| Jake! You dumb, stubborn, redneck hick! | Джейк, ты - тупая, упрямая деревенщина! |
| I understand, I'm a redneck, right? | Понимаю, я деревенщина, да? |
| I mean, he's even too redneck for me, and I've got a cousin named grits. | То есть, он даже больше деревенщина, чем моя двоюродная сестра по имени Гритс. |
| Isn't it also true that in one of those famous readings of yours when you were doing your so-called ESP, you told Valerie Barksdale that Donnie was an insecure redneck and wasn't crazy enough to kill anyone? | Это правда, что во время одного из ваших сеансов когда вы, так сказать, гадали, вы сказали Валери Барксдейл, что Донни неуверенный деревенщина, но не такой безумный, чтобы кого-то убить? |
| I'm just a crusty old redneck and I don't express myself well. | Ты знаешь, я просто старая неотесанная деревенщина. |
| Your redneck gibberish is even harder to understand than usual. | Твой деревенский говор ещё труднее понять, чем обычно. |
| You're one crazy redneck. | Ну ты псих деревенский. |
| It's the day, three decades past, that a redneck from Gaffney married a debutante from Dallas. | Тогда, три десятка лет назад деревенский парень из Гаффни женился на аристократке из Далласа. |
| That's a redneck Grandpa. | Это отличное имя.Настоящий деревенский дедуля. |
| Why would you let a redneck trust fund baby into the De Leon? | Деревенский денежный мешок выступит в "Де Леоне"? |
| I was going through a redneck phase. | У меня был период быдло. |
| You're a redneck jacked up on steroids. | Ты быдло сидящее на стероидах. |
| What if in the middle of my song some redneck shouts out, | Что если в середине песни быдло начнет кричать: |
| By some redneck head of campus security at Valley State. | Какой-то реднек, начальник охраны кампуса Вэлли-Стейт. |
| Skybolt (Vincent Stewart) - Stewart is the depowered mutant known as Redneck. | Скайболт (Винсент Стюарт) - Стюарт является лишённым сил мутантом, известный как Реднек. |
| I know that you're no innocent... because I spoke to that boyfriend of yours... over on the Redneck Riviera. | Вы тут саму невинность из себя не корчите. Я тут говорил с этим Вашим дружком в Реднек Ривьере. его-то уж Вы точно не за мозги выбрали. |
| Yep, it's our resident redneck, the Duke of Hammond. | Правильно, это наш деревенский реднек Дюк из Хаммонда. |
| You wore your redneck wig. | Ты одела свой парик а-ля реднек. |
| You think I'm some sort of racist psycho redneck? | Ты думаешь, что я - какой-то расистский психованный жлоб? |
| I'd watch that boy talk, redneck. | Не наговорился еще с этим мальчиком, жлоб? |
| He stated that if you're a redneck and you're not a racist, then obviously you know that I'm not talkin' about you. | Он заявил, что «если ты жлоб, и ты не расист, то, очевидно, ты знаешь, что я не разговаривал о тебе. |
| You remember that redneck from the racetrack? | Помнишь этого болвана, который был на гонках? |
| {WOMAN SPEAKING INDISTINCTLY ON TV} You remember that redneck from the racetrack? | Помнишь этого болвана, который был на гонках? |
| I'm guessing not the redneck. | Полагаю, что это не ковбой? |
| Yeah, not the redneck. | Да, не ковбой. |
| Some redneck tried to outrun the train, then they give us this boy doctor. | Какой-то недоумок попытался обогнать поезд, а потом нам дали недоученного доктора. |
| Some redneck tried to outrun the train. | Какой-то недоумок попытался обогнать поезд. |
| I got this chaw-chomping, redneck repo-man guy looking for me. | Я получил эту Чо-жевать, Парень жлоба репо-Мужчина ищет меня. |
| It's all ours, redneck. | Это все твоё, парень. |
| What's up redneck? | Ну что, парень? |
| I'm sick of this redneck! | Хочешь получить от меня ещё кусочек, парень? |
| It's the day, three decades past, that a redneck from Gaffney married a debutante from Dallas. | Тогда, три десятка лет назад деревенский парень из Гаффни женился на аристократке из Далласа. |
| Uh... Oh, you are so perfect to go search through the woods for a redneck trailer. | О, ты идеально подходишь для поисков в лесу трейлеров реднеков. |
| Kaufman taunted the residents of Memphis by playing "videos showing residents how to use soap" and proclaiming the city to be "the nation's redneck capital". | Кауфман насмехался над жителями Мемфиса, показывая, как нужно использовать мыло и чистить зубы, и провозглашал город «столицей реднеков». |
| No redneck is this creative. | Это сделали не местные сектанты. |
| This is no redneck. | Это сделали не местные сектанты. |