| Then you're on your own, Pythagoras. | Тогда ты сам по себе, Пифагор. |
| Pythagoras heard the music of spheres and, finally, had caught a certain harmony. | Пифагор слышал музыку сфер и, в конце концов, уловил некую гармонию. |
| Aeschylus, Greek dramatist (525 - 465 BC), Pythagoras, Greek philosopher and mathematician (582 - 507 BC). | Есхил, греческий драматург (525 - 465 до н.э.), Пифагор, греческий философ и математик (582 - 507 до н.э.). |
| I'm surprised at you, Pythagoras! | Ты удивляешь меня, Пифагор! |
| In the recognition by Pythagoras and Plato that the cosmos is knowable that there is a mathematical underpinning to nature they greatly advanced the cause of science. | Своим пониманием, что космос познаваем, что природа имеет математический фундамент, Пифагор и Платон значительно продвинули науку вперед. |
| The School of Pythagoras is now used as the College Archive Centre. | Школа Пифагора в настоящее время используется в качестве театра колледжа драмы. |
| The School of Pythagoras was originally built around 1200, before even the University of Cambridge existed. | Школа Пифагора была построена примерно в 1200 году, ещё до того, как был основан Кембриджский университет. |
| And the notion that the heavenly bodies move to a kind of music of the spheres was also derived from Pythagoras. | И понятие того, что движение небесных тел подчинено некой музыке сфер, также исходит от Пифагора. |
| Why don't you take Pythagoras, see what you can dig up? | Почему бы тебе не взять Пифагора, посмотрим, что вы сможете откопать? |
| Pythagoras' theorem says that the square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides. | Теорема Пифагора гласит о том, что квадрат гипотенузы равен сумме квадратов катетов. |
| Commentators may have confused the philosopher with an athletic trainer, Pythagoras of Samos, but it is also possible the trainer and the philosopher were the same person. | Комментаторы могли спутать философа с атлетическим тренером Пифагором Самосским, но также возможно, что тренер и философ были одним и тем же человеком. |
| They were well versed in the Greek and Hindi sciences, including those of Plato, Aristotle, Pythagoras, and Galen, which they aided in translating while working in Gondishapur. | Они были хорошо знакомы с греческой и индийской наукой, в том числе с Платоном, Аристотелем, Пифагором, и Галеном, с переводом трудов которых они помогали, работая в Гондишапуре. |
| Don't need to be Pythagoras! | Тут не надо быть Пифагором! |
| See the skinny guy behind Pythagoras. | Видишь тощего парня за Пифагором. |
| Education is important for comprehending the scheme of things as presented by Aristotle, Plato and Pythagoras. | Образование важно для понимания схемы вещей, как она представлена Аристотелем, Платоном и Пифагором, а также халдейскими оракулами. |
| For this great idea, we are indebted to Pythagoras. | Этой великой идеей мы обязаны Пифагору. |
| Some attribute this golden world knowledge to Plato, others to Pythagoras. | Некоторые приписывают это знание от Золотого Века Платону, другие - Пифагору. |
| An idea which would have appealed to Pythagoras. | Эта идея понравилась бы Пифагору. |
| Proclus, in his commentary to the 47th Proposition of the first book of Euclid's Elements, describes it as follows: Certain methods for the discovery of triangles of this kind are handed down, one which they refer to Plato, and another to Pythagoras. | Прокл, в своём комментарии к 47-у Утверждению в первой книге Начал Евклида, описывает это следующим образом: Некоторые методы получения таких треугольников этого вида легко получить, один из них принадлежит Платону, другой - Пифагору. |
| Some sources (such as Proclus) credit Pythagoras with their discovery. | Некоторые источники (такие как Прокл Диадох) приписывают честь их открытия Пифагору. |