| Reynolds and her family took advantage of the celebrity status, with Reynolds promoting a number of female bicycles over the following years, always in rational cycling attire. | Рейнольдс и её семья воспользовались известностью, и в последующие годы она рекламировала несколько женских велосипедов, причём будучи всегда в «разумном» велосипедном наряде. |
| He was a case Reynolds was working before he came here. | Он был связан с делом, по которому работал Рейнольдс до того, как он пришел к нам. |
| I told him where Chief Reynolds was staying. | Я сказал ему, где находится начальник Рейнольдс. |
| Carlton Reynolds was the last person to see her. | Последним её видел Карлтон Рейнольдс. |
| As per the will, the only living blood relatives, the ever-charming Dee and Dennis Reynolds are the only people empowered to decide whether or not he stays on those machines. | Согласно завещанию, только живые кровные родственники в данном случае - всегда прекрасные Ди и Деннис Рейнольдс имеют право решать, оставаться ему или нет на аппаратах искусственного жизнеобеспечения. |
| Speaking. We know you're Caleb Reynolds' father. | Мы знаем, что ты - отец Калеба Рейнольдса. |
| Vincent lost control on Agent Reynolds, and now he knows what he did to your father. | Винсент сорвался на агента Рейнольдса, и теперь тот знает, что Винсент сделал с твоим отцом. |
| I put Caleb Reynolds' photo out on the wires, notified TSA. | Я разместил фото Калеба Рейнольдса в сети, известил Управление транспортной безопасности, связался с полицией Балтимора. |
| While in Munich she married Wellington Jarard Reynolds who was also an art student there. | Во время пребывания в Мюнхене Вирджиния вышла замуж за Веллингтона Рейнольдса, который также изучал там живопись. |
| Serving as both Sentry's headquarters and as the private residences of Robert Reynolds and his wife Lindy, the 20-story watchtower is operated and maintained by CLOC (Centrally Located Organic Computer), a near-sentient computer of Sentry's own design. | Как штаб-квартира Sentry, так и частные резиденции Роберта Рейнольдса и его жены Линди, 20-этажная сторожевая башня эксплуатируется и поддерживается CLOC (Centroally Organic Computer) - почти разумным компьютером собственного дизайна Sentry. |
| No-one seems to remember when they last saw Joyce Reynolds. | Они не помнят, когда в последний раз видели Джойс Рейнолдс. |
| I think you're swell, mrs. Reynolds. | Я думаю, Вы - необыкновенная, миссис Рейнолдс. |
| This is Mrs Reynolds - and Leopold. | Это - миссис Рейнолдс. |
| Dale Reynolds was a snake. | Дэйл Рейнолдс был тем ещё гадом. |
| Kaitlin Olson as Deandra "Sweet Dee" Reynolds - Dee is Dennis's twin sister and the bartender at Paddy's Pub. | Кейтлин Олсон, играет Диандру «Sweet Dee» (Милашку Ди) Рейнолдс, сестру-близнеца Денниса и официантку в «У Пэдди». |
| I need a word with Mister Reynolds. | Мне нужно поговорить с мистером Рейнольдсом. |
| Mom, Dad, this is my part-time lover, Frank Reynolds. | Мама, папа, познакомьтесь с моим любовником на полставки - Фрэнком Рейнольдсом. |
| President Abraham Lincoln met with Reynolds in a private interview on June 2 and is believed to have asked him whether he would consider being the next commander of the Army of the Potomac. | 2 июня президент Линкольн лично встретился с Рейнольдсом и, как считается, спросил его, готов ли он стать следующим командиром Потомакской армии. |
| She has also released an EP titled Egyptian as a duo with Dan Reynolds (of Imagine Dragons) under the moniker Egyptian. | Она также выпустила мини-альбом «Egyptian» в качестве дуэта Egyptian с мужем Дэном Рейнольдсом (из Imagine Dragons). |
| In May 2018, it was reported that Netflix would be distributing what they intend to be a new action franchise with Ryan Reynolds starring in the lead role. | В мае 2018 года сообщалось о том, что фильм будет распространять Netflix, и что они намерены начать новую боевиковую медиафраншизу с Райаном Рейнольдсом в главной роли. |
| Which means we need to get Jim Reynolds to stay. | Значит, мы должны убедить Джима Рейнолдса остаться. |
| Rabbit survives a fatal helicopter crash that kills EMT Terry Banner and the pilot, Asher "Rotor" Reynolds. | Кролик выжил в крушении спасательного вертолёта, который убил парамедика Терри Баннера и пилота Ашера «Ротора» Рейнолдса. |
| I love Reynolds, man. | Обожаю Рейнолдса, чувак. |
| We better keep Jim Reynolds. | Нужно удержать Джима Рейнолдса. |
| Several Big Huge Games employees, including Brian Reynolds, had declared they were fans of the Age of Empires series, and thus they asked Ensemble Studios if the two could work together on the upcoming expansion. | Некоторые из сотрудников Big Huge Games, включая Брайана Рейнолдса (Brian Reynolds), заявили о том, что являются фанатами серии Age of Empires, и потому обратились к Ensemble Studios с предложением совместной работы над предстоящим дополнением. |
| That better be you, Reynolds. | Лучше, чтоб это был ты, Рэйнольдс. |
| No, thank you, Mr. Reynolds. | Нет, спасибо, мистер Рэйнольдс. |
| Castonmeyer, Reynolds bugs. | Кастонмайер, Рэйнольдс жуки. |
| Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
| Why is Agent Reynolds at my graduation? | Что агент Рэйнольдс делает на моем выпускном? |
| I want you to go call Loker and Reynolds and get them down here. | Позвони Локеру и Рейнольдсу и вызови их сюда. |
| So... we can still use it to threaten Reynolds with blackmail. | И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом. |
| At the same time, Reynolds "care if people don't read the lyrics" and only "appreciate Shikari as a noisy pop group". | В то же время, Рейнольдсу «всё равно, если люди не читают тексты», а «ценят Shikari только как шумную поп-группу». |
| I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
| Reynolds's air was rigged to shut off at 1:15. | Подача воздуха Рейнольдсу прекратилась в 1:15. |
| I didn't know you dated Ryan Reynolds. | Я не знала, что ты встречала с Райаном Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. | Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| And without reynolds, I don't have a case. | А без Рэйнольдса, у меня нет дела. |
| Have greene's lawyer ask reynolds about the shooting. | Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу. |
| Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. | Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали. |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| How did it change reynolds? | Как это изменило Рэйнольдса? |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| He graduated from RJ Reynolds High School in Winston-Salem, North Carolina in 1980. | Он окончил школу RJ Reynolds в Уинстон-Салем, Северная Каролина, в 1980 году. |
| These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. | Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum. |
| The full story of the Thrillington album was told in detail in 1995 in Beatles fanzine Good Day Sunshine and in music journalist Ian Peel's book The Unknown Paul McCartney (Reynolds & Hearn, 2002). | Полная история создания альбома Thrillington детально рассказана в книге музыкального журналиста Иэна Пила (англ. Ian Peel) «Неизвестный Пол Маккартни» («The Unknown Paul McCartney», Reynolds & Hearn, 2002). |
| While attending A. C. Reynolds High School, Combs played football and performed with multiple vocal groups, including performing a solo in the world-renowned Carnegie Hall. | Во время обучения в школе А.С. Reynolds High School, Комбс играл в футбол и выступал в различных вокальных группах, включая сольное выступление в знаменитом Карнеги-холл. |
| She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. | Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году. |