| Hang it all, it's only a friendly quiz. | Брось, это просто дружеская викторина. |
| It's an immigration interview, not a pub quiz. | Это собеседование, а не викторина в пабе. |
| No it's not a quiz. | Нет, не викторина. |
| No, it's a pop quiz. | Нет, это викторина. |
| How Well We Know Each other quiz - competition of the students of the secondary schools in which teaching is conducted in minority languages and the students of secondary schools from nationally diverse areas. | Викторина "Как хорошо мы знаем друг друга" - конкурс учащихся средних школ, где обучение ведется на языках национальных меньшинств, и учащихся средних школ в районах с различными национальными меньшинствами. |
| I don't know, maybe the same way I handled your little quiz the other night. | Не знаю, наверное также как я сдал вчера твой небольшой тест. |
| Okay, a quiz for you. | Ладно, вот вам тест. |
| It's just an applied physics quiz. | Это всего лишь тест по прикладной физике. |
| That's hilarious, but I've got a quiz tomorrow. | Очень смешно, но у меня завтра вообще-то тест. |
| So I actually threw a pop quiz here onto Rufus. | Итак, я взяла и в самом деле приготовила Руфусу такой тест. |
| There will be an unexpected and totally unplanned pop quiz tomorrow. | Завтра будет неожиданная и не запланированная контрольная. |
| I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. | Я хотел спросить тебя, как прошел вчерашний вечер, но у нас сегодня была внеплановая контрольная. |
| I have a Spanish quiz. | У меня контрольная по испанскому. |
| Don't you have a quiz today? | У тебя сегодня контрольная. |
| You'll be responsible for three chapters a week, you have a quiz each Friday, you'll be allowed one makeup test with a parent's note. | Я буду требовать с вас три главы в неделю, контрольная каждую пятницу, и четвертная контрольная с распиской от родителей. |
| Start a multiple choice quiz | Начать опрос с множественным выбором |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| OK, this is pop quiz time: what percentage of working women in America do you think have no access to paid maternity leave? | Тогда давайте проведём опрос: какой процент работающих женщин в Америке, на ваш взгляд, не имеют доступа к оплачиваему декретному отпуску? |
| Then tomorrow, we'll have a quiz on it. | А завтра мы устроим опрос по этой теме. |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| The Simpsons Quiz - What do you points on di... | Симпсоны Quiz - Что вы точек на ди... |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| Carr presents The Big Fat Quiz of the Year on Channel 4 each December. | Каждый декабрь Карр ведёт «The Big Fat Quiz of the Year» на Channel 4. |
| Nokia 1600 includes the following three video games pre-installed on the system: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Games differ from country to country: Momo, Cyrille (May-June 2005). | Nokia 1600 включает следующие три игры, предустановленные в системе: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Игры отличаются от страны к стране: Cyrille Momo. |
| On 27 December 2006, Goma appeared on the Channel 4 television programme The Big Fat Quiz of the Year, as a mystery guest. | 27 декабря 2006 года Гай Гома появился на «Четвёртом канале» в программе The Big Fat Quiz of the Year. |
| There will be a quiz next class on the structure of the heart. | На следующем занятии будет экзамен по структуре сердца. |
| Who passed your little pop quiz, And now I'm inviting him to dinner. | Он сдал твой экзамен, а я приглашаю его на ужин. |
| I remember I gave you a quiz like that the first time we met. | Помню, я устроил тебе такой же экзамен в первую встречу. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| Pop quiz: When does learning begin? Answer: Before we areborn. Science writer Annie Murphy Paul talks through new researchthat shows how much we learn in the womb - from the lilt of ournative language to our soon-to-be-favorite foods. | Вопрос: Когда мы начинаем учиться? Ответ: до рождения.Писательница Анни Мэрфи Пол рассказывает о новых исследованиях, показывающих, как много мы изучаем в утробе матери: от напевовродного языка до будущих любимых лакомств. |
| Steve Carlin, executive producer of Entertainment Productions, Inc., which produced The $64,000 Question and The $64,000 Challenge, was called to testify before Congress about the rigging of the TV quiz shows. | Стив Карлин, исполнительный продюсер Entertainment Productions, Inc., которая запустила Вопрос за 64000$ и Проблему за 64000$, стал уполномоченным о свидетельствовании перед Конгрессом об оснащении телевизионных шоу викторины. |
| Hello and welcome to QI, the quiz that asks the question: | Здравствуйте и добро пожаловать на "КьюАй", игру, которая ставит вопрос: |
| Here's a little quiz... | И наконец, шутки ради, маленький вопрос. |
| Here's another quiz for you - now suppose we've got a test for a disease which isn't infallible, but it's pretty good. | Вот вам еще один проверочный вопрос - допустим у вас есть тест на заболевание, не идеальный, но довольно неплохой. |