| Victor Racine was our target... until one day, Ike didn't come into work. | Виктор Расин был нашим заданием... пока однажды Айк не вышел на работу. |
| I'm guessing he discovered Racine was keeping something valuable in the box. | Думаю, он выяснил, что Расин хранит в ячейке что-то ценное. |
| I went to 1620 North Racine, and it's not there. | Я был по адресу 1620 Северный Расин и там ничего нет |
| Racine wants it back bad. | Расин хочет вернуть это... очень. |
| Somehow, Racine found Finch. | Как-то Расин нашел Финча. |
| Like Racine hasn't found Finch's partner yet. | Например, Расин ещё не нашел партнера Финча. |
| He knew that everyone would think that Racine had killed him and dumped his body somewhere. | Он знал, что все подумают, будто Расин убил его и куда-то выбросил тело. |
| And I don't see Racine pressing charges anytime soon. | И я не думаю, что Расин сможет в ближайшее время выдвинуть обвинения. |
| African Americans started arriving in large numbers during World War I, as they did in other Midwestern industrial towns, and Mexicans migrated to Racine from roughly 1925 onward. | Во время Первой мировой войны здесь в большом количестве селились афроамериканцы, а примерно с 1925 года в Расин мигрируют мексиканцы. |
| His last fight in Racine was with Lefty Schnitzler | Его последний бой в городе Расин был с Левшой Шницлером. |
| Mr. Racine is the lawyer I told you about. | Мистер Рэсин юрист, о котором я тебе говорила. |
| Perhaps Mr. Racine would like to tell you. | Может, мистер Рэсин вам объяснит? |
| Would you agree with that assessment, Mr. Racine? | Вы согласны с таким изложением фактов, мистер Рэсин? |
| I'm Agent Jim Racine. | Я агент Джим Рэсин. |
| And no one else is going to hire me, especially if I get brought up on criminal charges, which seems to be what Racine is aiming for. | И никто больше меня не наймёт, особенно если меня привлекут к уголовной ответственности, к чему, похоже, стремится Рэсин. |
| Somebody who matches his description was just seen leaving a barbershop on South Racine. | Кого-то подходящего под описание, только что видели, покидающим парикмахерскую в Южном Расине. |
| She's the head of the Red Cross in Racine, did you know that? | Она возглавляет "Красный крест" в Расине, ты об этом знал? |
| What's in Racine? | А что в Расине? |
| I will, but new media will probably respond by saying that the report you just gave about Racine, Wisconsin, running out of ballots came off Twitter. | Скажу, но "новые медиа" скорей всего ответят, что новость о Расине, Висконсин, которое сейчас было у вас, про недостаток бюллетеней, пришла из твиттера. |
| Waves of immigrants, including Danes, Germans, and Czechs, began to settle in Racine between the Civil War and the First World War. | Жёны иммигрантов датчан, немцев и чехов селились в Расине в промежутке между Гражданской войной и Первой мировой войной. |
| Your father was born in Racine, Wisconsin. | Ваш отец родился в Рэсине, штат Висконсин. |
| I thought you once said Racine, Wisconsin? | Мне казалось, ты говорил, что в Рэсине, Висконсин? |
| You ever been to Racine? | Вы бывали в Рэсине? |
| Born and raised in Racine. | Родился и вырос в Рэсине. |
| Were you married in Racine? | Вы поженились в Рэсине? |
| Racine carrée (French for "square root", stylised) is the second studio album by Belgian musician Stromae. | Racine carrée (с фр. - «Квадратный корень») - второй студийный альбом бельгийского исполнителя Stromae, вышедший 16 августа 2013 года. |
| She also watched Racine and Corneille performed by the French theatre company, including the famous Marguerite Georges, which had been expelled from Russia, and tableau vivants and pantomimes performed by Henriette Hendel-Schütz, which made a great success in Stockholm. | Она также посмотрела "Racine and Corneille" в исполнении французской театральной труппы, в том числе выдворенную из России знаменитую Маргариту Жорж, а также "живые картины" (фр. tableaux vivants) в исполнении Генриетты Гендель-Шютц, которая имела большой успех в Стокгольме. |
| Émile Racine Gauthier Prudent (3 February 1817 - 14 May 1863) was a French pianist and composer. | Эмиль Расин Готье Прюдан (фр. Émile Racine Gauthier Prudent; 3 февраля 1817 - 14 мая 1863) - французский пианист, композитор и музыкальный педагог. |
| Racine, Moliere, Corneille, Marivaux... | Расина, Мольера, Корнеля, Мариво... |
| You sure you can get us in Racine's office? | Уверен, что сможешь провести нас в офис Расина? |
| In 1739, he became a member of Johann Friedrich Schönemann's (1704-1782) company in Lüneburg, and made his first appearance there on 15 January 1740 as Xiphares in Racine's Mithridate. | В 1739 году он стал членом труппы Иоганна Фридриха Шёнемана (1704-1782) в Люнебурге и дебютировал на сцене в ней 15 января 1740 года в «Митридате» Жана Расина. |
| If Thornton never worked for Racine, then someone lied to I. A. three years ago. | Если Торнтон никогда не работал на Расина, значит, кто-то провел Отдел Внутренних Расследований три года назад. |
| The young Théophile had already found a taste for the theatre by 1795 by learning to read Racine and Molière. | Теофиль уже в юном возрасте заинтересовался театром и в 1795 году читал сочинения Расина и Мольера. |
| I haven't seen Agent Racine in a while. | Я давно не видел агента Рэсина. |
| Edmund, really it's Mr. Racine's profession. | Эдмонд, не забывай, это профессия мистера Рэсина. |
| FBI followed protocol and digitized all of Agent Racine's files. | ФБР в соответствии с протоколом отцифровало все файлы Рэсина. |
| Perhaps find one with the same kind of training as Mr. Racine. | Я надеялся, что его квалификация будет на уровне мистера Рэсина. |
| I ran into a judge who had had other dealings with Mr. Racine a Judge Costanza. | Оказывается судья Костанза уже сталкивался, с трудностями, по вине Рэсина. |
| I know Billy Racine is a violent man. | Я знаю, что Билли Рэйсин - жестокий человек. |
| You don't look like the type, Mr. Racine. | Вы не такого типа человек, Мистер Рэйсин. |
| Name's Billy Racine. | Имя - Билли Рэйсин. |
| Now it's back to Racine. | Теперь назад в Росин. |
| If you live in Racine County, there is no information available at this time. | Для жителей округа Росин информации пока нет. |