Перевод protrude с английского на русский

• выступают
• выступать
• торчать
• высунуть
• высовываться
• высовывать
• выдаваться

Выступают (примеров 3)

Three jet bridges protrude from the terminal above a 48,000-square-meter (520,000 sq ft) apron, enabling Iloilo International Airport to handle up to six aircraft simultaneously.
Три телескопических трапа выступают из терминала на 48000 квадратных метров над перроном, позволяя Илоило обрабатывать до шести самолетов одновременно.

Externally, the right angles of the square between the conchs protrude about three meters beyond the sides of the apses; inside they are represented by four dihedral angles each surmounted with a squinch.
Внешне прямые углы квадрата между раковинами выступают около трёх метров за боковые стороны апсид, внутри они представлены четырьмя двугранными углами, каждый из которых увенчан тромпом».

The hydra have four to twelve tentacles that protrude from just outside the mouth.
Гидры обыкновенные имеют от 4 до 12 щупалец, которые выступают из района ткани около рта.

Выступать (примеров 2)

a) Where joining devices are used, a sufficient number of such devices shall be inserted from outside, traverse the assembled constituent parts, protrude inside and there be firmly secured.
а) В случае применения крепежных деталей достаточное число таких деталей должно вставляться с наружной стороны, проходить через скрепляемые элементы, выступать внутри и там жестко закрепляться.

In the case of railway lines, the protective sleeves must protrude 1 metre above the top of the trench or be positioned at least 2 metres above the foot of the railway embankment.
При переходе железных дорог, защитные муфты должны на 1 м выступать над внешним краем траншеи, или располагаться не менее чем на 2 м выше основания железнодорожной насыпи.