| But a psychopath, by definition, is incapable of remorse. | Но психопат по определению не способен на раскаяние. |
| Why doesn't some thoughtful psychopath kill her for me? | Почему ни один психопат не прикончит её за меня? |
| The doctor ki o Dr Roncero say I am a psychopath. | Судебный врач и отец Алисии, утверждают, что я психопат. |
| He's a psychopath, he's dangerous, and anyone who gets near him winds up dead. | Он психопат, он опасен, и все, кто к нему приближается, погибают |
| Lan Doyle's a power-assertive psychopath, highly controlling and very explosive when something doesn't go as planned. | Йен Дойл - психопат, самоутверждающийся посредством власти, он помешан на контроле и быстро выходит из себя, когда что-то идет не по плану. |
| Mom's in a prison world and therefore an evil psychopath. | Мама в заключении в параллельном мире. А значит злая психопатка. |
| You are delusional and she's a psychopath. | Ты несешь бред, а она психопатка. |
| Now I'm living with this girl Chloe who may or may not be a psychopath. | Теперь я живу с Хлои, которая, может психопатка, а может и нет. |
| The jig is up, psychopath! | Конец игры, психопатка! |
| They're calling me a psychopath. | Говорят, что я психопатка. |
| It's pretty obvious the guy's a psychopath. | Очевидно, что парень просто псих. |
| I just have to figure out a way to not tell Dante why this psychopath looks exactly like him. | Я просто должен понять, как не проболтаться Данте о том, почему этот псих так похож на него. |
| Problem is, we don't know if this guy's a hero or a psychopath. | Проблема в том, что мы не знаем, Герой этот парень или просто псих. |
| Look, I don't think you're a psychopath. | Вы не псих, а я хочу почитать. |
| I know he's crazy, but I didn't know he is psychopath. | Да, я знаю, он псих, но не на столько же. |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |