| First, malnutrition is considered to be the major predisposing factor for noma. | Во-первых, основным предрасполагающим фактором возникновения номы считается недоедание. |
| It is a disease of extreme poverty, the main predisposing factor of which is malnutrition. | Эта болезнь порождается крайней нищетой, а ее основным предрасполагающим фактором является недоедание. |
| Since air pollution is the predisposing, accompanying and locally triggering factor for forest damage then the reduction of airborne pollutants is one of the main keys to protecting forests. | Поскольку атмосферное загрязнение является предрасполагающим, сопутствующим и локально инициирующим фактором при нанесении ущерба лесам, сокращение количества переносимых по воздуху загрязнителей является одним из основных способов защиты лесов. |
| Work under the UNECE air pollution Convention has shown, for example, that air pollution can be a predisposing factor to forest damage by insects and fungi. | Работа по Конвенции ЕЭК ООН о загрязнении воздуха показала, например, что загрязнение воздуха может быть предрасполагающим фактором повреждения лесов насекомыми и грибками. |