| Hang it all, it's only a friendly quiz. | Брось, это просто дружеская викторина. |
| It's an immigration interview, not a pub quiz. | Это собеседование, а не викторина в пабе. |
| Lex, what is this, a pop quiz? | Лекс, что это - викторина? |
| It's the International House of Pancakes quiz. | Это викторина Международного Дома Оладьев. |
| If I'd known there'd been a quiz, I would have done what I did in college - Skip class. | Если бы я знал, что будет викторина, я бы поступил так же, как в колледже... прогулял урок. |
| I took the quiz in your book about what kind of person I am. | Я прошёл тест из твоей книги о том, какой у меня тип личности. |
| You guys have to take this quiz. | Вы, ребята, должны пройти этот тест. |
| So, I took this quiz in the back of the book | Так же я прошел тест из книжки. |
| Algebra quiz, D-minus. | Тест по алгебре, 2 с минусом. |
| Each course consists of a series of lessons containing objectives, training materials and a final quiz. | Каждый курс состоит из нескольких уроков, и материал по каждому из них включает изложение целей урока, учебные пособия и контрольный тест. |
| There will be a quiz on this material. | У нас контрольная по этой теме будет. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| There might be a quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| He has an algebra quiz tomorrow. | У него завтра контрольная по алгебре. |
| I am And we have a quiz tomorrow. | И завтра будет опрос. |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| Then tomorrow, we'll have a quiz on it. | А завтра мы устроим опрос по этой теме. |
| Pop quiz, Nelson: | опрос на засыпку, Ќельсон: |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| The Simpsons Quiz - What do you points on di... | Симпсоны Quiz - Что вы точек на ди... |
| A third line of educational handhelds was also produced and included the Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits, and a trivia game called Quiz Wiz. | Третьей линией устройств стали обучающие системы - Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits и Quiz Wiz. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| Who passed your little pop quiz, And now I'm inviting him to dinner. | Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин. |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| These are the failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| Now, pop quiz... | И кстати, вопрос... |
| Thursday quiz night is strictly no bosses, as you know. | Вопрос сегодняшнего вечера - никаких боссов, как ты уже знаешь. |
| He's got another pub quiz question. | У него его вопрос для викторины в пабе. |
| Now I have a quiz question: | У меня к вам встречный вопрос. |
| I shall administer a single-question quiz. | Сейчас я устрою вам викторину в один вопрос. |