| In his article Super Heroes, a Modern Mythology, Richard Reynolds writes: Much of the appeal and draw of the mutants that comprise the X-Men has to do with feeling like an outcast while simultaneously feeling like part of a family. | Ричард Рейнольдс в своей статье Super Heroes, a Modern Mythology пишет: Большая часть апелляции и привлечения мутантов, составляющих Людей Икс, связана с чувством, как изгоем, одновременно чувствуя себя частью семьи. |
| We're looking for Deandra Reynolds. | Мы ищем Диандру Рейнольдс. |
| Now, Dean Reynolds' oversight of Greek life at this school was so negligent that it bordered on criminal. | Декан Рейнольдс так безответственно относилась к своим обязанностям что это граничило с уголовной ответственностью. |
| Rowella's husband Arthur Solway (Stephen Reynolds) discovers his wife's adultery and attacks Osborne, who is dragged to death by his frightened horse. | Муж Ровеллы Артур Солвей (Стивен Рейнольдс) узнаёт про неверность жены и нападает на Осборна, которого сбрасывает и тащит за собой испуганная лошадь, тем самым убивая его. |
| Reynolds also released an EP in 2011, titled Egyptian - EP, as a duo with his wife Aja Volkman under the moniker Egyptian. | Рейнольдс также выпустил ЕР в 2011 году под названием Egyptian в дуэте с Эйжей Волкман. |
| I found burn marks on Reynolds' skull. | Я нашел(-ла) следы ожогов на черепе Рейнольдса. |
| Okay, but who's blackmailing Reynolds? | Ладно, но кто шантажирует Рейнольдса? |
| Tell anyone we were here... warn Captain Reynolds that we're coming... and you'll wish that we'd burned you. | Скажешь кому-нибудь, что мы здесь были, предупредишь капитана Рейнольдса о том, что мы идем за ним и ты пожалеешь, что мы не сожгли тебя |
| I'm in Graham Reynolds' basement. | Я в подвале Грэма Рейнольдса. |
| Against Reynolds' fashionable oil painting, Blake preferred the Classical precision of his early influences, Michelangelo and Raphael. | Модным в то время работам маслом кисти Рейнольдса Блейк предпочитал классическую аккуратность и чёткость, оказавших влияние на его раннее творчество, работ Микеланджело и Рафаэля. |
| It's a costume mrs. Reynolds was fixing for me. | Это костюм, который миссис Рейнолдс сшила для меня. |
| Is that file the only record DOD has on Lieutenant Reynolds? | Это единственная запись Минобороны на лейтенанта Рейнолдс? |
| Mr. Reynolds, look, without thinking, I'll say a word and then three words, and you pick the word of the three that fits the first one. | Эй, мистер Рейнолдс! Отвечайте не раздумывая - я буду называть слово, а потом ещё три. |
| Okay, all this serum talk, it got me thinking - what if we do to Liam what Reynolds did to me? | Все эти разговоры о сыворотке заставили меня подумать не можем ли мы сделать с Лиамом то, что Рейнолдс сделал со мной? |
| Now look, Reynolds. | Теперь смотрите, Рейнолдс. |
| You knew that his wife was having an affair with Reynolds and you did nothing. | Ты знал, что у его жены был роман с Рейнольдсом и ты ничего не сделал. |
| Bay produced the film with Reynolds, Dana Goldberg, David Ellison and with his longtime partners Ian Bryce and Don Granger. | Бэй продюсирует фильм вместе с Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами Йеном Брайсом и Доном Грэнджером. |
| Reynolds is hard to get a sit-down with, but you're an Avery, and that ought to get us a phone call. | С Рейнольдсом трудно договориться, но ты Эйвери, и твое имя поможет нам его вызвонить. |
| You were having an affair with Michael Reynolds? | У вас был роман с Майклом Рейнольдсом? |
| Early in 1749, he was introduced by Lord Edgecombe to Sir Joshua Reynolds. | В 1749 году через лорда Эджкомба познакомился с Джошуа Рейнольдсом. |
| All right, a transfer into this guy Reynolds's account, only the money was stolen. | Так, передача на счет этого парня Рейнолдса, Только вот деньги были украдены. |
| Another prosecution witness testified that about one hour later on the same morning, he met Irvine Reynolds, whom he knew, and the author, whom he identified at an identification parade, coming from the direction of Campbell's shop. | Другой свидетель обвинения показал, что в то же утро приблизительно через час он встретил Эрвина Рейнолдса, с которым он был знаком, и автора, которого он опознал в ходе опознания, шедших от магазина Кемпбелла. |
| Just like with Dale Reynolds. | Точно так же, как и Дэйла Рейнолдса. |
| Lopez, we've lost Reynolds! | Лопес, мы потеряли Рейнолдса! |
| Several Big Huge Games employees, including Brian Reynolds, had declared they were fans of the Age of Empires series, and thus they asked Ensemble Studios if the two could work together on the upcoming expansion. | Некоторые из сотрудников Big Huge Games, включая Брайана Рейнолдса (Brian Reynolds), заявили о том, что являются фанатами серии Age of Empires, и потому обратились к Ensemble Studios с предложением совместной работы над предстоящим дополнением. |
| Can you tell me about the night reynolds killed scotty villarosa? | Вы можете рассказать мне о той ночи, когда Рэйнольдс убил Скотти Виллароса? |
| That better be you, Reynolds. | Лучше, чтоб это был ты, Рэйнольдс. |
| Maybe Commander Reynolds was just an excellent judge of character. | Может быть коммандер Рэйнольдс отлично разбирался в людях. |
| Vincent Reynolds was just a commander, Admiral. | Винсент Рэйнольдс был только коммандером, Адмирал. |
| Shakira picked Nashville veteran, Tawnya Reynolds. | Шакира выбрала певицу из Нэшвилла, которая в мире музыки уже давно, Таню Рэйнольдс. |
| Anything happens, call me and Reynolds. | Что бы ни случилось - звоните мне или Рейнольдсу. |
| But, the card used to pay for the room, was Mike Reynolds'. | Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу. |
| Johansson said the photos had been sent to her then-husband, Reynolds, three years before the incident. | Как сказала сама Йоханссон, фотографии были отправлены её бывшему мужу Райану Рейнольдсу за три года до инцидента. |
| What have you got to do with this Phillips and Reynolds? | Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу? |
| I will convince Reynolds that I got to the Bombmaker first and that I'm the one who's blackmailing him. | Я внушу Рейнольдсу, что добрался до бомбодела первым, и что это я его шантажировал. |
| I hear you went on a date with Court Reynolds. | Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. |
| These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. | Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| Take agent reynolds into custody, Remove that weapon. | Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие. |
| She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. | Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду. |
| Is there anything in the case file from reynolds' handler? | В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса? |
| Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... | Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса, |
| I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. | Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum. |
| Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. | Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar. |
| Dallas McCord "Mack" Reynolds (November 11, 1917 - January 30, 1983) was an American science fiction writer. | Даллас Маккорд «Мак» Рейнольдс (Мак Рейнольдс, англ. Маск Reynolds; 11 ноября 1917 (1917-11-11), Коркоран - 30 января 1983) - американский писатель-фантаст. |
| She was named after R. J. Reynolds, founder of the R. J. Reynolds Tobacco Company. | Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco. |