| Hang it all, it's only a friendly quiz. | Брось, это просто дружеская викторина. |
| I've got a million things to do, including college apps, a biology quiz at the end of the week... | У меня есть миллион вещей, которые можно сделать в том числе программы колледжа, биологическая викторина в конце недели... |
| What the hell is this, a quiz? | Это что - викторина? |
| Is this a quiz? | Это что, викторина? |
| A quiz contest among high school students. | Викторина для школь-ников старших классов. |
| I don't know, maybe the same way I handled your little quiz the other night. | Не знаю, наверное также как я сдал вчера твой небольшой тест. |
| I would love to, but I've this quiz right after lunch on the French succession of popes. | Я бы с удовольствием, но у меня тест сразу после обеда на Французском о Римских папах. |
| Is the English quiz tomorrow? | Тест по английскому завтра? |
| Create a free online quiz and send it to your friends and family. | Придумай сам вопросы и составь тест. Отправь его своим друзьям. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| There will be a quiz on this material. | У нас контрольная по этой теме будет. |
| Might be a pop quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| I have a Spanish quiz. | У меня контрольная по испанскому. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| This is a quiz based on the information you learned last year in your science curriculum. | Это опрос по материалам, пройденным вами в прошлом году на уроках естествознания. |
| Start a multiple choice quiz | Начать опрос с множественным выбором |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| Then tomorrow, we'll have a quiz on it. | А завтра мы устроим опрос по этой теме. |
| Greater emphasis on interactivity was another important aspect of the redesign, which incorporated such popular Internet tools as a most-read-stories feature and a current-events-based quiz. | Уделение большего внимания интерактивности было еще одним важным аспектом изменения дизайна, в результате которого появились такие популярные Интернет-инструменты, как «Наиболее читаемые статьи» и контрольный опрос по текущим событиям. |
| This is the page for Celeb Quiz - the game. | Это страница для Celeb Quiz - игра. |
| Carr presents The Big Fat Quiz of the Year on Channel 4 each December. | Каждый декабрь Карр ведёт «The Big Fat Quiz of the Year» на Channel 4. |
| A third line of educational handhelds was also produced and included the Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits, and a trivia game called Quiz Wiz. | Третьей линией устройств стали обучающие системы - Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits и Quiz Wiz. |
| Nokia 1600 includes the following three video games pre-installed on the system: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Games differ from country to country: Momo, Cyrille (May-June 2005). | Nokia 1600 включает следующие три игры, предустановленные в системе: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Игры отличаются от страны к стране: Cyrille Momo. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| Who passed your little pop quiz, And now I'm inviting him to dinner. | Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин. |
| I remember I gave you a quiz like that the first time we met. | Помню, я устроил тебе такой же экзамен в первую встречу. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| It's just the quiz, you know? | Это только экзамен, ты понимаешь? |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two. | Теперь я возвращаюсь назад и даю ответ на мой вопрос. |
| Question three, "did I just make up this quiz to prove a point?" | Вопрос номер три: "Я только что придумал этот тест только ради того, чтобы доказать свою точку зрения?" |
| I shall administer a single-question quiz. | Сейчас я устрою вам викторину в один вопрос. |
| Sue, I have in my hand a Spanish quiz in which one of your cheerleaders misspelled her name and answered every question with a drawing of asombrero. | Сью, у меня в руках результат контрольной, в которой твоя болельщица написала не правильно своё имя, а вместо ответов на каждый вопрос нарисовала сомбреро. |
| And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. | В духе обучения, я хочу задать вам вопрос. |