Английский - русский
Перевод слова Reynolds

Перевод reynolds с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рейнольдс (примеров 464)
"Sidney Sheldon sent me the novel, and I found it highly cinematic," said Reynolds. «Сидни Шелдон прислал мне роман, и я нашел его очень кинематографичным», - сказал Рейнольдс.
Her father, Robert James Reynolds, was a gymnastic instructor and cycle agent, who encouraged sports among his children. Её отец, Роберт Джеймс Рейнольдс, был инструктором по гимнастике и агентом по велоспорту, который поощрял занятия спортом среди своих детей.
This is Captain Reynolds. I think there's been a mistake. Это Капитан Рейнольдс Я думаю, тут какая-то ошибка
Does Reynolds know about this? Рейнольдс знает об этом?
Rachael Reynolds, Foreign Office Рэйшл Рейнольдс, Министерство иностранных дел
Больше примеров...
Рейнольдса (примеров 142)
Well, work faster, 'cause I don't think we can count on Reynolds. Так работайте быстрее, потому что я не думаю, что мы можем рассчитывать на Рейнольдса.
So if you can hack into Reynolds' financials, see if there are any recent withdrawals. И если ты сможешь взломать документы Рейнольдса, посмотри, снимал ли он недавно средства со счета.
Reynolds had a Team scour the area, But he was gone Люди Рейнольдса прочесали район, но он ушёл.
The Reynolds number in fluid mechanics was introduced by George Stokes, but is named after Osborne Reynolds, who popularized its use. Число Рейнольдса в механике жидкости было введено Джорджем Стоуксом, но названо в честь Осборна Рейнольдса, который популяризировал его использование.
So, who killed Reynolds? Так, кто же убил Рейнольдса?
Больше примеров...
Рейнолдс (примеров 126)
No-one seems to remember when they last saw Joyce Reynolds. Они не помнят, когда в последний раз видели Джойс Рейнолдс.
Because I'm going to solve it for you and give you all the credit, Reynolds. Потому что я раскрою дело и отдам тебе все лавры, Рейнолдс.
If Mr Reynolds walks through that door, as I expect him to do at any moment, wearing some extravagant head gear and talking of an encounter with a rhinoceros, then I will have proven that the connections between events are inevitable Если мистер Рейнолдс войдет в эту дверь, а я ожидаю этого в любую минуту, одетый в экстравагантный головной убор, и скажет, что он столкнулся с носорогом, тогда я докажу, что связь между событиями неизбежна и более того, не случайна,
Principal Reynolds called this morning. Кларк, директор Рейнолдс звонил сегодня.
Reynolds and James out there flip a coin over who locks you up tonight. Рейнолдс и Джеймс подбросят монетку и запрут тебя на ночь.
Больше примеров...
Рейнольдсом (примеров 43)
Radioed Reynolds a few minutes ago. Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад.
Boys and girls, meet FBI Agent Benjamin Reynolds. Познакомьтесь с агентом ФБР Бенджамином Рейнольдсом.
However, this report was denied by Reynolds, Logan director James Mangold, and star Hugh Jackman. Однако эти утверждения были отвергнуты Рейнольдсом, режиссёром «Логана» Джеймсом Мэнголдом и Хью Джекманом.
Because trust me when I say that I'll have you replaced by Ryan Gosling, Ryan Phillippe, or Ryan Reynolds or any other handsome Ryan by the time you get to your car. Поверь, я заменю тебя Райаном Гослингом, Райаном Филлипе, Райаном Рейнольдсом, или другим красавчиком-Райаном, как только ты сядешь в машину.
Gil Blas was the title of a five-act farcical opera by John Hamilton Reynolds adapting Lesage's novel, perhaps assisted by Thomas Hood, and first performed on 1 August 1822. Название Жиль Блас носила пятиактовая фарсовая опера, адаптирующая роман Лесажа, и написанная Джоном Гамильтоном Рейнольдсом (англ. John Hamilton Reynold), возможно при участии Томаса Худа (англ. Thomas Hood), и впервые поставленая на сцене 1 августа 1822 года.
Больше примеров...
Рейнолдса (примеров 27)
Brehmer said it was S.O.P. following Reynolds' arrest. Бремер, сказал, что это стандартная процедура, из-за ареста Рейнолдса.
Sentry expends all of his energy trying to stop Hulk and reverts to his human form, Robert Reynolds. Часовой потратил всю свою энергию, пытаясь остановить Халка, и вернул себе человеческий облик, Роберта Рейнолдса.
Reynolds has an alibi that checks out, all right? У Рейнолдса есть алиби которое проверено, верно?
I compared Derrick's DNA in codis to the DNA in the skin cells found in the scrapings from under Reynolds' fingernails. Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса.
The two studios did large amounts of communication through the internet, and Reynolds says the entire process worked well. Обе студии много взаимодействовали через интернет и, по словам Рейнолдса, этот процесс протекал хорошо.
Больше примеров...
Рэйнольдс (примеров 42)
Maybe Commander Reynolds was just an excellent judge of character. Может быть коммандер Рэйнольдс отлично разбирался в людях.
No, thank you, Mr. Reynolds. Нет, спасибо, мистер Рэйнольдс.
Because of you, Garrett Reynolds is a free man. Благодаря тебе Гаррет Рэйнольдс теперь свободный человек.
I'd like to submit into evidence copies of Miss Reynolds's last four bank statements, as well as a copy of her stock portfolio. Я хотел бы представить в качестве доказательства копии последних четырех банковских выписок мисс Рэйнольдс, а так же копию ее пакета акций.
Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга?
Больше примеров...
Рейнольдсу (примеров 26)
That's what led us to Zane Reynolds. Вот что ведет нас к Зейну Рейнольдсу.
What have you got to do with this Phillips and Reynolds? Как отношение ты имеешь к Филлипсу и Рейнольдсу?
Why would Reynolds incriminate himself, especially with the body that I killed? Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной?
How hard would it be for reynolds Ну, разве так сложно Рейнольдсу
And Reynolds really needs a friend. И Рейнольдсу очень нужен друг.
Больше примеров...
Рейнолдсом (примеров 13)
I'll go over and see billy reynolds. А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом.
These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar.
Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse.
OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом).
You managed to lock down Jim Reynolds after all. Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдса (примеров 14)
And without reynolds, I don't have a case. А без Рэйнольдса, у меня нет дела.
Take agent reynolds into custody, Remove that weapon. Арестуйте агента Рэйнольдса, убери это оружие.
Have greene's lawyer ask reynolds about the shooting. Пусть адвокат Грина спросит Рэйнольдса про стрельбу.
Is there anything in the case file from reynolds' handler? В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса?
We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса.
Больше примеров...
Рейнольдсе (примеров 7)
Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть.
Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит.
Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я.
If by that, you mean Agent Reynolds, Если ты об агенте Рейнольдсе...
Say some things about Frank Reynolds. Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе.
Больше примеров...
Рейндольс (примеров 5)
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона.
BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона.
Why did you take him, Ms Reynolds? Почему вы забрали его, мисс Рейндольс?
Is Sandy Reynolds competent to stand trial? Сэнди Рейндольс может предстать перед судом?
Her name is Sandy Reynolds. Ее зовут Сэнди Рейндольс.
Больше примеров...
Рэйнольдсом (примеров 4)
I came to speak with agent reynolds, Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом.
What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием?
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.
I would talk to Conrad Reynolds over there. Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдсу (примеров 4)
I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу.
Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ.
What was your relationship with Commander Reynolds? Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу?
And reynolds really needs a friend. И Рэйнольдсу действительно нужен друг.
Больше примеров...
Рейнольдсов (примеров 5)
Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов.
And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов!
We got the Reynolds family over here with a hundred points. У семьи Рейнольдсов сто очков.
You must be the Reynolds family. Наверное, вы семья Рейнольдсов.
She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов.
Больше примеров...
Reynolds (примеров 21)
While attending A. C. Reynolds High School, Combs played football and performed with multiple vocal groups, including performing a solo in the world-renowned Carnegie Hall. Во время обучения в школе А.С. Reynolds High School, Комбс играл в футбол и выступал в различных вокальных группах, включая сольное выступление в знаменитом Карнеги-холл.
In 1906, the American Tobacco Company was found guilty of antitrust violations, and was ordered to be split into four separate companies: American Tobacco Company, Liggett & Myers, R. J. Reynolds, and the P. Lorillard Company. В 1906 году American Tobacco Company была признана виновной в нарушении антитрестовского законодательства и принудительно разделена на четыре компании American Tobacco Company, Liggett and Myers, R.J. Reynolds и P. Lorillard Company.
She began tap, ballet and jazz dance at an early age, and continued singing in the choir while at R.J. Reynolds High School, from which she graduated in 2005. Занималась чечёткой, балетом и джаз-дансем с ранних лет, начала петь в хоре школы «R.J. Reynolds High», которую окончила в 2005 году.
Shortly before marrying in 1942, Reynolds and Eleanor Morse attended a Dalí retrospective at the Cleveland Museum of Art. Вскоре после своей свадьбы в 1942 году супруги Альберт Рейнольдс Морзе и Элеанор Риз Морзе (Albert Reynolds Morse & Eleanor Reese Morse) побывали на ретроспективной выставке работ Сальвадора Дали, которая проводилась в Кливлендском музее искусств.
She was named after R. J. Reynolds, founder of the R. J. Reynolds Tobacco Company. Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco.
Больше примеров...