| Just a psychopath who wanted a pretty girl in his basement. | Он - психопат, который захотел красивую девушку в подвале. |
| You know, if I'd shown up one minute earlier, that psychopath woulda caught me. | Знаешь, если бы я появился минутой раньше, этот психопат застал бы меня. |
| Upset? -He's a psychopath. | Расстроен? Он же психопат. |
| Because he's a psychopath. | Затем, что он психопат. |
| That psychopath locked me in a four-by-four hole with no light, no clock, no way of keeping track of time. | Этот психопат держал меня в клетушке четыре на четыре шага, без света, без часов, без возможности следить за временем. |
| That would make her a psychopath. | В таком случае, она психопатка... |
| I'm a psychopath, I'm not rude. | Я психопатка, а не хамка! |
| I'm not filming this, you psychopath! | Я это не засниму, психопатка! |
| You're a psychopath, Chanel. | Ты психопатка, Шанель. |
| She's the neighborhood psychopath. | Одним словом, Психопатка этого района. |
| This man is a freelance psychopath. | Этот человек - псих по найму. |
| "got to do." I mean, he's a psychopath. | "должны исполнить." Он же псих! |
| This guy's a pure psychopath. | Этот парень натуральный псих. |
| The guy's clearly a psychopath. | Этот парень натуральный псих. |
| I know he's crazy, but I didn't know he is psychopath. | Да, я знаю, он псих, но не на столько же. |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |