| This is our proconsul, Claudius Marcus. | Это - наш проконсул Клавдий Маркус. |
| The proconsul knows who and what we are. | Проконсул знает, кто мы и что мы. |
| As I recall, Proconsul Merrok was poisoned. | К слову, я вспомнил, что проконсул Мерок был отравлен. |
| Proconsul Gnaeu Pompeius Magnus... offers support in campaign against the rebel Spartacus. | Проконсул Гней Помпей Магн... предлагает поддержку в кампании против мятежного Спартака. |
| The proconsul and praetor were government officials during the Roman Republic and the Roman Senate was its governing body. | Проконсул и претор - правительственные чиновники в эпоху Римской республики, сенат-её руководящий орган. |
| He lived during the reign of Septimius Severus (193-211), when Lucian was Proconsul of Magnesia. | Он жил во времена правления Септимия Севера (193-211), когда проконсулом Магнезии был Лукиан. |
| In 78-76 BC a certain Gaius Cosconius was sent into Illyricum as proconsul. | В 78-76 году до н. э. некий Гай Косконий был проконсулом Иллирии. |
| I was with the Proconsul. | Я встречался с проконсулом. |
| In a few hours, you will deliver this statement with our proconsul. | Через несколько часов Вы прочтете это заявление вместе с проконсулом Сената. |
| The French were responsible for at least one of the coups d'état, and the French ambassador often acted as a proconsul. | Власти Франции были ответственны как минимум за один переворот, а их посланник часто являлся ещё и проконсулом. |
| Brethren, good tidings from Rome, thanks to the proconsul Volventius. | Братия... Благие вести из Рима, благодаря проконсулу Вольвентию. |
| At the analysis of Roman sources Tao II Brave corresponds to proconsul Gordian I in Egypt which has lifted revolt with the purpose of branch of Egypt from the Roman Empire. | При анализе римских источников Таа II Храбрый соответствует проконсулу Гордиану I в Египте, который и поднял восстание с целью отделения Египта от римской империи. |
| Make way for the proconsul Gaius Julius Caesar, | Дорогу проконсулу Гаю Юлию Цезарю! |
| Nothing is known of his life except that his family was poor and undistinguished, and that he owed everything to Sextus Pompeius (consul AD 14), proconsul of Asia, whom he accompanied to the East in 27. | О собственной жизни Максима практически ничего не известно, кроме того, что он происходил из бедной семьи и был всем обязан Сексту Помпею, консулу 14 года н. э. и проконсулу Азии, которого он сопровождал в 27 году в поездке на Восток. |
| It is not logical for the Proconsul to support reunification now. | Нелогично проконсулу сейчас поддерживать воссоединение. |