| Now the who's the real Dyson quiz was amusin' but I think you'll find my methods more effective. | Может кому-то и интересна викторина Дайсона но, мои методы вы найдете более эффективными |
| Well, it is not a quiz or a trivia contest, nor is it a test of brute strength or athleticism. | Что ж, это не викторина или банальный конкурс, также как это не состязание в силе или атлетизме. |
| No, it's a pop quiz. | Нет, это викторина. |
| All right, Kim, pop quiz. | Хорошо, Ким, викторина. |
| That's basically a quiz on the entire world. | А это по сути викторина с вопросами про весь мир. |
| Well, I'm still trying to figure out who I am. and take the personality quiz. | Пытаюсь понять, кто я такая. и пройти там тест. |
| Apparently, there's a really good quiz in the back. | На обороте есть неплохой тест. |
| Cause if there's going to be a quiz... | Если потом будет тест... |
| Is the English quiz tomorrow? | Тест по английскому завтра? |
| Remember, our periodic table spot quiz next Monday. | Помните, тест по периодической системе в следующий понедельник. |
| Might be a pop quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| I have a Spanish quiz. | У меня контрольная по испанскому. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| Physics quiz: 100%. Just like his father. | Общий результат: внеплановая контрольная по физике - 100 |
| This is a quiz based on the information you learned last year in your science curriculum. | Это опрос по материалам, пройденным вами в прошлом году на уроках естествознания. |
| Start a multiple choice quiz | Начать опрос с множественным выбором |
| And we have a quiz tomorrow. | И завтра по ней будет опрос. |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| Greater emphasis on interactivity was another important aspect of the redesign, which incorporated such popular Internet tools as a most-read-stories feature and a current-events-based quiz. | Уделение большего внимания интерактивности было еще одним важным аспектом изменения дизайна, в результате которого появились такие популярные Интернет-инструменты, как «Наиболее читаемые статьи» и контрольный опрос по текущим событиям. |
| The Simpsons Quiz - What do you points on di... | Симпсоны Quiz - Что вы точек на ди... |
| A third line of educational handhelds was also produced and included the Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits, and a trivia game called Quiz Wiz. | Третьей линией устройств стали обучающие системы - Electronic Learning Machine, Lil Genius, Digits и Quiz Wiz. |
| Nokia 1600 includes the following three video games pre-installed on the system: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Games differ from country to country: Momo, Cyrille (May-June 2005). | Nokia 1600 включает следующие три игры, предустановленные в системе: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Игры отличаются от страны к стране: Cyrille Momo. |
| The online-forum debianHELP is carrying an online Debian Trivia Quiz for you to see if you can put yourself into the hall of fame. | Форум debianHELP проводит викторину Debian Trivia Quiz, позволяющий определить, можете ли вы попасть в зал славы. |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| Who passed your little pop quiz, And now I'm inviting him to dinner. | Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин. |
| Where do you think you're going after getting a "C" on your quiz? | Куда это ты собрался после того, как получил трояк за экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| You failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| These are the failed the pop quiz, and you're hardly five minutes into the lecture. | Вы провалили внезапный экзамен, а ведь прошло всего 5 минут лекции. |
| Now, pop quiz... | И кстати, вопрос... |
| Pop quiz: When does learning begin? Answer: Before we areborn. Science writer Annie Murphy Paul talks through new researchthat shows how much we learn in the womb - from the lilt of ournative language to our soon-to-be-favorite foods. | Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения.Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает о новых исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевовродного языка до будущих любимых лакомств. |
| He's got another pub quiz question. | У него его вопрос для викторины в пабе. |
| Now I have a quiz question: | У меня к вам встречный вопрос. |
| I shall administer a single-question quiz. | Сейчас я устрою вам викторину в один вопрос. |