Tom reynolds drowns in a lake, And a local newspaper calls his death | Том Рейнольдс утонул в озере, и местная газета называет его смерть |
Mr. Reynolds, sir I'm your wife. | Мистер Рейнольдс, сэр я ваша жена. |
The record was broken in 1894 and Reynolds went on to be a London traffic safety officer. | Рекорд был побит в 1894 году, а сама Рейнольдс продолжила работать в Лондоне сотрудником по безопасности дорожного движения. |
Reynolds worked as a freelance writer on the second season of Dexter in 2007. | Рейнольдс работал в качестве внештатного сценариста второго сезона «Декстера» в 2007 году. |
You were in Wandsworth, weren't you, Reynolds? | Вы ведь бывали в Уондсворте, Рейнольдс? |
By November 1965, Wilson was in Mexico City visiting old friends Bruce Reynolds and Buster Edwards. | С ноября 1965 года Уилсон был в Мехико в гостях у старых друзей Брюса Рейнольдса и Бастера Эдвардса, которые скрылись там от правосудия. |
But in your case, in as much you're a personal friend of Mr. Reynolds... | Но в вашем случае, ввиду того, что вы хороший друг мистера Рейнольдса... |
West Bromwich Albion won 3-0, with goals by Jasper Geddes, Sammy Nicholls and Jack Reynolds. | «Вест Бромвич Альбион» разгромил соперников со счётом 3:0 благодаря голам Джаспера Геддеса, Сэмми Никколса и Джека Рейнольдса. |
Put Ryan Reynolds in there and call it a day. | Райана Рейнольдса туда бы ещё добавить, и вообще, отлично. |
A letter from Reynolds' sister, Jennie, stated that the wound had a downward trajectory from the neck, implying that he was shot from above, presumably a sharpshooter in a tree or barn. | Сестра Рейнольдса, Дженни, утверждала, что пуля прошла от шеи вниз и, таким образом, стреляли сверху - например, с дерева. |
You like it there, Lieutenant Reynolds? | Вам там понравилось, лейтенант Рейнолдс? |
Glenn Howerton as Dennis Reynolds - Dennis is a co-owner of Paddy's Pub and Dee's twin brother. | Гленн Хоуэртон, в сериале Деннис Р. Рейнолдс: Деннис - совладелец «У Пэдди» и брат-близнец Ди. |
Ladies and gentlemen, proudly presenting the one, the only, the incomparable Miss Debbie Reynolds. | Прекрасно. Погаси. Дамы и господа, мы счастливы представить... единственную и несравненную мисс Дебби Рейнолдс! |
The iconic dress, which was later purchased by actress Debbie Reynolds, sold for $4,600,000 (USD) during a 2011 auction. | Знаковое платье позже было приобретено актрисой Дебби Рейнолдс, а в 2011 году продано с аукциона за $4600000. |
Ms. Reynolds withdrew. | Г-жа Рейнолдс покидает место за столом петиционеров. |
Enter Shikari's lyrics, written by frontman Rou Reynolds, are often politically charged. | В текстах песен Enter Shikari, написанных фронтменом Рау Рейнольдсом, часто затрагиваются политические темы. |
He was recruited by a Thomas Reynolds. | Он был завербован Томасом Рейнольдсом. |
Additional recording was done by Reynolds at Radiate Studios with assistance from Luke Gibbs. | Дополнительные сессии записи проводилась Рейнольдсом на Радиэйт Студиос при участии Люка Гиббса. |
As Rosecrans dictated, Bond wrote the following order: "The general commanding directs that you close up on Reynolds as fast as possible, and support him." | Бонд написал следующий приказ: Командующий генерал приказывает вам сблизиться с Рейнольдсом как можно скорее, и поддержать его. |
In the opening scene of the episode when Peter and Lois first meet actor Ryan Reynolds, Reynolds lists various movies he has appeared in, including the 2009 film The Proposal and the 2011 film The Change-Up. | В первой сцене эпизода, когда Питер и Лоис встретились в первый раз с актером Райаном Рейнольдсом, были перечислены различные фильмы, в которых он играл, включая фильм 2009 года «Предложение (фильм, 2009)» и картина 2011 года «Хочу как ты». |
Which means we need to get Jim Reynolds to stay. | Значит, мы должны убедить Джима Рейнолдса остаться. |
Rabbit survives a fatal helicopter crash that kills EMT Terry Banner and the pilot, Asher "Rotor" Reynolds. | Кролик выжил в крушении спасательного вертолёта, который убил парамедика Терри Баннера и пилота Ашера «Ротора» Рейнолдса. |
The ID card, numbered 58757, was issued in the United States on 28 February 1918 to H.C. Reynolds, giving his nationality as "British" and age as 18. | Данный документ за номером 58757 был выдан в США 28 февраля 1918 года на имя некого 18-летнего матроса Рейнолдса, имевшего британское гражданство. |
I got that from Garrett Reynolds' apartment. | Это из квартиры Гаррета Рейнолдса. |
I love Reynolds, man. | Обожаю Рейнолдса, чувак. |
Commander Vincent Reynolds graduated Annapolis over 30 years ago. | Коммандер Винсент Рэйнольдс окончил академию в Аннаполисе больше 30 лет назад. |
The operation was a success and Reynolds recovered completely. | Операция прошла успешно и Рэйнольдс полностью восстановилась. |
I'm Garrett Reynolds with the Rosewood police. | Я - Гарет Рэйнольдс из полиции Роузвуда. |
It's Carl Reynolds, sir. | Это Карл Рэйнольдс, сэр. |
Ray Jenkins, Calvin Reynolds. | Рэй Дженкинс, Кэльвин Рэйнольдс. |
I want you to go call Loker and Reynolds and get them down here. | Позвони Локеру и Рейнольдсу и вызови их сюда. |
So... we can still use it to threaten Reynolds with blackmail. | И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом. |
But, the card used to pay for the room, was Mike Reynolds'. | Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу. |
He talked to John Boorman about directing, but Boorman was too busy on Excalibur and suggested Reynolds direct himself. | Он говорил с Джоном Бурманом о режиссуре, но Бурман был слишком занят над Экскалибуром и предложил Рейнольдсу руководить самому. |
I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
I'll go over and see billy reynolds. | А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом. |
I didn't know you dated Ryan Reynolds. | Я не знала, что ты встречала с Райаном Рейнолдсом. |
Did you ever meet Eddie Reynolds? | Знакомы с Эдди Рейнолдсом? |
Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. | Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse. |
You managed to lock down Jim Reynolds after all. | Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом. |
Take agent reynolds into custody, Remove that weapon. | Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие. |
Is there anything in the case file from reynolds' handler? | В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса? |
Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. | Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей. |
You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. | Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я. |
He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. | Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar. |
The other three terminals were constructed in 1986 and designed by Reynolds, Smith & Hills as part of a $263 million construction project. | Остальные три терминала были построены в середине 1980-х годов в рамках $263-миллионного проекта реконструкции аэропорта и были спроектированы компанией Reynolds, Smith & Hills. |
While attending A. C. Reynolds High School, Combs played football and performed with multiple vocal groups, including performing a solo in the world-renowned Carnegie Hall. | Во время обучения в школе А.С. Reynolds High School, Комбс играл в футбол и выступал в различных вокальных группах, включая сольное выступление в знаменитом Карнеги-холл. |
Clodfelter has been a Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation since 1982. | С 1982 года Дэн Клодфелтер является доверительным управляющим фонда Trustee of the Z. Smith Reynolds Foundation. |
She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. | Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году. |