Английский - русский
Перевод слова Reynolds

Перевод reynolds с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рейнольдс (примеров 464)
Dennis Reynolds, 40 feet tall and shirtless. Дэннис Рейнольдс, на высоте двенадцати метров и без рубашки.
"Unsinkable" by Debbie Reynolds? "Непотопляемая", автор Дебби Рейнольдс?
Mr. Paul D. Reynolds, Professor, London Business School, London, United Kingdom г-н Пол Д. Рейнольдс, профессор, Лондонская школа бизнеса, Лондон, Соединенное Королевство
I tell you what, Ms. Reynolds, since you get to make house calls, how about I get the same courtesy? Вот что я вам скажу, мисс Рейнольдс, раз уж вы приходите к клиентам на дом, может, я окажу вам такую же любезность?
Tsung and Reynolds, gear up. Тсанг и Рейнольдс, готовьтесь.
Больше примеров...
Рейнольдса (примеров 142)
Give me agent reynolds now or I will have your company shut down Отдайте мне агента Рейнольдса сейчас же, или я прикрою вашу компанию.
I've called 20 of the numbers on Reynolds' phone. 17 have hung up on me. Я обзвонила 20 номеров из телефона Рейнольдса. 17 из них повесили трубку.
Except when I pulled the financials on Judge Reynolds, he paid our P.I. $20,000 the last two months. Кроме того, я проверила финансы судьи Рейнольдса, он заплатил нашему сыщику 20 тыс долларов за последние 2 месяца.
It was described as "a genre-defying amalgamation of Kygo's signature melodies and typical Imagine Dragons' instrumentals as well as Dan Reynolds' celestial voice". Слушатели описывают стиль песни, как «слияние фирменных мелодий Kygo и типичных инструменталов Imagine Dragons, в сочетании с небесным голосом Дэна Рейнольдса».
Put Ryan Reynolds in there and call it a day. Райана Рейнольдса туда бы ещё добавить, и вообще, отлично.
Больше примеров...
Рейнолдс (примеров 126)
Look, as I told Ms. Reynolds, I'd prefer to keep this under the radar. Слушайте, как я говорил мисс Рейнолдс, я бы предпочёл сохранить это между нами.
Reynaldo Rey (born Harry Reynolds; January 27, 1940 - May 28, 2015) was an American actor, comedian, and television personality. Рейнальдо Рей (англ. Reynaldo Rey; урождённый Гарри Рейнолдс; 27 января 1940 - 28 мая 2015) - американский актёр и комик.
Keats, the Reynolds are expecting us. Китс, нас ждёт Рейнолдс.
This is Principal Reynolds... Это - Руководитель Рейнолдс...
My neighbor, Mrs. Reynolds. Моя соседка, миссис Рейнолдс.
Больше примеров...
Рейнольдсом (примеров 43)
Bay produced the film with Reynolds, Dana Goldberg, David Ellison and with his longtime partners Ian Bryce and Don Granger. Бэй продюсирует фильм вместе с Рейнольдсом, Даной Голдберг, Дэвидом Эллисоном и своими давними партнёрами Йеном Брайсом и Доном Грэнджером.
Everyone in this car has something to do with Garrett Reynolds. Каждый в этом вагоне имел что-то общее с Гарреттом Рейнольдсом.
You were having an affair with Michael Reynolds? У вас был роман с Майклом Рейнольдсом?
Administered unwittingly by Carlton Reynolds... but prepared very deliberately by Dr Anna Jones. Укол был сделан ничего не подозревающим Карлтоном Рейнольдсом, но специально подготовлен он был доктором Анной Джонс.
Awards, the band scooped 'Best Live Band' for the second time, along with Rou Reynolds winning 'Hero of the Year.' Awards летом 2012 года, группа получила награду «Best Band Live» во второй раз, наряду с Рау Рейнольдсом выигравшим «Hero of the Year».
Больше примеров...
Рейнолдса (примеров 27)
Which means we need to get Jim Reynolds to stay. Значит, мы должны убедить Джима Рейнолдса остаться.
Sentry expends all of his energy trying to stop Hulk and reverts to his human form, Robert Reynolds. Часовой потратил всю свою энергию, пытаясь остановить Халка, и вернул себе человеческий облик, Роберта Рейнолдса.
At an identification parade held on 11 November 1982, the witness identified Mr. Reynolds but not the author as one of the men who had been waiting near the shop. В ходе опознания, проведенного 11 ноября 1982 года, этот свидетель опознал г-на Рейнолдса, а не автора, в качестве одного из мужчин, которых он видел поблизости от магазина.
Just like with Dale Reynolds. Точно так же, как и Дэйла Рейнолдса.
We better keep Jim Reynolds. Нужно удержать Джима Рейнолдса.
Больше примеров...
Рэйнольдс (примеров 42)
Reynolds said he shot scotty And then informed you, As required by FBI protocol. Рэйнольдс сказал, что он застрелил Скотти а затем он сообщил Вам, как это положено по протоколу ФБР.
Like Debbie Reynolds had in Tammy. Как Дэбби Рэйнольдс из "Тамму."
Do you like your job, Reynolds? Тебе нравиться твоя работа, Рэйнольдс?
From the beginning, agent reynolds Has shown a complete lack of candor. С самого начала агент Рэйнольдс показывал полную неоткровенность.
Shakira picked Nashville veteran, Tawnya Reynolds. Шакира выбрала певицу из Нэшвилла, которая в мире музыки уже давно, Таню Рэйнольдс.
Больше примеров...
Рейнольдсу (примеров 26)
So... we can still use it to threaten Reynolds with blackmail. И мы все еще можем угрожать Рейнольдсу шантажом.
It's going after Daniel Reynolds. Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу.
And Reynolds really needs a friend. И Рейнольдсу очень нужен друг.
Pennsylvania Governor Andrew Curtin called for 50,000 militia to turn out, and he nominated Maj. Gen. John F. Reynolds, a native Pennsylvanian, to command them. Губернатор Пенсильвании Эндрю Кертин призвал 50000 ополчения и поручил командование генерал-майору Джону Рейнольдсу, урождённому пенсильванцу.
Reynolds was ordered to conduct a spoiling attack south of the turnpike and encountered Longstreet's men, causing him to call off his demonstration. Генералу Рейнольдсу было приказано начать отвлекающее наступление южнее Уоррентонской дороги, но он наткнулся на части Лонгстрита и прекратил свою демонстрацию.
Больше примеров...
Рейнолдсом (примеров 13)
These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar.
Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse.
MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games.
You managed to lock down Jim Reynolds after all. Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом.
And the messages on his phone are the only link we've got to Reynolds? (MOBILE PHONE RINGS) Сообщения в его телефоне - единственное, что указывает на связь с Рейнолдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдса (примеров 14)
She cares about reynolds, but just not enough to tell the whole truth. Она переживает за Рэйнольдса, но недостаточно, чтобы сказать всю правду.
Is there anything in the case file from reynolds' handler? В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса?
Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали.
Brent tried to grab Zack, and then killed Reynolds when he tried to stop him. Брэнт пытался схватить Зака, а потом убить Рэйнольдса, когда тот попытался его остановить.
Turns out the physical evidence that the police had on Garrett Reynolds, well, it... Оказывается, вещдок, который был у полиции на Гарретта Рэйнольдса,
Больше примеров...
Рейнольдсе (примеров 7)
Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит.
Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я.
He's on the Reynolds, isn't he? Он на "Рейнольдсе", так ведь?
If by that, you mean Agent Reynolds, Если ты об агенте Рейнольдсе...
You hear about Reynolds? Ты слышал о Рейнольдсе?
Больше примеров...
Рейндольс (примеров 5)
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона.
BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона.
Why did you take him, Ms Reynolds? Почему вы забрали его, мисс Рейндольс?
Is Sandy Reynolds competent to stand trial? Сэнди Рейндольс может предстать перед судом?
Her name is Sandy Reynolds. Ее зовут Сэнди Рейндольс.
Больше примеров...
Рэйнольдсом (примеров 4)
I came to speak with agent reynolds, Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом.
What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием?
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.
I would talk to Conrad Reynolds over there. Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдсу (примеров 4)
I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу.
Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ.
What was your relationship with Commander Reynolds? Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу?
And reynolds really needs a friend. И Рэйнольдсу действительно нужен друг.
Больше примеров...
Рейнольдсов (примеров 5)
Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов.
And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов!
We got the Reynolds family over here with a hundred points. У семьи Рейнольдсов сто очков.
You must be the Reynolds family. Наверное, вы семья Рейнольдсов.
She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов.
Больше примеров...
Reynolds (примеров 21)
In 1984, Reynolds dedicated $168 million for capital expansion at KFC. Годом ранее R. J. Reynolds выделила $168 млн на расширение капитала KFC.
The other three terminals were constructed in 1986 and designed by Reynolds, Smith & Hills as part of a $263 million construction project. Остальные три терминала были построены в середине 1980-х годов в рамках $263-миллионного проекта реконструкции аэропорта и были спроектированы компанией Reynolds, Smith & Hills.
In July 1986, Reynolds sold KFC to PepsiCo for a book value of $850 million (around US$1.8 billion in 2013). В июле 1986 года J. R. Reynolds продала KFC компании PepsiCo за балансовую стоимость сети - $850 млн (около $1,8 млрд в ценах 2013 года).
In 1906, the American Tobacco Company was found guilty of antitrust violations, and was ordered to be split into four separate companies: American Tobacco Company, Liggett & Myers, R. J. Reynolds, and the P. Lorillard Company. В 1906 году American Tobacco Company была признана виновной в нарушении антитрестовского законодательства и принудительно разделена на четыре компании American Tobacco Company, Liggett and Myers, R.J. Reynolds и P. Lorillard Company.
In 2005, Jerry Reynolds wrote a book about his 20 years of experiences with the Kings called Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings. В 2005 году Джерри Рейнольдс написал книгу «Reynolds Remembers Tales from the Sacramento Kings», в которой поделился своим 20-летним опытом работы в «Кингз».
Больше примеров...