| Did any of you think it was weird The way that puck rushed to quinn's aid During rehearsal yesterday? | Никому из вас не показалось странным, как Пак бросился на помощь Квинн во время вчерашней репетиции? |
| It's been great talking to you, Puck. | Было приятно с тобой поговорить, Пак. |
| Puck, I hope your time in juvie has taught you a lesson or two about right and wrong. | Пак, я надеюсь, что время проведенное в колонии преподало тебе прекрасный урок о добре и зле. |
| When Mercedes realizes that Puck has returned to being a bully, she breaks up with him and resigns from the cheerleading squad. | Когда Мерседес понимает, что Пак вернул свой статус хулигана и использовал её, она расстаётся с ним и уходит из команды поддержки. |
| Puck, fix what you've broken! | Пак, что запутал, всё распутай вновь! |
| Because it seems like it's probably a puck that comes up a lot.' | Потому что все выглядит так, как будто шайба дергается беспрестанно! |
| That puck bounced off your helmet. | Шайба от твоего шлема отлетела. |
| The puck goes into the corner, where Nubin chases it down. | Шайба отлетает в угол, к ней устремляется Набин. |
| And that the puck was delivered only after the whistle. | И шайба влетела в ворота уже после свистка. |
| He's pinched up at the side boards, but manages to get the puck out... | Он бьет шайбой по борту, но шайба перехвачена противником... |
| But Quinn's only playing nice so she and Puck can get the baby back. | А Квинн только притворяется хорошей, чтобы они с Паком смогли получить своего ребенка назад. |
| You know, it's weird 'cause that's how I always felt about you and Puck. | Знаешь, это странно, потому что я всегда чувствовала то же самое по отношению к вам с Паком. |
| This week with Puck was... ridiculous, but it felt different than being with a friend. | Эта неделя с Паком была... нелепой, но брат- это больше, чем друг. |
| Besides sleeping with Puck. | Кроме того, что спала с Паком. |
| Puck and I broke up. | Мы с Паком расстались. |
| Maybe I didn't give puck enough of a chance. | Может быть я зря не дала Паку шанс. |
| Is Puck going to get to see her? | А Паку будет разрешено видеться с ней? |
| Remember how you felt about Puck when you found out about him and Quinn? | Помнишь, что ты чувствовал к Паку, когда узнал про него и Куин? |
| Remember when we were working on that acafella stuff, and you helped me and puck with the dancing? | Помните, когда мы только пришли в "Акафеллас", вы помогли мне и Паку с танцами? |
| Shelby lets Puck see Beth, but rejects Quinn's desire to do likewise due to Quinn's bad-girl attitude, appearance and behavior. | Шелби разрешает Паку увидеть его дочь Бет, однако запрещает Куинн, ссылаясь на её девиантное поведение и новый образ жизни с наркотиками и алкоголем. |
| No more processed chicken that looks like a hockey puck and tastes like wet paper. | Никакой больше обработанной курицы которая выглядит, как хоккейная шайба и на вкус как мокрая бумага. |
| What is that, a hockey puck? | Что это? Хоккейная шайба? |
| With the hockey puck on his face? | С лицом как хоккейная шайба? |
| American cartoonist William Ely Hill (1887-1962) published "My Wife and My Mother-in-Law" in Puck, an American humour magazine, on 6 November 1915, with the caption "They are both in this picture - Find them". | Британский карикатурист Уильям Эли Хилл (1887-1962) опубликовал двусмысленный образ «Моя жена и тёща» в Puck, американском юмористическом журнале, 6 ноября 1915 года с подписью: «Они обе на этой картинке - найдите их». |
| The hotel also offers in-room coffeemakers with gourmet Wolfgang Puck coffee and soft goose-down pillows. | Также в номере к Вашим услугам кофеварка с изысканным кофе Wolfgang Puck и мягкие подушки из гусиного пуха. |
| The Wolfgang Puck Companies encompass over 20 fine dining restaurants, among the top 40 Restaurants in the U.S., premium catering services, more than 80 Wolfgang Puck Express operations, and kitchen and food merchandise, including cookbooks, canned foods, and coffee products. | Wolfgang Puck Companies владеет более 20 ресторанами, премиум кейтеринг службами, более 80 подразделениями Wolfgang Puck Express, осуществляет торговлю кухонными предметами и продуктами, которые включают книги рецептов и консервированную продукцию. |
| "NHL 12: This Puck Has Eyes". | NHL 12: This Puck Has Eyes (неопр.) (недоступная ссылка). |
| Her sculpture, Puck and Owl, is featured on the Boston Women's Heritage Trail. | Посещение скульптура Харриетт Хосмер «Puck and Owl» входит в программу бостонской пешеходной экскурсии Boston Women's Heritage Trail. |
| Apparently, back home, he's the... Wolfgang Puck of Brazil. | Очевидно у себя дома он... вроде бразильского Вольфганга Пака. |
| I mean, what about Quinn and Puck and Santana? | А что насчет Квинн, Пака и Сантаны? |
| I might be okay with this, but not even Puck is going to be able to call off Santana. | Это я переживу, но Сантана от Пака так просто не отстанет. |
| When I was rich, I got Wolfgang Puck fired from Wolfgang Puck. | Когда была богатой, я устроила увольнение Вольфганга Пака из "Вольфганг Пак". |
| Quinn's pregnant, and Puck's the father, but everybody thinks it's Finn. | Все думают, что она беременна от Финна, но на самом деле от Пака. |
| Puck's husband called and was worried. | Мне позвонил обеспокоенный муж Пук. |
| You aren't Puck's brother. | Ты не брат Пук. |
| I just came to pick up Puck. | Я приехал забрать Пук. |
| Puck, I need you. | Пук, вы мне нужны. |
| I'm Puck's brother. | Я - брат Пук. |