| Our psychiatrist thinks Lilly's protecting her father. | Наш психиатр считает, что Лили защищает отца. |
| And today's good news is that Lisbet Kofoed, Laura's psychiatrist, has decided to reduce Laura's dose of anti-depressants by half. | И сегодняшняя хорошая новость это что Лисбет Кофоед, психиатр Лауры, решила в два раза уменьшить дозы антидепрессантов Лауры. |
| That lady, your psychiatrist? | Та девушка... твой психиатр... она сообщила мне. |
| I don't like the psychiatrist | Мне не нравиться психиатр... |
| Some of these were used by a psychiatrist to help his patients. | В прошлом профессиональный психиатр, которая использовала своих пациентов ради собственной выгоды. |
| I'm not a psychiatrist, Dr. Bloom. | Я не психотерапевт, доктор Блум. |
| Honey, I really am a very good psychiatrist, but I wouldn't need to be to know that nobody brings out the mad bomber in you like Larry. | Дорогая, я очень хороший психотерапевт, но мне и не нужно было знать, что никто, кроме Ларри, не вызовет в тебе качества сумасшедшего подрывника. |
| Joe Harris, prison psychiatrist. | Здравствуйте, я Джо Харрис, тюремный психотерапевт. |
| Dr. Heker. My psychiatrist. | Доктор Хэкер - мой психотерапевт. |
| I'm here because.my psychiatrist suggested it would be therapeutic. | Мой психотерапевт предполагает, что это будет полезно для терапии. |
| I can't believe there's a psychiatrist in the building. | Не могу поверить, что у нас в здании психолог. |
| Don't ask me, I'm not a flippin' women psychiatrist. | Не спрашивай меня, я же не женский психолог! |
| The psychiatrist is a very... attractive lady? | Психолог очень... привлекательная дама. |
| A year after the study, a psychiatrist, Dr. Paul Errara, was hired to meet with subjects who might have suffered possible negative effects. | Спустя год после эксперимента психолог, доктор Пол Эррата, получил задание встретиться с испытуемыми, кто предположил наличие отрицательных последствий. |
| So what are you, A forensic psychiatrist, some kind of profiler? | Так вы что, психиатр-криминалист, судебный психолог? |
| I'm a psychiatrist, which my wife seems to forget. | Я врач-психиатр, которого кажется моя жена уже забыла. |
| Patricia is a psychiatrist on the Board of Education. | Патрисия - врач-психиатр в Управлении образования. |
| Since 1928 he worked a psychiatrist, and since 1944 he was a professor of forensic psychiatry. | С 1928 года - врач-психиатр, а с 1944 года - профессор судебной психиатрии. |
| It is for the psychiatrist with responsibility for inspecting psychiatric institutions to ascertain the existence and accessibility on site of mediation, and to familiarize himself with the mediator's report of activities. | Врач-психиатр, инспектирующий психиатрические учреждения, обязан на месте удостовериться в наличии и доступности механизма посредничества и ознакомиться с отчетом о деятельности посредника. |
| Marina Vaykhanskaya, a psychiatrist at the hospital, assisted Fainberg by passing information about him to dissidents outside. | Врач-психиатр больницы Марина Вайханская оказывала помощь Файнбергу, передавая о нём информацию диссидентам, находящимся на свободе. |
| Valerie worked as a forensic psychiatrist in Maryland, and Burton was an inmate. | Валери работала судебным психиатором в штате Мэриленд, а Бертон был заключенным. |
| So you were Thomas Grey's psychiatrist. | Итак, вы были психиатором Томаса Грея |
| I'd like you to see our psychiatrist, Dr. Turner. | Я хотел бы, чтобы вы повидались с нашим психиатором доктором Тернером. Правда? |
| No. I talked to a psychiatrist at the prison. | Я разговаривал с его психиатором. |
| I have been a psychiatrist for over 15 years. | Я работаю психиатором уже 15 лет. |
| Thought you were a psychiatrist. | Думал, ты был специалистом по психиатрии. |
| For our next segment we are going to talk to a forensic psychiatrist who may be able to shed some light... | В следующем выпуске... мы поговорим с экспертом в области судебной психиатрии. |
| Yes. The psychiatrist's waiting. | Вас ждёт эксперт по психиатрии. |
| The following personnel work at this department of forensics: one doctor psychiatrist, nine guards. | Штат персонала, работающего в отделении судебной психиатрии, включает одного врача-психиатра и девять сотрудников охраны. |
| Since 1928 he worked a psychiatrist, and since 1944 he was a professor of forensic psychiatry. | С 1928 года - врач-психиатр, а с 1944 года - профессор судебной психиатрии. |