr. Reynolds. | Спасибо, мистер Рейнолдс. |
| Reynolds chose to wear that wire. | Рейнолдс сам вызвался надеть его. |
| Eventually, he became acquainted with Sir Joshua Reynolds, to whom he showed his drawings. | Познакомился с сэром Джошуа Рейнольдсом, которому он показал свои рисунки. |
| You knew that his wife was having an affair with Reynolds and you did nothing. | Ты знал, что у его жены был роман с Рейнольдсом и ты ничего не сделал. |
| Reynolds is hard to get a sit-down with, but you're an Avery, and that ought to get us a phone call. | С Рейнольдсом трудно договориться, но ты Эйвери, и твое имя поможет нам его вызвонить. |
| We have reason to believe there was somebody else in the apartment - another dealer named Danny working for you and Kevin Reynolds. | У нас есть основания полагать, что в этой квартире был кое-кто еще: другой дилер по имени Дэнни, он работает на вас с Кевином Рейнольдсом. |
| Feinler, working with Steve Crocker, Jon Postel, Joyce Reynolds and other members of the Network Working Group (NWG), developed RFCs into the official set of technical notes for the ARPANET and later the Internet. | Фейнер вместе с Стивом Крокером, Джонатаном Постелом и Джойсом Рейнольдсом разработали RFC как официальный набор технических записей для ARPANET и позднее для Интернета. |
| Sentry expends all of his energy trying to stop Hulk and reverts to his human form, Robert Reynolds. | Часовой потратил всю свою энергию, пытаясь остановить Халка, и вернул себе человеческий облик, Роберта Рейнолдса. |
| Jessica, the only thing we can do is hold onto Reynolds and hope the others fall in line. | Джессика, мы можем только удержать Рейнолдса и надеяться, что другие тоже останутся. |
| I love Reynolds, man. | Обожаю Рейнолдса, чувак. |
| We better keep Jim Reynolds. | Нужно удержать Джима Рейнолдса. |
| An exhibition will be held of a collection of the works of the renowned late sculptor, painter and revivalist leader, Mallica "Kapo" Reynolds. | Будет выставлена коллекция работ известного скульптора, художника и лидера движения возрождения ныне покойного Маллика «Капо» Рейнолдса. |
| That better be you, Reynolds. | Лучше, чтоб это был ты, Рэйнольдс. |
| Maybe Commander Reynolds was just an excellent judge of character. | Может быть коммандер Рэйнольдс отлично разбирался в людях. |
| When Reynolds got sticky fingers, he found himself in the Potomac with a bullet in his head. | Когда Рэйнольдс был уличён в крысятничестве, он внезапно оказался в Потомаке с пулей в голове. |
| Castonmeyer, Reynolds bugs. | Кастонмайер, Рэйнольдс жуки. |
| Reynolds, you're up. | Рэйнольдс, твой выход. |
| What have you got to do with this Phillips and Reynolds? | Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу? |
| Why would Reynolds incriminate himself, especially with the body that I killed? | Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной? |
| At the same time, Reynolds "care if people don't read the lyrics" and only "appreciate Shikari as a noisy pop group". | В то же время, Рейнольдсу «всё равно, если люди не читают тексты», а «ценят Shikari только как шумную поп-группу». |
| How hard would it be for reynolds | Ну, разве так сложно Рейнольдсу |
| Foster, show Reynolds the situation. | Фостэр, объясни Рейнольдсу ситуацию. |
| I'll go over and see billy reynolds. | А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом. |
| Did you ever meet Eddie Reynolds? | Знакомы с Эдди Рейнолдсом? |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| Have greene's lawyer ask reynolds about the shooting. | Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу. |
| Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. | Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| Brent tried to grab Zack, and then killed Reynolds when he tried to stop him. | Брэнт пытался схватить Зака, а потом убить Рэйнольдса, когда тот попытался его остановить. |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1984, Reynolds dedicated $168 million for capital expansion at KFC. | Годом ранее R. J. Reynolds выделила $168 млн на расширение капитала KFC. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| RJR is an indirect wholly owned subsidiary of Reynolds American Inc., which in turn is 42% owned by British American Tobacco. | RJR опосредовано полностью является собственностью дочернего предприятия компании «Reynolds American Inc», которая в свою очередь, на 42% принадлежит «British American Tobacco». |
| In 1906, the American Tobacco Company was found guilty of antitrust violations, and was ordered to be split into four separate companies: American Tobacco Company, Liggett & Myers, R. J. Reynolds, and the P. Lorillard Company. | В 1906 году American Tobacco Company была признана виновной в нарушении антитрестовского законодательства и принудительно разделена на четыре компании American Tobacco Company, Liggett and Myers, R.J. Reynolds и P. Lorillard Company. |
| Dallas McCord "Mack" Reynolds (November 11, 1917 - January 30, 1983) was an American science fiction writer. | Даллас Маккорд «Мак» Рейнольдс (Мак Рейнольдс, англ. Маск Reynolds; 11 ноября 1917 (1917-11-11), Коркоран - 30 января 1983) - американский писатель-фантаст. |