| That psychopath is still out there. | Этот психопат всё ещё на свободе. |
| He got the drugs by being a real-life actual psychopath. | Точнее, он вёл себя как закоренелый психопат. |
| Your corporate-raised psychopath is finally paying dividends. | Твой корпоративно - взращённый психопат наконец приносит выгоду. |
| I was doing whatever I needed to do to keep that psychopath from cutting me open, man. | Я делал всё возможное, чтобы тот психопат не порезал меня, старик. |
| He's a psychopath, he's dangerous, and anyone who gets near him winds up dead. | Он психопат, он опасен, и все, кто к нему приближается, погибают |
| I'm not filming this, you psychopath! | Я это не засниму, психопатка! |
| I'm not a psychopath, Juice. | Я не психопатка, Джус. |
| Because you're a psychopath. | Потому что ты - психопатка. |
| She's the neighborhood psychopath. | Одним словом, Психопатка этого района. |
| No, not a psychopath. | Нет, не психопатка. |
| Or maybe a psychopath is holding them hostage and blown their heads off. | Или какой-нибудь псих удерживает их в заложниках и выносит им мозги. |
| Enough to know he isn't a drooling psychopath. | Достаточно, чтобы знать что он не опасный псих. |
| Only a psychopath would do that. | Только псих мог бы сделать это. |
| There's some psychopath in scrubs following me. | Меня преследует какой-то псих в форме медперсонала. |
| I just have to figure out a way to not tell Dante why this psychopath looks exactly like him. | Я просто должен понять, как не проболтаться Данте о том, почему этот псих так похож на него. |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |