| Maria, that psychopath set me up. | Мария, этот психопат подставил меня. |
| Now, if a psychopath was forcing you to cook dinner, would you take the time to make vegetarian sides? | Если бы психопат заставлял вас готовить обед, вы бы стали тратить время на приготовление вегетарианского гарнира? |
| Billy's a psychopath, Hans. | Билли - психопат, Ганс. |
| This psychopath has made a laughing-stock out of us. It's not as if there weren't a few titters out there already. | Этот психопат выставил нас на посмешище - хотя нельзя сказать, что это случается в первый раз. |
| And the effects of her focus, she says that when she was able to hold her focus, the psychopath behind the wheel would gradually stop ranting and become tensely silent. | И в результате того, что она смогла удерживать на нем фокус своего внимания психопат за рулем постепенно перестал орать и стал напряженно молчать. |
| Humiliated, actually, and I'm sure everybody thinks I'm a total psychopath. | Унижена, вообще-то, и я уверена все считают, что я полная психопатка. |
| Number Five is a psychopath who no one likes. | Номер пять это психопатка, которую никто не любит |
| She's not some psychopath that has to be locked up before she kills again. | Она не психопатка, она не станет опять убивать |
| You're being a total psychopath! | Ты ведешь себя как психопатка! |
| She's the neighborhood psychopath. | Одним словом, Психопатка этого района. |
| Or maybe a psychopath is holding them hostage and blown their heads off. | Или какой-нибудь псих удерживает их в заложниках и выносит им мозги. |
| This man is a freelance psychopath. | Этот человек - псих по найму. |
| Maybe we should do a background check on this guy, you know, make sure he's not a psychopath. | Может нам тоже стоит проверить его, удостовериться, что он не псих. |
| This guy's a pure psychopath. | Этот парень натуральный псих. |
| Which psychopath are you? | Что ты за псих! |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |