Английский - русский
Перевод слова Quadrant

Перевод quadrant с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Квадрант (примеров 48)
Position: The upper left quadrant receives more user attention than the others (Western reading habits). Позиционирование: верхний левый квадрант получает больше внимания, чем остальные (обусловлено чтением слева-направо).
Captain, our Intel said this quadrant was vacant. Капитан, по связи передавали, что этот квадрант свободен.
Quadrant 17, section 005, area 51. Квадрант 17, секция 005, зона 51.
Each quadrant expresses a priority level. Каждый квадрант выражает уровень первоочередности.
That must be the one where we assimilate the Borg and take over the Quadrant. В ней, должно быть, мы ассимилируем боргов и захватим квадрант.
Больше примеров...
Сектор (примеров 37)
There's a whole new quadrant full of new plant life to explore. Есть целый новый сектор, полный новых видов растений, для исследования.
Okay, what we're looking at is our east quadrant. Ладно, то что мы ищем - это восточный сектор.
Even though you're all new here, I shouldn't have to remind you that this quadrant is key to the Outerrim. Хотя вы все здесь новички, я не должен напоминать, что этот сектор внешнего кольца - ключевой.
And if actually we created a Ministry of Detail and business actually had Chief Detail Officers, then that fourth quadrant, which is so woefully neglected at the moment, might finally get the attention it deserves. И если у нас действительно будет Министерство Деталей а у корпораций действительно будут Директора по Деталям, тогда этот четвертый сектор, прискорбно остающийся сегодня не у дел, будет, наконец, пользоваться заслуженным вниманием.
Labial sector, quadrant Oral, parallel 69 point 69. Plunge 90 degrees deep - Сектор губы, квадрат оральный, параллель 69, затем спуститесь а 90 градусов между лунами двойняшками.
Больше примеров...
Квадрат (примеров 16)
Mr. Quigley, could you isolate that quadrant for me please? М-р Квигли, изолируйте, пожалуйста, этот квадрат.
Quadrant 9, sector 4013, in the Terackian system. Квадрат 9, сектор 40-13 в Теракианской системе.
The southeast quadrant is covered by 52403. Юго-восточный квадрат имеет индекс 25403.
Double-check that quadrant! Yes, sir! Проверьте квадрат ещё раз.
Develop comprehensive chemicals law middle of the top right quadrant Подготовить всеобъемлющий законопроект о химических веществах (см. верхний правый квадрат.)
Больше примеров...
Четверти (примеров 7)
You have significant losses in the upper right quadrant Of your visual field. У тебя значительное ухудшение поля обзора в верхней правой четверти.
The 23rd quadrant of the Gamma sector. Мы находимся в 23-й четверти сектора Гамма.
Three of these quadrants are occupied by internal courtyards and the fourth (the south-east quadrant) hosts the main conference facilities. Три четверти заняты внутренними двориками, а в четвертой (юго-восточной четверти) располагается главное конференционное помещение.
So, we'll each take a quadrant. Так, каждому по четверти.
E.H.V.I. with through-and-through G.S.W.S, right thorax and lower left quadrant. ОЦП со сквозными огнестрельными ранениями правой грудной клетки и левой нижней четверти.
Больше примеров...
Альфа-квадрант (примеров 2)
The quadrant was plunged into conflict when the Klingon Empire accused the Cardassian Union of being under the control of the Founders. Альфа-квадрант погржается в конфликт, когда Клингонская империя обвиняет Кардассианский Союз в том, что он находится под контролем Основателей.
Destination: alpha Quadrant. Место назначения: альфа-квадрант.
Больше примеров...
Альфа-квадранта (примеров 2)
As a result of the continued Dominion threat, numerous Alpha Quadrant powers acted with increased preparations and paranoia, one expression of which was the Romulan attempt to forcibly collapse the wormhole. В результате реальной угрозы Доминиона, многочисленные силы Альфа-квадранта действовали с усиленной подготовкой и паранойей, одним из проявлений которой была попытка Ромуланцев насильственно разрушить червоточину.
Through successful subterfuge, the Romulan Star Empire was tricked into allying with the other two Alpha Quadrant powers, as a response to rumors that the Dominion had plans to attack their empire. Благодаря успешной уловке, Ромуланская звездная империя была обманом объединена с двумя другими силами Альфа-квадранта, в ответ на слухи о том, что Доминион планирует атаковать их империю.
Больше примеров...