| Reynolds, I want flanking positions set up on either side. | Рейнольдс, займите позицию с обоих флангов. |
| The 2009 Urban X Awards, held at Boulevard3 in Hollywood (Los Angeles, CA), were hosted by Mr. Marcus and Roxy Reynolds. | 2009 Urban X Awards - Boulevard3, Голливуд (Лос-Анджелес, Калифорния), ведущие - Мистер Маркус и Рокси Рейнольдс. |
| Hello, Mr. Gilner, this is your science teacher, Mr. Reynolds. | Здравствуйте, мистер Гилнер. Это ваш учитель естествознания мистер Рейнольдс. |
| Frank! - That's Frank Reynolds, everybody! | Народ, это Фрэнк Рейнольдс. |
| Third International Action Film Festival was held in the Palace of Peace and Reconciliation from July 1 to 3, 2012 and gathered in Astana such celebrities as an actor Vincent Cassel, directors Kevin Reynolds and Kang Je-gyu, producers Jim Lemley and Dany Wolf and others. | III фестиваль также прошёл во «Дворце мира и согласия» с 1 по 3 июля 2012 года, его посетили Венсан Кассель, режиссёры Кевин Рейнольдс и Канг Дже Гю, продюсеры Джим Лемли и Дэни Вульф, и др. |
| Was that maybe an attempt to possess The last piece of tom reynolds? | Возможно, эта была попытка обладать последней частицей Тома Рейнольдса? |
| Vincent lost control on Agent Reynolds, and now he knows what he did to your father. | Винсент сорвался на агента Рейнольдса, и теперь тот знает, что Винсент сделал с твоим отцом. |
| Remember Matt Reynolds? Christmas Eve? | Ты помнишь Мэта Рейнольдса? |
| Against Reynolds' fashionable oil painting, Blake preferred the Classical precision of his early influences, Michelangelo and Raphael. | Модным в то время работам маслом кисти Рейнольдса Блейк предпочитал классическую аккуратность и чёткость, оказавших влияние на его раннее творчество, работ Микеланджело и Рафаэля. |
| The devil tethered his horse to one of the pinnacles at Widecombe Church, captured the sleeping Jan Reynolds, and rode away into the storm. | Дьявол привязал коня к одному из столбов возле церкве Уидеком, подхватил спящего Яна Рейнольдса, и ускакал прочь в шторм. |
| I put Reynolds in charge of finding Montell. | Рейнолдс назначен ответственным за поимку Монтелла. |
| But Marianne Reynolds invited us for Christmas. | Но Марианна Рейнолдс нас уже пригласила. |
| What does Mr Reynolds do for a living? | Чем мистер Рейнолдс зарабатывает на жизнь? |
| Tell to me if you please, about the child Joyce Reynolds, what was she like? | Расскажите мне, будьте любезны, о девочке Джойс Рейнолдс, какая она была? |
| Who is Joffrey Reynolds? | Кто это, Джоффри Рейнолдс? |
| I have reason to believe that she might be engaged In an inappropriate personal relationship With principal reynolds. | У меня есть основания полагать, что она возможно состоит в непристойной связи личного характера с директором Рейнольдсом. |
| Radioed Reynolds a few minutes ago. | Говорил по рации с Рейнольдсом несколько минут назад. |
| Eventually, he became acquainted with Sir Joshua Reynolds, to whom he showed his drawings. | Познакомился с сэром Джошуа Рейнольдсом, которому он показал свои рисунки. |
| Boys and girls, meet FBI Agent Benjamin Reynolds. | Познакомьтесь с агентом ФБР Бенджамином Рейнольдсом. |
| In his most successful paintings, particularly those of the early 1760s, the oil paint is thinly applied, in imitation of his pastel technique, and imbued with charm, inviting comparisons with Allan Ramsay (1713-1784) and Sir Joshua Reynolds. | В своих самых успешных картинах, особенно начала 1760-х годов, масляная краска наносится тонко, в подражание его пастельной технике, картины пропитаны очарованием, вызывая сравнение с Алланом Рэмзи (1713-1784) и Джошуа Рейнольдсом. |
| Still can't believe Reynolds is gone. | Все еще не верится, что Рейнолдса больше нет. |
| I went by Owen Reynolds's apartment again, the guy who sold Root her license. | Я снова была в квартире Оуэна Рейнолдса. Парня, который продал Рут лицензию. |
| Another prosecution witness testified that about one hour later on the same morning, he met Irvine Reynolds, whom he knew, and the author, whom he identified at an identification parade, coming from the direction of Campbell's shop. | Другой свидетель обвинения показал, что в то же утро приблизительно через час он встретил Эрвина Рейнолдса, с которым он был знаком, и автора, которого он опознал в ходе опознания, шедших от магазина Кемпбелла. |
| Lopez, we've lost Reynolds! | Лопес, мы потеряли Рейнолдса! |
| Subsequent cuts and corporate policies led Sid Meier, Jeff Briggs and Brian Reynolds leaving and forming Firaxis Games in 1996, as MicroProse closed its ex-Simtex development studio in Austin, Texas. | Последовавшее урезание финансирования и изменение корпоративной политики вынудило Сида Мейера, Джеффа Бриггса и Брайана Рейнолдса (англ.)русск. покинуть компанию и организовать в 1996 году Firaxis Games, за этим последовало закрытие бывшей студии Simtex в Остине (Техас) в 1997 году. |
| Special Agent Reynolds, this is my sister Jenny. | Спецагент Рэйнольдс, это моя сестра Дженни. |
| Vincent Reynolds was just a commander, Admiral. | Винсент Рэйнольдс был только коммандером, Адмирал. |
| Like Debbie Reynolds had in Tammy. | Как Дэбби Рэйнольдс из "Тамму." |
| When Reynolds got sticky fingers, he found himself in the Potomac with a bullet in his head. | Когда Рэйнольдс был уличён в крысятничестве, он внезапно оказался в Потомаке с пулей в голове. |
| Why is Agent Reynolds at my graduation? | Что агент Рэйнольдс делает на моем выпускном? |
| Anything happens, call me and Reynolds. | Что бы ни случилось - звоните мне или Рейнольдсу. |
| Cal, tell Dr. Reynolds to come over. | Кэл, скажите д-ру Рейнольдсу придти. |
| He talked to John Boorman about directing, but Boorman was too busy on Excalibur and suggested Reynolds direct himself. | Он говорил с Джоном Бурманом о режиссуре, но Бурман был слишком занят над Экскалибуром и предложил Рейнольдсу руководить самому. |
| No, but Sandra Bullock did to Ryan Reynolds in the movie that you two watched together. | Нет, а Сандра Баллок сделала его Раену Рейнольдсу в фильме который вы вместе смотрели. |
| And Reynolds really needs a friend. | И Рейнольдсу очень нужен друг. |
| Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. | С Рейнолдсом немного посложнее, но он бывший алкаш с денежными трудностями. |
| Did you ever meet Eddie Reynolds? | Знакомы с Эдди Рейнолдсом? |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| You managed to lock down Jim Reynolds after all. | Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом. |
| Do you talk to Reynolds like that? | С лейтенантом Рейнолдсом ты так же говоришь? |
| She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. | Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду. |
| Is there anything in the case file from reynolds' handler? | В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса? |
| Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. | Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. | Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. | Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum. |
| In 2007, R. J. Reynolds Tobacco Company changed the packaging color of Pall Mall Ultra Lights from light blue to orange to stop confusion between the Ultra Lights and the Lights. | В 2007 году компания R.J. Reynolds Tobacco изменила цвет пачек Pall Mall Ultra Lights со светло-голубого на оранжевый, чтобы отличать их от Lights. |
| Dallas McCord "Mack" Reynolds (November 11, 1917 - January 30, 1983) was an American science fiction writer. | Даллас Маккорд «Мак» Рейнольдс (Мак Рейнольдс, англ. Маск Reynolds; 11 ноября 1917 (1917-11-11), Коркоран - 30 января 1983) - американский писатель-фантаст. |
| In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. | В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз». |
| She was named after R. J. Reynolds, founder of the R. J. Reynolds Tobacco Company. | Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco. |