| My sales reps are on the doorstep of anybody daydreaming about opening a new restaurant or store. | Мои торговые представители там, где кто-то только мечтает об открытии нового ресторана или магазина. |
| So, reps from the Treasury Department and the Labor Department were in town from DC. | Представители из Счетной Палаты И Инспекции Труда были в городе из Вашингтона. |
| These are our team reps. | А вот представители нашей команды. |
| There are some reps in from the Houston Astros for talks on that lnterleague Play and I want you to show them a good time. | К нам приехали представители команды Хьюстон Астрос чтобы обсудить Межлиговую Игру и я хочу, чтобы ты их развлёк. |
| There will be ad reps at the dress - if any of 'em object to the sketch, we'll cut it before it gets on the air. | На прогоне будут присутствовать представители спонсоров - если они будут возражать, то мы снимем его с эфира. |
| I do 10 reps, two sets. | Я делаю 10 повторений, два подхода. |
| However, for fewer than 10 reps, formula 1 returns a slightly higher estimated maximum. | Однако, для менее 10 повторений, Формула 1 даёт немного выше ожидаемого максимума. |
| Come on, let's do 10 good reps, Lou. | Давай, давай сделаем 10 хороших повторений, Луи. |
| Increasing one by any significant amount necessitates the decrease of the other two, e.g. increasing weight means a reduction of reps, and will require more recovery time and therefore fewer workouts per week. | Увеличение сколько-нибудь одной составляющей требует уменьшения двух других, например, увеличение веса означает сокращение повторений, и потребуется больше времени на восстановление, и, следовательно, меньше тренировок в неделю. |
| Maybe I should start with a baby at higher reps. | Может быть мне начать с меньшим весов, но с большим количеством повторений. |
| It's not a lot, but I can do 12 reps. | Это немного, зато я могу сделать 12 повторов. |
| WE'VE GOT HIGH BLOCKS, 30 REPS, HERE WE GO. | Первыми идут верхние блоки. 30 повторов. |
| WE GOT KNEE/BACK KICK, 15 REPS. | Дальше у нас удар коленом/удар ногой назад. 15 повторов. |
| WE GOT BACK KICKS, 15 REPS, 10 WITH A LITTLE BIT OF EXTRA HEIGHT. | Следующее упражнение - удар ногой назад. 15 повторов. |
| Green advises women to train with maximum poundage and perform 8-14 reps, and this can develop not only the strenth, but endurance as well. | Грин советует женщинам тренироваться с максимальным отягощением и делать по 8-14 повторов, что развивает не только силу, но и выносливость. |
| Sales is very concerned, ad reps are calling. | Отдел продаж очень обеспокоен, мне звонят спонсоры. |
| The ad reps were on the floor. | Спонсоры были на прогоне. |
| Sales was at the dress, so were national ad reps. | Отдел продаж был на прогоне, как, впрочем, и спонсоры. |
| This is exactly the kind of thing we have union reps for. | И именно на такой случай у нас есть профсоюз. |
| We put a call into the union reps. | Мы послали запрос в профсоюз. |
| Was he doing reps of linguine? | Он делал упражнения с лингвини? |
| The specific combinations of reps, sets, exercises, resistance and force depend on the purpose of the individual performing the exercise: to gain size and strength multiple (4+) sets with fewer reps must be performed using more force. | Конкретные комбинации повторений, наборы упражнений, размер и сила зависит от количества отдельных выполнений упражнения: чтобы получить размер и силу - необходимо выполнить несколько сетов (4+) с меньшим количеством повторений, что требует использования большей силы. |