| Reynolds, I told you to grab some polish! | Рейнольдс, я же сказал тебе сделать уборку. |
| If they find so much as one hair from Donna Reynolds... what's going to keep him from killing me? | Если они найдут хотя бы один волос с головы Донны Рейнольдс... Что помешает ему меня убить? |
| Do you work in submarines now? Reynolds. | Работаешь на подлодке, Рейнольдс? |
| The next day, Entertainment Weekly reported that original series star Daphne Zuniga would be returning as photographer Jo Reynolds for at least two episodes. | На следующий день Entertainment Weekly сообщил, что Дафна Зунига сыграет роль фотографа Джо Рейнольдс в двух эпизодах шоу. |
| As per the will, the only living blood relatives, the ever-charming Dee and Dennis Reynolds are the only people empowered to decide whether or not he stays on those machines. | Согласно завещанию, только живые кровные родственники в данном случае - всегда прекрасные Ди и Деннис Рейнольдс имеют право решать, оставаться ему или нет на аппаратах искусственного жизнеобеспечения. |
| Four years later he went to London and was admitted as a pupil into the studio and house of Sir Joshua Reynolds. | Четыре года спустя Норткот переехал в Лондон и поступил учеником в мастерскую Джошуа Рейнольдса. |
| Okay, but who's blackmailing Reynolds? | Ладно, но кто шантажирует Рейнольдса? |
| Reynolds had a Team scour the area, But he was gone | Люди Рейнольдса прочесали район, но он ушёл. |
| During all emissions tests, the Reynolds number at the SSV throat shall be in the range of Reynolds numbers used to derive the calibration curve developed in paragraph 9.5.4. | В ходе всех испытаний на выбросы число Рейнольдса при данном диаметре сужения SSV должно находиться в диапазоне чисел Рейнольдса, используемых для построения калибровочной кривой в соответствии с пунктом 9.5.4. |
| Miss Reynolds bought the ticket with Mr. Reynolds' money. | Мисс Рейнольдс купила билет на деньги мистера Рейнольдса. |
| Mr. Reynolds knows you like me. | Мистер Рейнолдс знает, что я Вам нравлюсь? |
| ~ I'd love some. Mark, it's me. Susan Reynolds gave me a present the night I was shot. | Марк, я только сейчас вспомнил, Сьюзан Рейнолдс дала мне подарок в ту ночь, когда ее убили... |
| You like it there, Lieutenant Reynolds? | Вам там понравилось, лейтенант Рейнолдс? |
| Tell to me if you please, about the child Joyce Reynolds, what was she like? | Расскажите мне, будьте любезны, о девочке Джойс Рейнолдс, какая она была? |
| Is Mr. Reynolds in? | Мистер Рейнолдс здесь? Нет, его нет. |
| I was in the cheese shop and I ran into Reynolds. | Я был в сырном магазине и встретился с Рейнольдсом. |
| Mom, Dad, this is my part-time lover, Frank Reynolds. | Мама, папа, познакомьтесь с моим любовником на полставки - Фрэнком Рейнольдсом. |
| Single "I Believe (Get Over Yourself)" was co-written by Aja's husband Dan Reynolds. | Сингл «I Believe (Get Over Yourself)» был написан в соавторстве с бывшим мужем Эйжи Дэном Рейнольдсом. |
| Because trust me when I say that I'll have you replaced by Ryan Gosling, Ryan Phillippe, or Ryan Reynolds or any other handsome Ryan by the time you get to your car. | Поверь, я заменю тебя Райаном Гослингом, Райаном Филлипе, Райаном Рейнольдсом, или другим красавчиком-Райаном, как только ты сядешь в машину. |
| Gil Blas was the title of a five-act farcical opera by John Hamilton Reynolds adapting Lesage's novel, perhaps assisted by Thomas Hood, and first performed on 1 August 1822. | Название Жиль Блас носила пятиактовая фарсовая опера, адаптирующая роман Лесажа, и написанная Джоном Гамильтоном Рейнольдсом (англ. John Hamilton Reynold), возможно при участии Томаса Худа (англ. Thomas Hood), и впервые поставленая на сцене 1 августа 1822 года. |
| Brehmer said it was S.O.P. following Reynolds' arrest. | Бремер, сказал, что это стандартная процедура, из-за ареста Рейнолдса. |
| Which means we need to get Jim Reynolds to stay. | Значит, мы должны убедить Джима Рейнолдса остаться. |
| The same person who's giving Reynolds the CCTV images now. | Тот же, кто передал записи с камер адвокату Рейнолдса. |
| Rabbit survives a fatal helicopter crash that kills EMT Terry Banner and the pilot, Asher "Rotor" Reynolds. | Кролик выжил в крушении спасательного вертолёта, который убил парамедика Терри Баннера и пилота Ашера «Ротора» Рейнолдса. |
| You'll accompany Agent Reynolds to Fredericksburg. | Вы будете сопровождать агента Рейнолдса в Фредериксбург. |
| Is that someone reynolds used drugs with? | Это - кто-то, с кем Рэйнольдс принимал наркотики? |
| Find out if Reynolds is doing any side work for the admiral. | Выясните, занимался ли Рэйнольдс работой на стороне для адмирала. |
| When Reynolds got sticky fingers, he found himself in the Potomac with a bullet in his head. | Когда Рэйнольдс был уличён в крысятничестве, он внезапно оказался в Потомаке с пулей в голове. |
| Like doctor Reynolds, an old and trusted friend as well as a servant? | Так же, как и доктор Рэйнольдс, и старые проверенные друзья так же, как и прислуга? |
| Reynolds, you're up. | Рэйнольдс, твой выход. |
| That's what led us to Zane Reynolds. | Вот что ведет нас к Зейну Рейнольдсу. |
| Well, you could call Foster and Reynolds. | Ну, ты можешь позвонить Фостер и Рейнольдсу. |
| He talked to John Boorman about directing, but Boorman was too busy on Excalibur and suggested Reynolds direct himself. | Он говорил с Джоном Бурманом о режиссуре, но Бурман был слишком занят над Экскалибуром и предложил Рейнольдсу руководить самому. |
| It's going after Daniel Reynolds. | Это существо идёт к Дэниелу Рейнольдсу. |
| Why would Reynolds incriminate himself, especially with the body that I killed? | Зачем Рейнольдсу обличать себя, особенно с убитыми мной? |
| I hear you went on a date with Court Reynolds. | Я слышала, ты встречалась с Куртом Рейнолдсом. |
| OCLC 234639151994, with Norman Reynolds and Dale DeArmond, Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers. | OCLC 23463915 Tales from the Dena: Indian stories from the Tanana, Koyukuk, and Yukon rivers (в соавторстве с Норманом Рейнолдсом и Дейлом ДеАрмондом). |
| MicroProse's remaining co-founder Sid Meier, along with Jeff Briggs and Brian Reynolds, departed the company after the staff cut, forming a new company named Firaxis Games. | Сооснователь Сид Мейер, до сих пор остававшийся в рядах компании, вместе с Джеффом Бриггсом и Байаном Рейнолдсом после проведенных сокращений покинули компанию и основали новую компанию Firaxis Games. |
| You managed to lock down Jim Reynolds after all. | Вы смогли договориться с Джимом Рейнолдсом. |
| And the messages on his phone are the only link we've got to Reynolds? (MOBILE PHONE RINGS) | Сообщения в его телефоне - единственное, что указывает на связь с Рейнолдсом. |
| Is there anything in the case file from reynolds' handler? | В деле есть что-нибудь от куратора Рэйнольдса? |
| Commander Reynolds' father was in World War II and in Korea. | Отец коммандера Рэйнольдса участвовал во Второй мировой и в войне с Кореей. |
| We've discussed this at the firm, and I've decided to defend Garrett Reynolds. | Мы обсуждали это на фирме, и я решила защищать Гарретта Рэйнольдса. |
| You don't need to kill reynolds. | Вам не нужно убивать Рэйнольдса. |
| I know I know it, but I didn't really think about it, because when the position first came up at CERN, the Director mentioned the name Reynolds. | Я знаю, знаю, но я никогда не думал об этом, Когда я первый раз ездил в ЦЕРН, директор упомянул имя Рэйнольдса. |
| Bailey was about to reveal the truth About tom reynolds, And it threatened everything you are. | Бейли собирался рассказать правду о Томе Рейнольдсе, и это угрожало всему, что у вас есть. |
| He's on the Reynolds, isn't he? | Он на "Рейнольдсе", так ведь? |
| If by that, you mean Agent Reynolds, | Если ты об агенте Рейнольдсе... |
| Say some things about Frank Reynolds. | Скажите что-нибудь о Фрэнке Рейнольдсе. |
| You hear about Reynolds? | Ты слышал о Рейнольдсе? |
| No blue Ford, no Sandy Reynolds, no Sean. | Никакого синего Форда, никакой Сэнди Рейндольс, никакого Шона. |
| BWI Security is on the lookout for Reynolds and Sean. | Охрана аэропорта ищет Рейндольс и Шона. |
| Why did you take him, Ms Reynolds? | Почему вы забрали его, мисс Рейндольс? |
| Is Sandy Reynolds competent to stand trial? | Сэнди Рейндольс может предстать перед судом? |
| Her name is Sandy Reynolds. | Ее зовут Сэнди Рейндольс. |
| I came to speak with agent reynolds, | Я пришла, чтобы поговорить с агентом Рэйнольдсом. |
| What else can you tell me about reynolds' drug use While he was undercover? | Что еще Вы можете рассказать об употреблении наркотиков Рэйнольдсом, пока он был под прикрытием? |
| CAPTAIN LIND: They worked closely with Commander Reynolds. | Они работали в тесном контакте с коммандером Рэйнольдсом. |
| I would talk to Conrad Reynolds over there. | Поговори лучше всего с Конрадом Рэйнольдсом. |
| I don't necessarily believe her, but I believe logan reynolds. | Я могу ей не верить, но я верю Логану Рэйнольдсу. |
| Commander Reynolds was nine months away from mandatory retirement in the Navy. | Коммандеру Рэйнольдсу оставалось девять месяцев до пенсии в ВМФ. |
| What was your relationship with Commander Reynolds? | Как вы относитесь к коммандеру Рэйнольдсу? |
| And reynolds really needs a friend. | И Рэйнольдсу действительно нужен друг. |
| Hayley Montgomery's apartment, and the Reynolds place. | Квартира Хейли Монтомери и дом Рейнольдсов. |
| And then Frank, here, adopted me and now I'm a part of the Reynolds family! | А Фрэнк меня усыновил, и теперь я часть семьи Рейнольдсов! |
| We got the Reynolds family over here with a hundred points. | У семьи Рейнольдсов сто очков. |
| You must be the Reynolds family. | Наверное, вы семья Рейнольдсов. |
| She's the last surviving member of the Reynolds crime syndicate. | Единственная оставшаяся в живых... представительница преступного синдиката Рейнольдсов. |
| He graduated from RJ Reynolds High School in Winston-Salem, North Carolina in 1980. | Он окончил школу RJ Reynolds в Уинстон-Салем, Северная Каролина, в 1980 году. |
| In 1999, had began to produce the first company RJ Reynolds was the production of modular stand. | · В 2001 году поместил в каталоге «RJ Reynolds» вместо местного китайского производителя. |
| Lieutenant Edward Reynolds Sibley, Centaur's First Lieutenant, was badly wounded in the successful attack on the largest corvette, the five-year-old Caesar. | Первый лейтенант «Центавра» Сибли (англ. Edward Reynolds Sibley) был тяжело ранен при нападении на больший из корветов, Caesar. |
| In July 1986, Reynolds sold KFC to PepsiCo for a book value of $850 million (around US$1.8 billion in 2013). | В июле 1986 года J. R. Reynolds продала KFC компании PepsiCo за балансовую стоимость сети - $850 млн (около $1,8 млрд в ценах 2013 года). |
| She was named after R. J. Reynolds, founder of the R. J. Reynolds Tobacco Company. | Родился в семье, тесно связанной с R.J. Reynolds Tobacco. |