| Then quiz Majid and his dad. | Затем викторина Маджид и его папа. |
| Now the who's the real Dyson quiz was amusin' but I think you'll find my methods more effective. | Может кому-то и интересна викторина Дайсона но, мои методы вы найдете более эффективными |
| No it's not a quiz. | Нет, не викторина. |
| No, it's a pop quiz. | Нет, это викторина. |
| It's a welcome quiz. | Это маленькая гостеприимная викторина. |
| Excuse me, but we're trying to do a quiz here and it's against the clock. | Извините, но мы стараемся делать тест и на время. |
| Like more bummed than when she got a "C" on a quiz, and... less bummed than when her parents split up. | Больше, чем когда она получила З за тест. и... меньше, чем когда ее родители разошлись. |
| Apparently, there's a really good quiz in the back. | На обороте есть неплохой тест. |
| It's just an Internet quiz to figure out what Tom Hanks movie my hairstyle is today. | Ничего. Просто тест о том, на какой фильм с Томом Хенксом похожа сегодня моя причёска. |
| Do I have to give you a pop quiz every time I come home? | Я должен проходить твой дурацкий тест каждый раз, когда приезжаю домой? |
| There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow. | Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная. |
| I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. | Я хотел спросить тебя, как прошел вчерашний вечер, но у нас сегодня была внеплановая контрольная. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| There are three (3) national competitions, which focus on population education, namely; National Pop Quiz, the National Poster Making Contest, and Essay Writing Contest were conducted to promote public awareness on the subject. | С целью повышения информированности общественности по этим вопросам были проведены три национальных конкурса: Национальная контрольная работа, Национальный конкурс на лучший плакат и Конкурс на лучшую письменную работу. |
| I am And we have a quiz tomorrow. | И завтра будет опрос. |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| Pop quiz, Nelson: | опрос на засыпку, Ќельсон: |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| The Simpsons Quiz - What do you points on di... | Симпсоны Quiz - Что вы точек на ди... |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| On 27 December 2006, Goma appeared on the Channel 4 television programme The Big Fat Quiz of the Year, as a mystery guest. | 27 декабря 2006 года Гай Гома появился на «Четвёртом канале» в программе The Big Fat Quiz of the Year. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| Where do you think you're going after getting a "C" on your quiz? | Куда это ты собрался после того, как получил трояк за экзамен. |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. | В духе обучения, я хочу задать вам вопрос. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two. | Теперь я возвращаюсь назад и даю ответ на мой вопрос. |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| Okay, here's a simple quiz. | Хорошо, вопрос очень простой. |