| The Commission further stated that the country had improved its rankings with a score of 31 and was making steady progress. | Комиссия далее отметила, что страна повысила свой рейтинг, достигнув уровня 31 пункта, и добивается устойчивого прогресса. |
| Well, make that a red wine and I'll tell you my animal rankings. | Пусть это будет красное вино, тогда я расскажу тебе про свой рейтинг животных. |
| By which you mean, Chang emails me rankings every day and I don't respond. | Ты хочешь сказать, что Ченг каждый день присылает мне рейтинг, а я не отвечаю. |
| After initiations, rankings will determine what jobs you move into. | После посвящения рейтинг определит, на какую работу вы годитесь. |
| I did not know they posted the rankings on the Internets here. | Не думал, что рейтинг можно глянуть в инете. |
| Top rankings in international search engines. | Высший рейтинг в международных поисковых машинах. |
| In 2012, Euroleague Basketball decided to update the rankings every year, and take into account the results from the previous seasons. | В 2012 году, компания Euroleague Basketball решила обновлять рейтинг каждый год и брать в расчёт результаты предыдущих сезонов. |
| It offers American university and college rankings based upon how well each enhances social mobility, fosters scientific and humanistic research and promotes an ethic of service. | Предполагается, что рейтинг американских университетов и колледжей, основанный на том, как хорошо каждый повышает социальную мобильность, будет способствовать научным и гуманитарным исследованиям и будет повышать качество обслуживания. |
| The rankings have crowned the young outsider as the new Italian Champion Paolo Cravanzola absolute cyclists with diabetes, which marked an important benefit. | Рейтинг увенчались молодых аутсайдером в качестве нового итальянского чемпиона Паоло Cravanzola абсолютной велосипедистов с сахарным диабетом, которая стала важным преимуществом. |
| The magazine U.S. News & World Report's college and university rankings have been compiled since 1983. | Журнал U.S. News & World Report составляет рейтинг колледжей и университетов с 1983 года. |
| The national rankings are used to determine how many riders a country can have in the World Championships and the Olympics. | Национальный рейтинг использовался для определения количества гонщиков, которые страна могла выставить на чемпионате мира и Олимпийских играх. |
| THE published its first rankings using its new methodology on 16 September 2010, a month earlier than previous years. | 16 сентября 2010 года, на месяц раньше, чем в предыдущие годы, THE опубликовал первый рейтинг, используя свою новую методологию. |
| GLM believes the rankings provide an up-to-date perspective on which schools have the most popular brand. | GLM полагает, что рейтинг обеспечивает актуальную перспективу, на которой у школ есть самый популярный бренд. |
| The resulting rankings gauge the relative value of the various institutions and how they change over time. | Получающийся рейтинг измеряет относительную величину различных учреждений и динамику их развития в течение долгого времени. |
| The college rankings were published in all years thereafter, except 1984. | Рейтинг колледжей публиковался ежегодно, за исключением 1984 года. |
| Georgia rose substantially in the country rankings on the ease of doing business. | Рейтинг Грузии среди стран, создающих благоприятные условия для ведения бизнеса, существенно вырос. |
| These rankings cover 103 countries, with limited participation of the emerging economies of the UNECE region. | Этот рейтинг охватывает 103 страны, при ограниченном участии стран с формирующейся рыночной экономикой региона ЕЭК ООН. |
| The rankings are collated on the basis of hard data and a survey, in collaboration with research institutes. | Рейтинг составляется на основе проверенных данных и результатов обследования в сотрудничестве с исследовательскими учреждениями. |
| It'll be the perfect opportunity to update my rankings. | А у меня будет отличная возможность обновить свой рейтинг. |
| Inequality has a severe impact on human development index rankings, which are reduced by 26.1 per cent when inequality is taken into account. | Неравенство оказывает серьезное воздействие на рейтинг показателей развития человеческого потенциала, который, если учитывается показатель уровня неравенства, снижается на 26,1 процента. |
| The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. | Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. |
| The rankings are decided on by Euroleague Basketball, which runs the EuroLeague and EuroCup competitions. | Рейтинг определяется компанией Euroleague Basketball, которая проводит Евролигу и Кубок Европы. |
| I heard they put out rankings at the end of the session just like they do at med school. | Я слышал они ставят рейтинг в конце сессии так же как и в мед школе. |
| The rankings were created in response to the finding in Science magazine which showed that among developed nations, the United States now provides the least economic opportunity and mobility for its citizens. | Рейтинг был создан в ответ на публикацию в Science, в которой говорилось, что среди развитых стран Соединенные Штаты обеспечивают своих граждан минимальными экономическими возможностями и мобильностью. |
| The rankings also appear in book form, and via media partners including The Guardian, US News & World Report and The Chosun Ilbo. | Рейтинг появился в виде книг, так и через медиапартнеров, включая U.S. News & World Report и Чосон ильбо. |