| He's an untraditional psychologist with a novel therapeutic approach. | Он нетрадиционный психолог с новым терапевтическим подходом. |
| Does the psychologist help or what? | А этот психолог - он что тебе поможет? |
| "America's child psychologist saves little girl," is that it? | "Детский психолог Америки спасает маленькую девочку", так, что ли? |
| Additionally, a National HIV/AIDS Programme Director, a Social Worker, four Counsellors and a Psychologist have been appointed, along with a clerk/typist and an office attendant. | Кроме того, были назначены директор Национальной программы по борьбе с ВИЧ/СПИДом, социальный работник, четыре консультанта и психолог, а также секретарь-машинистка и работник канцелярии. |
| Jung, the New Agers' favourite psychologist. | Юнг - любимый психолог оккультистов. |
| There was one review that said he belonged on a psychologist's couch. | Была одна рецензия, которая гласила, что он лечился у психоаналитика. |
| Prison psychologist Willis Embry reports for work at a New Jersey jail. | Психоаналитика Виллиса Эмбри (Джефф Дэниэлс) направляют в тюрьму Нью-Джерси поработать с заключёнными. |
| A psychologist or a psychoanalyst. | У психолога или психоаналитика. |
| 3.2 By letter dated 9 September 2010, the complainant submitted a psychologist's medical report stating that she is undergoing psychological treatment in Switzerland due to severe depression. | 3.2 Вместе с письмом от 9 сентября 2010 года заявитель представила заключение врача-психолога, в котором указывалось, что она проходит психологическое лечение в Швейцарии по причине глубокой депрессии. |
| According to one psychologist, 80 per cent of those who come to see him are women and 50 per cent of them are under the age of 25. | По данным одного врача-психолога, 80% его пациентов - женщины, причем 50% из них в возрасте до 25 лет. |
| He pointed to the merits of V. X. Kandinsky: "V. X. Kandinsky developed the need to establish the psychological criterion of insanity by law with the greatest conviction- I can only align myself with the views of this talented psychologist." | Он указал на заслуги В. Х. Кандинского: «Необходимость установления в законе психологического критерия невменяемости с наибольшей убедительностью разработана покойным В. Х. Кандинским, и мне остается лишь присоединиться к доводам талантливого врача-психолога». |
| I'm not a trained psychologist, like you, but that sounds like a good thing. | Я - не обучен психологии, подобно Вам, но это звучит вроде хорошо. |
| The expert appraisal teams comprise a forensic medicine professional, a psychologist, and a social worker, as well as a Gessel (one-way mirror) dome. | В состав каждой группы экспертов входят специалисты в области судебной медицины, психологии и социальной работы; для осуществления своей деятельности группа располагает помещением, оборудованным зеркалом Гезелла. |
| Edwin Garrigues (Gary) Boring (23 October 1886 - 1 July 1968) was an American experimental psychologist, Professor of Psychology at Clark University and at Harvard University, who later became one of the first historians of psychology. | Эдвин Боринг (англ. Edwin Boring, полное имя Edwin Garrigues (Gary) Boring; 1886 - 1968) - американский экспериментальный психолог, профессором психологии в университетах Кларка и Гарварда, который впоследствии стал одним из первых историков психологии. |
| Harary invented this branch of graph theory, which grew out of a problem of theoretical social psychology investigated by the psychologist Dorwin Cartwright and Harary. | Харари внедрил в теорию графов эту ветвь, которая выросла из проблем теоретической социальной психологии, исследовавшейся психологом Дорвином Картрайт (англ.)русск. вместе с Харари. |
| Masters degree in psychology 1987, Lebanese University Faculty of education and human sciences Beirut, Lebanon - BA Clinical psychologist 1985. | 1987 год: степень магистра психологии, факультет образования и обществоведения, Ливанский университет, Бейрут, Ливан. |
| My mother's a psychologist, she could... | Моя мама психиатр, она могла бы... |
| He is incapable of recognizing familiar faces, and a psychologist has recommended that his wife should represent him in his application. | Он не мог бы узнать в лицо знакомых людей, и психиатр рекомендовал, чтобы его жена представляла его при обосновании его жалобы. |
| Respondents stated that they wanted practical support, in the form of advice, guidance, information and, if necessary, an appropriate reference person, such as a teacher, social worker, psychologist, parent or carer. | Респонденты отмечают, что им необходима практическая поддержка в форме советов, рекомендаций, информации и, при необходимости, указания контактного лица, такого как учитель, социальный работник, психиатр, один из родителей или опекун. |
| I'm a psychologist... and a psychoanalyst, not a psychiatrist. | Я психолог... и психоаналитик, не психиатр. |
| I'm not a psychiatrist or a psychologist. | Я не психиатр или психолог. |
| Robert£ I want you to meet Dr. Nora... the famous psychologist from the radio. | Роберт, я хочу, чтобы ты познакомился с доктором Норой... она знаменитый психотерапевт на радио. |
| Upstairs from there is a psychologist. | Этажем выше есть психотерапевт. |
| Are you a psychologist or a paramedic? | Вы психотерапевт или парамедик? |
| OK, so, what - she targets her psychologist because he knew something? | Хорошо, так, почему её целью стал психотерапевт, потому что он мог что-то знать? |
| A psychotherapist is defined as a person who engages professionally in providing psychotherapy as an occupation or a position, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person acting as one of these professions. | Согласно определению, психотерапевт - это лицо, которое профессионально занимается психотерапией в качестве рода деятельности или специальности, и им может быть психолог, психиатр или социальный работник либо человек, который выполняет функции одного из них. |