| He's a renowned psychologist, teaches at the university. | Он известный психолог, преподает в университете. |
| Senior psychologist at the Psychosocial Centre for Refugees at the University of Oslo. | Старший психолог Психологического центра для беженцев при Университете Осло. |
| The psychologist, observing "coarse tremor", considered his paranoia "not unexpected". | Психолог, наблюдая "крупноразмашистое дрожание", заключила, что его паранойя "не является неожиданной". |
| At his retrial, a psychologist stated that Meiwes could reoffend and still "had fantasies about devouring the flesh of young people". | По ходу повторного судебного разбирательства психолог заявил, что Майвес может до сих пор жить желанием «пожирания плоти молодых людей». |
| I'm no psychologist, but it's definitely not life-threatening, not playing a polka for once. | Я не психолог, но Вашей жизни ничто не будет угрожать если вы однажды не сыграете польку! |
| There was one review that said he belonged on a psychologist's couch. | Была одна рецензия, которая гласила, что он лечился у психоаналитика. |
| Prison psychologist Willis Embry reports for work at a New Jersey jail. | Психоаналитика Виллиса Эмбри (Джефф Дэниэлс) направляют в тюрьму Нью-Джерси поработать с заключёнными. |
| A psychologist or a psychoanalyst. | У психолога или психоаналитика. |
| 3.2 By letter dated 9 September 2010, the complainant submitted a psychologist's medical report stating that she is undergoing psychological treatment in Switzerland due to severe depression. | 3.2 Вместе с письмом от 9 сентября 2010 года заявитель представила заключение врача-психолога, в котором указывалось, что она проходит психологическое лечение в Швейцарии по причине глубокой депрессии. |
| According to one psychologist, 80 per cent of those who come to see him are women and 50 per cent of them are under the age of 25. | По данным одного врача-психолога, 80% его пациентов - женщины, причем 50% из них в возрасте до 25 лет. |
| He pointed to the merits of V. X. Kandinsky: "V. X. Kandinsky developed the need to establish the psychological criterion of insanity by law with the greatest conviction- I can only align myself with the views of this talented psychologist." | Он указал на заслуги В. Х. Кандинского: «Необходимость установления в законе психологического критерия невменяемости с наибольшей убедительностью разработана покойным В. Х. Кандинским, и мне остается лишь присоединиться к доводам талантливого врача-психолога». |
| Joshua plotnik is a comparative psychologist in Northern Thailand. | Джошуа Плотник работает в сфере сравнительной психологии в Северном Таиланде. |
| She says that from a forensic psychologist's perspective, your game theory makes sense to her. | Она сказала, что с точки зрения судебной психологии, твоя идея об игре имеет смысл. |
| An expert, the Western psychologist and professor D. A. Oshanin, who had lived in Paris for a long time and worked at the Sorbonne, came to help him. | На помощь пришел знаток западной психологии профессор Ошанин Д. А., долго живший ранее в Париже и работавший в Сорбонне. |
| His five siblings include Blake Gopnik, the art critic for The Daily Beast, and Alison Gopnik, a child psychologist and professor of psychology at the University of California, Berkeley (author of The Scientist in the Crib, UK title: How Babies Think). | У него есть пять братьев и сестер, включая Блейк Гопник (англ. Blake Gopnik), которая занимает пост арт-критика в The Daily Beast, и Элисон Гопник (англ. Alison Gopnik), которая работает детским психологом и профессором психологии в Университете Калифорнии в Беркли. |
| One of them, the noted comparative psychologist Edward C. Tolman, is the namesake of a building on campus which houses the departments of psychology and education. | По имени одного из них, Эдварда Толмана - выдающегося физиолога, сейчас назван один из домов на кампусе, где расположен факультет психологии и педагогики. |
| Because he's a psychologist? | Потому что он психиатр? |
| And he said I need to see someone first - psychologist, psychiatrist. | И он сказал, что я должен сначала обратится к кому-нибудь Психолог, психиатр. |
| A psychotherapist is defined as a person who engages professionally in providing psychotherapy as an occupation or a position, and is a psychologist, psychiatrist or social worker, or a person acting as one of these professions. | Согласно определению, психотерапевт - это лицо, которое профессионально занимается психотерапией в качестве рода деятельности или специальности, и им может быть психолог, психиатр или социальный работник либо человек, который выполняет функции одного из них. |
| I'm not a psychiatrist or a psychologist. | Я не психиатр или психолог. |
| Later researchers, such as psychiatrist Bruce Greyson, psychologist Kenneth Ring, and cardiologist Michael Sabom, introduced the study of near-death experiences to the academic setting. | Позже исследователи, такие как психиатр Брюс Грейсон, психолог Кеннет Ринг, и кардиолог Майкла Сабом, ввели изучение предсмертного опыта в академическую науку. |
| Stop analyzing me, I've got a psychologist already, thanks. | И перестань пытаться анализировать меня, у меня уже есть психотерапевт, спасибо. |
| Upstairs from there is a psychologist. | Этажем выше есть психотерапевт. |
| Are you a psychologist or a paramedic? | Вы психотерапевт или парамедик? |
| From a psychologist's perspective, depression and hysteria have sprung up in a peculiar way after his trauma. | Как психотерапевт могу сказать, что на фоне травмы у него развились депрессия и истерия. |
| OK, so, what - she targets her psychologist because he knew something? | Хорошо, так, почему её целью стал психотерапевт, потому что он мог что-то знать? |