| It's about people like Puck and Artie not just singing together, but actually being friends. | И такие люди, как Пак и Арти, которые не просто поют вместе, но и действительно дружат. |
| And, as I am an honest Puck, | Вам клянется честный Пак, |
| I don't care about Puck. | Меня не волнует Пак. |
| Puck... what's a Puck Beaverton? | Что еще за Пак Бивертон. |
| He's Puck in the play. | (злой дух) - Пак в пьесе. |
| No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. | Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
| 'Come on, go out with me once, I promise, my puck won't even come up.' | Да ладно Вам! Пойдемте со мной хоть разок и я Вас заверяю, моя шайба даже не дернется! |
| "Puck: the 'ball' in ice hockey." | "Шайба: мяч в хоккее." |
| That puck bounced off your helmet. | Шайба от твоего шлема отлетела. |
| With the hockey puck on his face? | С лицом как хоккейная шайба? |
| But Quinn's only playing nice so she and Puck can get the baby back. | А Квинн только притворяется хорошей, чтобы они с Паком смогли получить своего ребенка назад. |
| So... how's it going with Puck? | Итак... Как дела с Паком? |
| Look, I made a mistake with Puck. | Слушай, я сделала ошибку с паком |
| Because Quinn cheated on me with Puck, and then she cheated on Sam with me. | Потому что Квинн изменила мне с Паком, а потом изменила Сэму со мной. |
| Well, Puck and I... we do have musical training. | Ну, мы с Паком занимались музыкой. |
| Maybe I didn't give puck enough of a chance. | Может быть я зря не дала Паку шанс. |
| Artie, help Puck with his geography. | Арти, помоги Паку с географией. |
| Is Puck going to get to see her? | А Паку будет разрешено видеться с ней? |
| Remember when we were working on that acafella stuff, and you helped me and puck with the dancing? | Помните, когда мы только пришли в "Акафеллас", вы помогли мне и Паку с танцами? |
| Shelby lets Puck see Beth, but rejects Quinn's desire to do likewise due to Quinn's bad-girl attitude, appearance and behavior. | Шелби разрешает Паку увидеть его дочь Бет, однако запрещает Куинн, ссылаясь на её девиантное поведение и новый образ жизни с наркотиками и алкоголем. |
| No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. | Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
| What is that, a hockey puck? | Что это? Хоккейная шайба? |
| With the hockey puck on his face? | С лицом как хоккейная шайба? |
| American cartoonist William Ely Hill (1887-1962) published "My Wife and My Mother-in-Law" in Puck, an American humour magazine, on 6 November 1915, with the caption "They are both in this picture - Find them". | Британский карикатурист Уильям Эли Хилл (1887-1962) опубликовал двусмысленный образ «Моя жена и тёща» в Puck, американском юмористическом журнале, 6 ноября 1915 года с подписью: «Они обе на этой картинке - найдите их». |
| In 1905, Rakuten started a full-color satirical magazine called Tokyo Puck, named after the American magazine. | В 1905 году Китадзава начал издавать собственный цветной журнал Tokyo Puck, название которого происходит от американского Puck. |
| The Wolfgang Puck Companies encompass over 20 fine dining restaurants, among the top 40 Restaurants in the U.S., premium catering services, more than 80 Wolfgang Puck Express operations, and kitchen and food merchandise, including cookbooks, canned foods, and coffee products. | Wolfgang Puck Companies владеет более 20 ресторанами, премиум кейтеринг службами, более 80 подразделениями Wolfgang Puck Express, осуществляет торговлю кухонными предметами и продуктами, которые включают книги рецептов и консервированную продукцию. |
| "NHL 12: This Puck Has Eyes". | NHL 12: This Puck Has Eyes (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Her sculpture, Puck and Owl, is featured on the Boston Women's Heritage Trail. | Посещение скульптура Харриетт Хосмер «Puck and Owl» входит в программу бостонской пешеходной экскурсии Boston Women's Heritage Trail. |
| Saturday you move out of Puck's house and you move in with me. | В субботу ты съезжаешь из дома Пака и переезжаешь ко мне. |
| And then Puck got her pregnant, and she sort of changed for the better. | А потом она залетела от Пака и в некотором роде изменилась к лучшему. |
| Wait, what about Puck's brother? | Погоди, как насчет брата Пака? |
| It can't be because you've had it in for Puck. | Это не может быть из-за того, что вы имеете что-то против Пака. |
| And Puck, he's got this really great pool-cleaning business opportunity. | И у Пака есть этот клевый бизнес по чистке бассейнов, как вариант. |
| At that moment I realized that Puck had spoken for me, too. | И в этот момент я понял, что Пук говорил и для меня тоже. |
| Puck's husband called and was worried. | Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. |
| You aren't Puck's brother. | Ты не брат Пук. |
| Puck, I need you. | Пук, вы мне нужны. |
| I'm Puck's brother. | Я - брат Пук. |