| It's an immigration interview, not a pub quiz. | Это собеседование, а не викторина в пабе. |
| What the hell is this, a quiz? | Это что - викторина? |
| A quiz contest among high school students. | Викторина для школь-ников старших классов. |
| That's basically a quiz on the entire world. | А это по сути викторина с вопросами про весь мир. |
| It's a welcome quiz. | Это маленькая гостеприимная викторина. |
| So, we had this quiz. | Так вот, у нас был тест. |
| I just took this baby-proofing quiz. | Я прошла тест на безопасность для детей. |
| You're supposed to be taking a goddess quiz. | Ты должна была пройти тест для богинь. |
| Algebra quiz, D-minus. | Тест по алгебре, 2 с минусом. |
| When I was in college, I had this professor, and when he'd hand out the Friday quiz, he'd say, "Duck soup for you, schweetheart." | Когда я была в коллежде у меня был профессор и когда он раздавал пятничный тест она говорил: "Мыло в виде уточки для тебя, милая" |
| I'd ask you how last night went, but we had a pop quiz today. | Я хотел спросить тебя, как прошел вчерашний вечер, но у нас сегодня была внеплановая контрольная. |
| A quiz, or a test, or trouble with a classmate. | Контрольная или тест, или проблемы с одноклассниками. |
| We have a quiz first period, you know. | У нас первым уроком контрольная. |
| There might be a quiz tomorrow. | Завтра может быть контрольная. |
| This is a pop quiz, Mr. Stilinski. | Это внеплановая контрольная, мистер Стилински. |
| This is a quiz based on the information you learned last year in your science curriculum. | Это опрос по материалам, пройденным вами в прошлом году на уроках естествознания. |
| Start a multiple choice quiz | Начать опрос с множественным выбором |
| And we have a quiz tomorrow. | И завтра по ней будет опрос. |
| Let's have a quiz today then. | Тогда давайте устроим опрос. |
| UNO at Minsk conducted a radio quiz and carried out an opinion poll on issues of racial discrimination. | Отделение Организации Объединенных Наций в Минске провело радиоконкурс и опрос мнений по проблемам расовой дискриминации. |
| This is the page for Celeb Quiz - the game. | Это страница для Celeb Quiz - игра. |
| The Great British Pub Quiz challenge is an annual event. | Так, например, «The Great British Pub Quiz» проводится ежегодно. |
| Nokia 1600 includes the following three video games pre-installed on the system: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Games differ from country to country: Momo, Cyrille (May-June 2005). | Nokia 1600 включает следующие три игры, предустановленные в системе: Rapid Roll Dice Games Adventure Quiz Игры отличаются от страны к стране: Cyrille Momo. |
| Minchin also appeared as a special guest on the 2009 edition of The Big Fat Quiz of the Year, performing a song written for the show ("It's Like 1984") in reference to a question regarding Google Street View. | Минчин также появлялся в качестве специального гостя в 2009 году на «The Big Fat Quiz of the Year», выступив с песней, написанной специально для этого шоу, «It's Like 1984», в качестве подсказки к вопросу о «Google Street View». |
| Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon: Chiryoku Tairyoku Toki no Un is a quiz game developed by Gazelle (one of the offshoots of shooter developer Toaplan) and released by Banpresto in 1997. | Quiz Bishoujo Senshi Sailor Moon - Chiryoku Tairyoku Toki no Un - игра-викторина, разработанная Gazelle (одно из ответвлений разработчика шутеров Toaplan) и выпущенная Banpresto в 1997 году. |
| I remember I gave you a quiz like that the first time we met. | Помню, я устроил тебе такой же экзамен в первую встречу. |
| Okay, pop quiz on running the dessert bar. | Ладно, экзамен на работу в сладком баре. |
| Where do you think you're going after getting a "C" on your quiz? | Куда это ты собрался после того, как получил трояк за экзамен. |
| Okay you failed this quiz now twice. | Ты дважды завалила этот экзамен. |
| I failed the quiz three times. | Я трижды завалил экзамен. |
| A quiz question you have to answer before you can send a drunk text or a drunk email or phone call. | Вопрос, на который надо ответить, перед тем как отправить пьяную смску или мейл. |
| Now I have a quiz question: | У меня к вам встречный вопрос. |
| Start a question & answer quiz | Начать опрос в режиме вопрос & ответ |
| Here's a little quiz... | И наконец, шутки ради, маленький вопрос. |
| And in that spirit, I want to spring on you all a pop quiz. | В духе обучения, я хочу задать вам вопрос. |