Английский - русский
Перевод слова Reynolds

Перевод reynolds с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Рейнольдс (примеров 464)
Reynolds and McKay, he's great. "Рейнольдс и Маккей", он отличный.
Bruce Reynolds Bruce Reynolds, the last of the robbers to be caught, was released from prison on 6 June 1978 after serving 10 years. Брюс Рейнольдс Брюс Рейнольдс, руководитель налётчиков и последний из грабителей, которого поймали, был освобождён из тюрьмы 6 июня 1978 года после отбытия 10 лет.
Ever had occasion to handle one of these, Mr. Reynolds? Когда-нибудь случалось обращаться с такими пушками, мистер Рейнольдс?
Philip Oakey of the Human League and Richard H. Kirk of Cabaret Voltaire, as well as music journalist Simon Reynolds, have cited the soundtrack as an inspiration. Philip Oakey из Human League, Richard H. Kirk из Cabaret Voltaire, а также музыкальный журналист Саймон Рейнольдс называли саундтрек источником вдохновения.
We have no idea where Reynolds is; a search of his apartment has yielded no clues as to where he is keeping his one remaining quagga. Мы без понятия, где находится Рейнольдс, обыск его квартиры не дал ни единого намёка на то, где он может держать кваггу.
Больше примеров...
Рейнольдса (примеров 142)
Speaking. We know you're Caleb Reynolds' father. Мы знаем, что ты - отец Калеба Рейнольдса.
Just think sociopathic Ryan Reynolds. Просто социопатическая версия Райана Рейнольдса.
The devil tethered his horse to one of the pinnacles at Widecombe Church, captured the sleeping Jan Reynolds, and rode away into the storm. Дьявол привязал коня к одному из столбов возле церкве Уидеком, подхватил спящего Яна Рейнольдса, и ускакал прочь в шторм.
Over time, Blake came to detest Reynolds' attitude towards art, especially his pursuit of "general truth" and "general beauty". Прошло время и Блейк возненавидел отношение Рейнольдса к искусству вообще и в особенности к его поиску «единой истины» и «классического понимания красоты».
David Leitch directed a scene featuring Ryan Reynolds as Deadpool in December 2016, which was believed to be intended as a post-credits scene for the 2017 film Logan. Дэвид Литч снял сцену с участием Райана Рейнольдса для первого фильма «Дэдпул» в декабре 2016 года, которая, как полагали, была предназначена для сцены после титров фильма «Логан».
Больше примеров...
Рейнолдс (примеров 126)
Mr. Reynolds can testify in his opinion as an expert. Мистер Рейнолдс может давать показания о своем мнении как эксперт.
Reynolds, I'll call you back. Рейнолдс, я перезвоню Вам.
Jim Reynolds is threatening to leave. Джим Рейнолдс угрожает уйти.
Eddie Reynolds told him. Эдди Рейнолдс сказал ему.
Dale Reynolds, 35. Дэйл Рейнолдс, 35 лет.
Больше примеров...
Рейнольдсом (примеров 43)
The EP included the track "Stranger" co-written by Dan Reynolds. В него входил трек «Stranger», написанный Дэном Рейнольдсом.
Reynolds is a little more difficult, but he's an alcoholic with money woes. С Рейнольдсом посложнее, он алкаш, да и с деньгам у него напряг.
We have reason to believe there was somebody else in the apartment - another dealer named Danny working for you and Kevin Reynolds. У нас есть основания полагать, что в этой квартире был кое-кто еще: другой дилер по имени Дэнни, он работает на вас с Кевином Рейнольдсом.
He was recruited by a Thomas Reynolds. Он был завербован Томасом Рейнольдсом.
Early in 1749, he was introduced by Lord Edgecombe to Sir Joshua Reynolds. В 1749 году через лорда Эджкомба познакомился с Джошуа Рейнольдсом.
Больше примеров...
Рейнолдса (примеров 27)
Still can't believe Reynolds is gone. Все еще не верится, что Рейнолдса больше нет.
I compared Derrick's DNA in codis to the DNA in the skin cells found in the scrapings from under Reynolds' fingernails. Я сравнила ДНК Деррика из базы данных с ДНК клеток кожи, найденных в соскобах из-под ногтей Рейнолдса.
I love Reynolds, man. Обожаю Рейнолдса, чувак.
Lopez, we've lost Reynolds! Лопес, мы потеряли Рейнолдса!
The last thing we need is Jim Reynolds leaving right now. Только ухода Джима Рейнолдса нам не хватало.
Больше примеров...
Рэйнольдс (примеров 42)
Is that someone reynolds used drugs with? Это - кто-то, с кем Рэйнольдс принимал наркотики?
Can you tell me about the night reynolds killed scotty villarosa? Вы можете рассказать мне о той ночи, когда Рэйнольдс убил Скотти Виллароса?
Carolyn Reynolds wants a Suzy- talks-a-lot. "Кэролин Рэйнольдс - говорящую куклу".
Don't you, Miss Reynolds? Не так ли, мисс Рэйнольдс?
When Reynolds got sticky fingers, he found himself in the Potomac with a bullet in his head. Когда Рэйнольдс был уличён в крысятничестве, он внезапно оказался в Потомаке с пулей в голове.
Больше примеров...
Рейнольдсу (примеров 26)
He talked to John Boorman about directing, but Boorman was too busy on Excalibur and suggested Reynolds direct himself. Он говорил с Джоном Бурманом о режиссуре, но Бурман был слишком занят над Экскалибуром и предложил Рейнольдсу руководить самому.
It's going after Daniel Reynolds. Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу.
Which is why we need to stay, to convince Reynolds that Vincent isn't dangerous. Поэтому нам надо остаться, пояснить Рейнольдсу, что Винсент не опасен.
Foster, show Reynolds the situation. Фостэр, объясни Рейнольдсу ситуацию.
And Reynolds really needs a friend. И Рейнольдсу очень нужен друг.
Больше примеров...
Рейнолдсом (примеров 13)
I'll go over and see billy reynolds. А я пойду повидаюсь с Билли Рейнолдсом.
I hear you went on a date with Court Reynolds. Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом.
These packages were created by Bill Reynolds, a packager better known as Texstar. Эти пакеты были созданы Биллом Рейнолдсом, более известным, как Texstar.
Sid Meier's Colonization is a computer game by Brian Reynolds and Sid Meier released by MicroProse in 1994. Sid Meier's Colonization - компьютерная игра в жанре пошаговой стратегии, разработанная совместно Брайаном Рейнолдсом и Сидом Мейером, и изданная в 1994 году компанией MicroProse.
One possibility is that he was recalling an encounter with Jeremiah N. Reynolds, a newspaper editor and explorer who may have inspired the novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket. Возможно, ему припоминалась встреча с Джеремайей Н. Рейнолдсом (англ.)русск., редактором и исследователем, который стал вдохновителем написания Эдгаром По романа «Повесть о приключениях Артура Гордона Пима».
Больше примеров...
Рэйнольдса (примеров 14)
Is there anything in the case file from reynolds' handler? В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса?
Well, maybe we don't know reynolds As well as we thought we did. Ну, может быть, мы не знаем Рэйнольдса настолько хорошо, насколько мы думали.
Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей.
We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса.
You don't need to kill reynolds. Вам не нужно убивать Рэйнольдса.
Больше примеров...
Рейнольдсе (примеров 7)
Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть.
Let's take care of Reynolds... together, so that he can never hurt us again. Давай позаботимся о Рейнольдсе... вместе, и он больше никогда нам не навредит.
Great.You find something good about Kevin Reynolds, you're a better detective than I am. Если найдёшь в Кевине Рейнольдсе что-то хорошее, то ты лучший детектив, чем я.
If by that, you mean Agent Reynolds, Если ты об агенте Рейнольдсе...
Say some things about Frank Reynolds. Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе.
Больше примеров...
Рейндольс (примеров 5)
No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона.
BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона.
Why did you take him, Ms Reynolds? Почему вы забрали его, мисс Рейндольс?
Is Sandy Reynolds competent to stand trial? Сэнди Рейндольс может предстать перед судом?
Her name is Sandy Reynolds. Ее зовут Сэнди Рейндольс.
Больше примеров...
Рэйнольдсом (примеров 4)
I came to speak with agent reynolds, Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом.
What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием?
CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом.
I would talk to Conrad Reynolds over there. Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом.
Больше примеров...
Рэйнольдсу (примеров 4)
I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу.
Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ.
What was your relationship with Commander Reynolds? Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу?
And reynolds really needs a friend. И Рэйнольдсу действительно нужен друг.
Больше примеров...
Рейнольдсов (примеров 5)
Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов.
And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов!
We got the Reynolds family over here with a hundred points. У семьи Рейнольдсов сто очков.
You must be the Reynolds family. Наверное, вы семья Рейнольдсов.
She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов.
Больше примеров...
Reynolds (примеров 21)
In 1984, Reynolds dedicated $168 million for capital expansion at KFC. Годом ранее R. J. Reynolds выделила $168 млн на расширение капитала KFC.
He graduated from RJ Reynolds High School in Winston-Salem, North Carolina in 1980. Он окончил школу RJ Reynolds в Уинстон-Салем, Северная Каролина, в 1980 году.
These panels were made of extruded aluminum and also appeared on a unique one of a kind Eldorado coupé built for the Reynolds Aluminum Corporation. Эти панели были сделаны из экструдированного алюминия, она также появилась на одном уникальном купе Эльдорадо, построенным для корпорации Reynolds Aluminum.
Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar.
In July 1986, Reynolds sold KFC to PepsiCo for a book value of $850 million (around US$1.8 billion in 2013). В июле 1986 года J. R. Reynolds продала KFC компании PepsiCo за балансовую стоимость сети - $850 млн (около $1,8 млрд в ценах 2013 года).
Больше примеров...