| The rankings will be decided at contest's end, two days hence. | Рейтинг бужет определен в конце состязаний, то есть через два дня. |
| [EN] What does the [L] mean after the race rankings? | [RU] Мой рейтинг у паранидов Враг Жреца 18% и когда я уничтожаю врагов, он поднимается до 19% или выше. Это нормально? |
| While continuing to provide the United Nations e-government development rankings for 2012, the 2012 Survey was prepared in a context of multiple challenges of promoting an open, responsive and collaborative government for the people. | В «Обследовании» за 2012 год вновь приведен ооновский рейтинг по развитости электронного правительства, но при этом данный выпуск подготовлен с учетом многочисленных вызовов, с которыми приходится сталкиваться при налаживании открытого, отзывчивого и настроенного на сотрудничество государственного управления «для народа». |
| RIA Novosty rankings do not align with other local and international rankings such as Academic Ranking of World Universities and QS World University Rankings which take into account inherited reputation from the Soviet Union. | Рейтинги РИА-Новости учитывают репутацию университетов, унаследованную с советских времен, и не совпадают с другими местными и международными рейтингами, такими как Академический рейтинг университетов мира и Всемирный рейтинг университетов QS. |
| The market for consumer goods makes human status rankings the product of responsiveness to market forces rather than the result of social norms and views about justice. | Рынок потребительских товаров делает рейтинг статуса человека продуктом способности к реагированию на рыночные силы, а не результатом социальных норм и взглядов на справедливость. |
| Using the PDCAAS method, the protein quality rankings are determined by comparing the amino acid profile of the specific food protein against a standard amino acid profile with the highest possible score being a 1.0. | Используя метод PDCAAS, рейтинг качества белка определяется путем сравнения аминокислотного профиля определенного пищевого белка с эталонным профилем, при этом наивысший возможный балл составляет 1.0. |
| The rankings, as of 2007, are also based on 70 percent basketball game competition results, and 30 percent TV revenues/ratings, attendance figures, and arena capacities. | Рейтинг, as of 2007, также основан на 70 процентов на результатах в баскетбольных турнирах и на 30 процентов на основе показателей телевизионных доходов и рейтингов, цифр посещаемости и заполняемости арен. |
| The remaining 58 places shall be decided in three qualification phases; the six continental qualification tournaments, the six "Road to Buenos Aires" events and the Under-18 World Rankings. | Остальные 58 мест были определены в трех квалификационных этапах: шесть континентальных квалификационных турниров, шесть турниров «Отбор на юношеские игры» и мировой Рейтинг до 18 лет. |
| The competition was contested by 87 teams, either qualified through participitating their respective state championships (71), by the CBF Rankings (10) or those qualified for 2013 Copa Libertadores (6). | В турнире приняли участие 87 команд, попавшие в него через чемпионаты своих штатов (71), рейтинг Бразильской конфедерации футбола (CBF) (10), либо через участие в Кубке Либертадорес 2013. |
| The remaining 26 teams were decided by adding the ranking place of the top ranked eligible male and female golfers on the World Amateur Golf Rankings released on 25 July 2018. | Оставшиеся 26 команд были определены через рейтинг лучших игроков в гольф среди юношей и девушек, опубликованном 25 июля 2018 года. |
| Link's Awakening DX also received positive reviews; based on ten media outlets, it holds an average score of 91% on Game Rankings. | Ремейк Link's Awakening DX тоже удостоился одобрительных рецензий: на сайте Game Rankings игре был поставлен рейтинг 92 %, основанный на десяти публикациях. |