| This psychopath was incubating fantasies about killing and is building himself up. | Это психопат взращивал фантазии об убийствах тем самым создавая себя. |
| Would you diagnose someone like Tobias as a psychopath? | Вы бы поставили диагноз "психопат" такому как Тобиас? |
| I don't know, maybe pick up the phone and tell us that a raging psychopath was dropping by! | Например, набрать мой номер и сообщить, что нас решил навестить охреневший психопат? |
| What kind of demented psychopath would even think of this? | Что за психопат это придумал? |
| I am in a strange man's flat who may be a psychopath, and I've done the biggest monster that won't go down! | Я пришла в квартиру незнакомого мужчины, который возможно психопат, и в довершение, я выдавила огромнейшее чудовище, которое теперь не смоешь! |
| Remember? This is what they were building: My bespoke psychopath. | Оно было построено именно для этого моя подготовленная психопатка. |
| There's only one explanation for this and that is that she's a psychopath. | Есть только одно объяснение этому, и оно заключается в том, что она просто психопатка. |
| Now I'm living with this girl Chloe who may or may not be a psychopath. | Теперь я живу с Хлои, которая, может психопатка, а может и нет. |
| She's not some psychopath that has to be locked up before she kills again. | Она не психопатка, она не станет опять убивать |
| She is a calculating, murderous psychopath. | Она расчетливая, кровожадная психопатка. |
| Or maybe a psychopath is holding them hostage and blown their heads off. | Или какой-нибудь псих удерживает их в заложниках и выносит им мозги. |
| Means he's a psychopath. | Это означает, что он псих. |
| He's just a chance psychopath... | Это просто случайный псих. |
| I know he's crazy, but I didn't know he is psychopath. | Да, я знаю, он псих, но не на столько же. |
| Look, I don't think you're a psychopath. | Мы боимся, что рядом сядет псих, и притворяемся, что читаем. |
| A term eliminated by the DSM in 2004 along with psychopath and combined into one broader category, antisocial personality disorder. | Термин, исключенный в психиатрии в 2004 вместе с психопатией и объединённый в более широкую категорию - антисоциальное расстройство личности. |
| So what if he were a budding psychopath? | Что, если он с детства страдал психопатией? |
| To these difficulties must be added the age of existing national legislation relating to mental patients; adopted in 1936 and known as the Psychopath Act, it does not reflect scientific and social developments in the field of mental illness as it is viewed today. | Эти сложности усугубляются устарелостью правового регулирования психиатрической помощи - "закона о больных психопатией", принятого еще в 1936 году, так и не приведенного в соответствие с современным пониманием проблемы психической недееспособности, основывающимся на достижениях науки и социальной практики. |