| With us today is Frank Reynolds, local business owner and a man with a harrowing story. | Сегодня к нам пришёл Фрэнк Рейнольдс владелец местного бизнеса и обладатель душераздирающей истории. |
| Ofourse, Mr. Reynolds, we'd be happy to give you directions. | Конечно, мистер Рейнольдс. мы будем рады показать Вам дорогу. |
| What'd you do? principal reynolds needs me to cover, so... | Зачем? Директор Рейнольдс просить присмотреть, так что... |
| Reynolds announced shortly after that Zazie Beetz had been cast as Domino. | Вскоре после этого Рейнольдс объявил, что Зази Битц получила роль Домино. |
| Reynolds, the kid that got killed, was involved. | Рейнольдс, парень, которого убили, был в этом замешан. |
| Now, Reynolds doesn't have a car. | А у Рейнольдса сейчас нет машины. |
| The miniseries was nominated for 16 Primetime Emmy Awards, including one for Reynolds for directing. | Серии были номинированы на 16 премий «Эмми», включая одну для Рейнольдса за режиссуру. |
| The website's critical consensus reads, "Though it threatens to buckle under the weight of its meta gags, Deadpool 2 is a gory, gleeful lampoon of the superhero genre buoyed by Ryan Reynolds' undeniable charm." | Консенсус сайта гласит: «Хотя он и грозит загнуться под тяжестью своих мета-гэгов, "Дэдпул 2" - это кровавый, радостный памфлет супергеройского жанра, поддерживаемый неоспоримым очарованием Райана Рейнольдса». |
| This is- it's Reynolds's. | Это же... кейс Рейнольдса. |
| It appears that Reynolds has an article that appeared as a separate booklet in 1827: Remarks of Symmes' Theory Which Appeared in the American Quarterly Review. | Похоже, что у Рейнольдса была статья, вышедшая в 1827 г. отдельным буклетом под названием «Заметки о теории Симмса, вышедшей в Ежеквартальном Обозрении». |
| She said to me that Eddie Reynolds loved her. | Она говорила мне, что Эдди Рейнолдс любит ее. |
| Keats, the Reynolds are expecting us. | Китс, нас ждёт Рейнолдс. |
| An extraordinary woman, Mrs Reynolds. | Замечательная женщина, миссис Рейнолдс. |
| Reynolds chose to wear that wire. | Рейнолдс сам вызвался надеть его. |
| Rosewood PD's working theory is that Reynolds became a police officer to destroy evidence that linked him to the murder scene. | Полиция Роузвуда прорабатывает версию о том, что Рейнолдс стал офицером полиции, чтобы уничтожить все улики, указывающие на него. |
| I need a word with Mister Reynolds. | Мне нужно поговорить с мистером Рейнольдсом. |
| Its logo was designed in 1959 by Reynolds Stone. | Логотип издания был разработан в 1959 году Рейнольдсом Стоуном. |
| Reynolds is hard to get a sit-down with, but you're an Avery, and that ought to get us a phone call. | С Рейнольдсом трудно договориться, но ты Эйвери, и твое имя поможет нам его вызвонить. |
| She has also released an EP titled Egyptian as a duo with Dan Reynolds (of Imagine Dragons) under the moniker Egyptian. | Она также выпустила мини-альбом «Egyptian» в качестве дуэта Egyptian с мужем Дэном Рейнольдсом (из Imagine Dragons). |
| Awards, the band scooped 'Best Live Band' for the second time, along with Rou Reynolds winning 'Hero of the Year.' | Awards летом 2012 года, группа получила награду «Best Band Live» во второй раз, наряду с Рау Рейнольдсом выигравшим «Hero of the Year». |
| Still can't believe Reynolds is gone. | Все еще не верится, что Рейнолдса больше нет. |
| No, as I said before, there was no one else present when I arrested Agent Reynolds. | Нет, как я уже говорила, во время ареста агента Рейнолдса больше никого не было. |
| At an identification parade held on 11 November 1982, the witness identified Mr. Reynolds but not the author as one of the men who had been waiting near the shop. | В ходе опознания, проведенного 11 ноября 1982 года, этот свидетель опознал г-на Рейнолдса, а не автора, в качестве одного из мужчин, которых он видел поблизости от магазина. |
| Lopez, we've lost Reynolds! | Лопес, мы потеряли Рейнолдса! |
| The last thing we need is Jim Reynolds leaving right now. | Только ухода Джима Рейнолдса нам не хватало. |
| Maybe Commander Reynolds was just an excellent judge of character. | Может быть коммандер Рэйнольдс отлично разбирался в людях. |
| Okay, first thing, we have to make sure Professor Reynolds hasn't gotten to Joshua. | Хорошо, сначала я хочу убедится, что профессор Рэйнольдс не добрался до Джошуа. |
| I didn't know at the time that MacPherson was Reynolds. | Тогда я еще не знал, что МакФерсон это Рэйнольдс. |
| She had portraits painted of her by Reynolds, the great portraitist of his day, and she, apparently... | Ее портреты писал Рэйнольдс, великий портретист своего времени, и она, очевидно... |
| Reynolds, you're up. | Рэйнольдс, твой выход. |
| So... we can still use it to threaten Reynolds with blackmail. | И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом. |
| But, the card used to pay for the room, was Mike Reynolds'. | Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу. |
| Well, you could call Foster and Reynolds. | Ну, ты можешь позвонить Фостер и Рейнольдсу. |
| What have you got to do with this Phillips and Reynolds? | Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу? |
| Why would Reynolds incriminate himself, especially with the body that I killed? | Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной? |
| I hear you went on a date with Court Reynolds. | Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| And without reynolds, I don't have a case. | А без Рэйнольдса, у меня нет дела. |
| Brent tried to grab Zack, and then killed Reynolds when he tried to stop him. | Брэнт пытался схватить Зака, а потом убить Рэйнольдса, когда тот попытался его остановить. |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| How did it change reynolds? | Как это изменило Рэйнольдса? |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| The only indoor quality work done in this country at that time was sponsored by R.J. Reynolds Tobacco Company, and it was to prove there was no danger from secondhand smoke in the workplace. | Единственный в стране на тот момент мониторинг качества воздуха в помещении был проведен на деньги R.J. Reynolds Tobacco Company, только лишь чтобы доказать безвредность пассивного курения на рабочем месте. |
| In 2007, R. J. Reynolds Tobacco Company changed the packaging color of Pall Mall Ultra Lights from light blue to orange to stop confusion between the Ultra Lights and the Lights. | В 2007 году компания R.J. Reynolds Tobacco изменила цвет пачек Pall Mall Ultra Lights со светло-голубого на оранжевый, чтобы отличать их от Lights. |
| She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. | Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году. |
| Dallas McCord "Mack" Reynolds (November 11, 1917 - January 30, 1983) was an American science fiction writer. | Даллас Маккорд «Мак» Рейнольдс (Мак Рейнольдс, англ. Маск Reynolds; 11 ноября 1917 (1917-11-11), Коркоран - 30 января 1983) - американский писатель-фантаст. |