| We have a pop quiz. | У нас еще викторина. |
| It's the International House of Pancakes quiz. | Это викторина Международного Дома Оладьев. |
| No it's not a quiz. | Нет, не викторина. |
| Is this lunch or a civics quiz? | Это обед или обществоведческая викторина? |
| A quiz contest among high school students. | Викторина для школь-ников старших классов. |
| Like more bummed than when she got a "C" on a quiz, and... less bummed than when her parents split up. | Больше, чем когда она получила З за тест. и... меньше, чем когда ее родители разошлись. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| We got a social studies quiz. | У нас будет тест. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |
| Initially the front of the card is displayed. Use Quiz Check to see the other side. | Сначала отображается лицевая сторона карточки. Тест Проверить чтобы перевернуть её. |
| I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. | Я хотел спросить тебя, как прошел вчерашний вечер, но у нас сегодня была внеплановая контрольная. |
| I have a Spanish quiz. | У меня контрольная по испанскому. |
| There might be a quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| He has an algebra quiz tomorrow. | У него завтра контрольная по алгебре. |
| There are three (3) national competitions, which focus on population education, namely; National Pop Quiz, the National Poster Making Contest, and Essay Writing Contest were conducted to promote public awareness on the subject. | С целью повышения информированности общественности по этим вопросам были проведены три национальных конкурса: Национальная контрольная работа, Национальный конкурс на лучший плакат и Конкурс на лучшую письменную работу. |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| And we have a quiz tomorrow. | И завтра по ней будет опрос. |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| Pop quiz, Nelson: | опрос на засыпку, Ќельсон: |
| Greater emphasis on interactivity was another important aspect of the redesign, which incorporated such popular Internet tools as a most-read-stories feature and a current-events-based quiz. | Уделение большего внимания интерактивности было еще одним важным аспектом изменения дизайна, в результате которого появились такие популярные Интернет-инструменты, как «Наиболее читаемые статьи» и контрольный опрос по текущим событиям. |
| This is the page for Celeb Quiz - the game. | Это страница для Celeb Quiz - игра. |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| Nokia 1600 includes the following three video games pre-installed on the system: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Games differ from country to country: Momo, Cyrille (May-June 2005). | Nokia 1600 включает следующие три игры, предустановленные в системе: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Игры отличаются от страны к стране: Cyrille Momo. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| There will be a quiz next class on the structure of the heart. | На следующем занятии будет экзамен по структуре сердца. |
| I remember I gave you a quiz like that the first time we met. | Помню, я устроил тебе такой же экзамен в первую встречу. |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| These are the failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| That's the quiz? | Что это за вопрос? |
| Now, pop quiz... | И кстати, вопрос... |
| Now before we begin, I'm going to give you all your very, very first Pop quiz Hermione: | Прежде чем начать, я задам вам первый вопрос в этом году |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| I shall administer a single-question quiz. | Сейчас я устрою вам викторину в один вопрос. |