| He kept going on and on about telling you that your last name is Reynolds. | Он просил снова и снова сказать вам, что ваша фамилия Рейнольдс. |
| Due to Deadpool's mask, the creative team was able to change the character's dialogue up to the film being officially completed; Reynolds took this opportunity to keep adding new jokes to the film as long as possible. | Благодаря природе маски Дэдпула, творческой команде удавалось менять диалоги персонажа вплоть до официального завершения фильма; Рейнольдс использовал эту возможность, чтобы как можно чаще продолжать добавлять новые шутки в фильм, насколько это возможно. |
| if your husband could have shown proof, it would have been George Reynolds who would have faced the prison term. | Если бы ваш муж смог предоставить доказательства, тогда бы не он, а Джордж Рейнольдс угодил в тюрьму. |
| And what does Reynolds claim? | А что утверждал Рейнольдс? |
| A decent Reynolds, a couple of Romneys and a Winterhalter. | Из приличных картин у нас только Рейнольдс, парочка Ромни и Винтерхальтер. |
| Costner brought on Reynolds to direct the post-apocalyptic film Waterworld (1995). | Костнер навлёк Рейнольдса снять постапокалиптический фильм «Водный мир» (1995). |
| Okay, but who's blackmailing Reynolds? | Ладно, но кто шантажирует Рейнольдса? |
| I need you to find your chief of staff, Dr. Reynolds, and have him call this- | Пожалуйста, найдите мне главу персонала, доктора Рейнольдса, и вызовите сюда. |
| That's Charlie Reynolds' ship. | Корабль Чарли Рейнольдса. Вижу. |
| Reynolds is no good to me without hard evidence that proves Radotti covered up the shooting. | От Рейнольдса мне мало пользы, если нет твёрдых доказательств того, что Радотти скрыла стрельбу. |
| It's a costume mrs. Reynolds was fixing for me. | Это костюм, который миссис Рейнолдс сшила для меня. |
| Edward T. Reynolds was the booth announcer for the club prior to the merger. | Эдвард Т. Рейнолдс был директором клуба до слияния. |
| You're mrs. Reynolds, aren't you? | Вы миссис Рейнолдс, так? |
| Reynolds and James out there flip a coin over who locks you up tonight. | Рейнолдс и Джеймс подбросят монетку и запрут тебя на ночь. |
| Ms. Reynolds withdrew. | Г-жа Рейнолдс покидает место за столом петиционеров. |
| Radioed Reynolds a few minutes ago. | Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнольдсом посложнее, он алкаш, да и с деньгам у него напряг. |
| We have reason to believe there was somebody else in the apartment - another dealer named Danny working for you and Kevin Reynolds. | У нас есть основания полагать, что в этой квартире был кое-кто еще: другой дилер по имени Дэнни, он работает на вас с Кевином Рейнольдсом. |
| Additional recording was done by Reynolds at Radiate Studios with assistance from Luke Gibbs. | Дополнительные сессии записи проводилась Рейнольдсом на Радиэйт Студиос при участии Люка Гиббса. |
| Though the original creative team of Reynolds, Reese, Wernick, and director Tim Miller were quickly set to return for the second film, Miller left the project in October 2016 due to creative differences with Reynolds and was soon replaced by Leitch. | Первоначальная творческая команда Рейнольдса, состоящая из Риза, Верника и режиссёра Тима Миллера была настроена вернуться к сиквелу, однако Миллер покинул проект в октябре 2016 года из-за творческих разногласий с Рейнольдсом и вскоре был заменён Литчем. |
| If I were you, I would start by locking up Jim Reynolds. | На твоем месте, я бы засадил Джима Рейнолдса. |
| Which means we need to get Jim Reynolds to stay. | Значит, мы должны убедить Джима Рейнолдса остаться. |
| Sentry expends all of his energy trying to stop Hulk and reverts to his human form, Robert Reynolds. | Часовой потратил всю свою энергию, пытаясь остановить Халка, и вернул себе человеческий облик, Роберта Рейнолдса. |
| Reynolds has an alibi that checks out, all right? | У Рейнолдса есть алиби которое проверено, верно? |
| At an identification parade held on 11 November 1982, the witness identified Mr. Reynolds but not the author as one of the men who had been waiting near the shop. | В ходе опознания, проведенного 11 ноября 1982 года, этот свидетель опознал г-на Рейнолдса, а не автора, в качестве одного из мужчин, которых он видел поблизости от магазина. |
| I didn't know at the time that MacPherson was Reynolds. | Тогда я еще не знал, что МакФерсон это Рэйнольдс. |
| Miguel Ruiz, Lawrence Baker, Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Мигель Руиз, Лоуренс Бэйкер, Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| Because I saw him and Commander Reynolds arguing last night. | Потому что я видела, как он и коммандер Рэйнольдс спорили прошлой ночью |
| Don't you, Miss Reynolds? | Не так ли, мисс Рэйнольдс? |
| Reynolds is no good to me without hard evidence | Рэйнольдс мне не интересен без веских доказательств. |
| But, the card used to pay for the room, was Mike Reynolds'. | Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу. |
| That's what led us to Zane Reynolds. | Вот что ведет нас к Зейну Рейнольдсу. |
| Why would Reynolds incriminate himself, especially with the body that I killed? | Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной? |
| I'll let Agent Reynolds know that. | Я сообщу это агенту Рейнольдсу. |
| Foster, show Reynolds the situation. | Фостэр, объясни Рейнольдсу ситуацию. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| Did you ever meet Eddie Reynolds? | Знакомы с Эдди Рейнолдсом? |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| You managed to lock down Jim Reynolds after all. | Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом. |
| One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. | Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима». |
| She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. | Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| How did it change reynolds? | Как это изменило Рэйнольдса? |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| The only indoor quality work done in this country at that time was sponsored by R.J. Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace. | Единственный в стране на тот момент мониторинг качества воздуха в помещении был проведен на деньги R.J. Reynolds Tobacco Company, только лишь чтобы доказать безвредность пассивного курения на рабочем месте. |
| She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. | Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году. |
| Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. | Вскоре после своей свадьбы в 1942 году супруги Альберт Рейнольдс Морзе и Элеанор Риз Морзе (Albert Reynolds Morse & Eleanor Reese Morse) побывали на ретроспективной выставке работ Сальвадора Дали, которая проводилась в Кливлендском музее искусств. |
| In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. | В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз». |