Английский - русский
Перевод слова Reynolds

Перевод reynolds с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рейнольдс (примеров 464)
Ms. Reynolds wants to make me some caramelized strawberries. Мис Рейнольдс хочет угостить меня клубничной карамелью.
Reynolds and her family took advantage of the celebrity status, with Reynolds promoting a number of female bicycles over the following years, always in rational cycling attire. Рейнольдс и её семья воспользовались известностью, и в последующие годы она рекламировала несколько женских велосипедов, причём будучи всегда в «разумном» велосипедном наряде.
Reynolds family connection, if you know what I mean. Связь семьи Рейнольдс, если понимаете о чём я.
If they find so much as one hair from Donna Reynolds... what's going to keep him from killing me? Если они найдут хотя бы один волос с головы Донны Рейнольдс... Что помешает ему меня убить?
The historian K. D. Reynolds writes that Granville was "considered one of the most handsome men of his time; his curly brown hair, blue eyes, and sensuous features brought him strings of female admirers." Историк Рейнольдс писал, что Гренвиль «считался одним из самых красивых людей своего времени, его вьющиеся каштановые волосы, голубые глаза и прекрасные черты лица принесли ему множество поклонниц».
Больше примеров...
Рейнольдса (примеров 142)
I found burn marks on Reynolds' skull. Я нашел(-ла) следы ожогов на черепе Рейнольдса.
I mean, bringing you this reynolds thing - Попросив у тебя помощи с делом Рейнольдса...
On his return from Mexico, Reynolds was assigned to Fort Preble, Maine, New Orleans, Louisiana, and Fort Lafayette, New York. После возвращения из Мексики Рейнольдса направили служить в Форт-Прэбл в Луизиане и в Форт-Лафайет в Нью-Йорке.
After leaving office, Frank Zeidler worked as a mediator, as development director for Alverno College, and served in the administration of Wisconsin Governor John W. Reynolds. После ухода с должности, Фрэнк Зайдлер работал в качестве директора по развитию частного католического колледжа Алверно, и служил в администрации губернатора Висконсина от демократов Джона У. Рейнольдса.
It appears that Reynolds has an article that appeared as a separate booklet in 1827: Remarks of Symmes' Theory Which Appeared in the American Quarterly Review. Похоже, что у Рейнольдса была статья, вышедшая в 1827 г. отдельным буклетом под названием «Заметки о теории Симмса, вышедшей в Ежеквартальном Обозрении».
Больше примеров...
Рейнолдс (примеров 126)
Or could Mrs Reynolds have been secretly attracted to her lodger all along? А что, если миссис Рейнолдс была тайно влюблена в своего жильца?
Mr. Reynolds, look, without thinking, I'll say a word and then three words, and you pick the word of the three that fits the first one. Эй, мистер Рейнолдс! Отвечайте не раздумывая - я буду называть слово, а потом ещё три.
Ryan Reynolds is filming some movie, he's far away from home, he's in some hotel and he gets back to his room... Райан Рейнолдс снимает какой-то фильм, он далеко от дома, в каком-нибудь отеле, и он возвращается в свой номер...
Tell me about Susan Reynolds. Расскажи про Сьюзан Рейнолдс.
Ms. Reynolds said that paragraphs 14 and 15 should be joined by inserting the word "and". Г-жа Рейнолдс говорит, что пункты 14 и 15 постановляющей части следует объединить и добавить предлог «и» между словами «Федеративная Республика Югославия;» и «призывает все власти».
Больше примеров...
Рейнольдсом (примеров 43)
Eventually, he became acquainted with Sir Joshua Reynolds, to whom he showed his drawings. Познакомился с сэром Джошуа Рейнольдсом, которому он показал свои рисунки.
The EP included the track "Stranger" co-written by Dan Reynolds. В него входил трек «Stranger», написанный Дэном Рейнольдсом.
Everyone in this car has something to do with Garrett Reynolds. Каждый в этом вагоне имел что-то общее с Гарреттом Рейнольдсом.
You were having an affair with Michael Reynolds? У вас был роман с Майклом Рейнольдсом?
Administered unwittingly by Carlton Reynolds... but prepared very deliberately by Dr Anna Jones. Укол был сделан ничего не подозревающим Карлтоном Рейнольдсом, но специально подготовлен он был доктором Анной Джонс.
Больше примеров...
Рейнолдса (примеров 27)
All right, a transfer into this guy Reynolds's account, only the money was stolen. Так, передача на счет этого парня Рейнолдса, Только вот деньги были украдены.
No, as I said before, there was no one else present when I arrested Agent Reynolds. Нет, как я уже говорила, во время ареста агента Рейнолдса больше никого не было.
Lopez, we've lost Reynolds! Лопес, мы потеряли Рейнолдса!
The last thing we need is Jim Reynolds leaving right now. Только ухода Джима Рейнолдса нам не хватало.
Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas. Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году.
Больше примеров...
Рэйнольдс (примеров 42)
I didn't know at the time that MacPherson was Reynolds. Тогда я еще не знал, что МакФерсон это Рэйнольдс.
Because I saw him and Commander Reynolds arguing last night. Потому что я видела, как он и коммандер Рэйнольдс спорили прошлой ночью
When Reynolds got sticky fingers, he found himself in the Potomac with a bullet in his head. Когда Рэйнольдс был уличён в крысятничестве, он внезапно оказался в Потомаке с пулей в голове.
Reynolds is no good to me without hard evidence Рэйнольдс мне не интересен без веских доказательств.
Castonmeyer, Reynolds bugs. Кастонмайер, Рэйнольдс жуки.
Больше примеров...
Рейнольдсу (примеров 26)
So... we can still use it to threaten Reynolds with blackmail. И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом.
But, the card used to pay for the room, was Mike Reynolds'. Но карта, которой платили за комнату, принадлежала Майку Рейнольдсу.
That's what led us to Zane Reynolds. Вот что ведет нас к Зейну Рейнольдсу.
Actually, I told Agent Reynolds that we weren't leaving yet. Вообще-то я сказал агенту Рейнольдсу, что мы пока не уезжаем.
Reynolds was ordered to conduct a spoiling attack south of the turnpike and encountered Longstreet's men, causing him to call off his demonstration. Генералу Рейнольдсу было приказано начать отвлекающее наступление южнее Уоррентонской дороги, но он наткнулся на части Лонгстрита и прекратил свою демонстрацию.
Больше примеров...
Рейнолдсом (примеров 13)
I hear you went on a date with Court Reynolds. Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.
OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом).
You managed to lock down Jim Reynolds after all. Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом.
And the messages on his phone are the only link we've got to Reynolds? (MOBILE PHONE RINGS) Сообщения в его телефоне - единственное, что указывает на связь с Рейнолдсом.
Do you talk to Reynolds like that? С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь?
Больше примеров...
Рэйнольдса (примеров 14)
And without reynolds, I don't have a case. А без Рэйнольдса, у меня нет дела.
Have greene's lawyer ask reynolds about the shooting. Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу.
Requested mast against Commander Reynolds, three months ago, for inappropriate conduct. Он подал жалобу на коммандера Рэйнольдса З месяца назад за ненадлежащее поведение.
Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей.
I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса.
Больше примеров...
Рейнольдсе (примеров 7)
Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть.
Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит.
He's on the Reynolds, isn't he? Он на "Рейнольдсе", так ведь?
If by that, you mean Agent Reynolds, Если ты об агенте Рейнольдсе...
You hear about Reynolds? Ты слышал о Рейнольдсе?
Больше примеров...
Рейндольс (примеров 5)
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона.
BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона.
Why did you take him, Ms Reynolds? Почему вы забрали его, мисс Рейндольс?
Is Sandy Reynolds competent to stand trial? Сэнди Рейндольс может предстать перед судом?
Her name is Sandy Reynolds. Ее зовут Сэнди Рейндольс.
Больше примеров...
Рэйнольдсом (примеров 4)
I came to speak with agent reynolds, Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом.
What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием?
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.
I would talk to Conrad Reynolds over there. Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдсу (примеров 4)
I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу.
Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ.
What was your relationship with Commander Reynolds? Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу?
And reynolds really needs a friend. И Рэйнольдсу действительно нужен друг.
Больше примеров...
Рейнольдсов (примеров 5)
Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов.
And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов!
We got the Reynolds family over here with a hundred points. У семьи Рейнольдсов сто очков.
You must be the Reynolds family. Наверное, вы семья Рейнольдсов.
She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов.
Больше примеров...
Reynolds (примеров 21)
He graduated from RJ Reynolds High School in Winston-Salem, North Carolina in 1980. Он окончил школу RJ Reynolds в Уинстон-Салем, Северная Каролина, в 1980 году.
In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя.
Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar.
In 2007, R. J. Reynolds Tobacco Company changed the packaging color of Pall Mall Ultra Lights from light blue to orange to stop confusion between the Ultra Lights and the Lights. В 2007 году компания R.J. Reynolds Tobacco изменила цвет пачек Pall Mall Ultra Lights со светло-голубого на оранжевый, чтобы отличать их от Lights.
She was named after R. J. Reynolds, founder of the R. J. Reynolds Tobacco Company. Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco.
Больше примеров...