Английский - русский
Перевод слова Precinct

Перевод precinct с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Участок (примеров 489)
If you want to come down to the precinct sometime, I'll show you around. Будет желание - загляни в участок, как-нибудь, покажу тебя всем.
They get the results of their sergeant's exam today, so I thought I'd drop down to the precinct, surprise them a little later on. Сегодня они узнают результаты сержантского экзамена, и я подумал, что попозже заеду в участок и устрою им сюрприз.
But if I talk... I'll be a rat to the whole precinct. А если я заговорю... весь участок будет считать меня крысой...
Now, Madeline, before one of us starts weeping like a war widow, would you like to give me my precinct back? Теперь, Мэделин, перед тем как один из нас начнёт рыдать как вдова, не желаешь ли вернуть мне мой участок?
The deal also included the Rogue film library, featuring such films as Assault On Precinct 13 and The Strangers. В сделку также вошла библиотека прав, где находятся фильмы вроде Нападение на 13-й участок и Незнакомцы.
Больше примеров...
Полицейский участок (примеров 42)
Got every precinct in town looking for answers. Мы подключили к поиску каждый полицейский участок в округе.
One cellphone, complete with call log to the local precinct. Один сотовый, с историей звонков в местный полицейский участок.
And they want me to go down to the precinct this afternoon for further questioning. И они хотят чтобы я пришла в полицейский участок во второй половине, чтобы допросить.
The precinct, it's in the other direction. Полицейский участок в другом направлении.
In the cases of immediate protection, the petition is submitted care of the nearest precinct police department. В случаях непосредственной защиты заявление подается в ближайший полицейский участок.
Больше примеров...
Участковый (примеров 9)
And the precinct decided to call SVU because...? И участковый решил позвонить в специальный корпус, потому что...?
The municipality or the residence of the declaration of office using the online data transmission, update the register the particulars of the election precinct change. муниципалитета или жительства декларации полномочий с использованием сети передачи данных, обновлять реестр сведений о выборах участковый изменения.
So the precinct detective says this is a suicide, but you think that he stole $40 million in diamonds and then got killed behind it? Итак, участковый утверждает, что это самоубийство, но вы думаете, что он украл бриллиантов на 40 миллионов, и из-за этого его убили?
The main units of the State Border's direct guard are the frontier post, the frontier control unit, the frontier ship (boat), the radio engineering post, the frontier aircraft, the division of the operational-search organ, the precinct authorized frontier troops. Основные подразделения непосредственной охраны Государственной границы - пограничная застава, подразделение пограничного контроля, пограничный корабль (катер), радиотехнический пост, пограничное воздушное судно, подразделение оперативно-розыскного органа, участковый уполномоченный пограничных войск.
In Almaty Province, tripartite response teams (with representatives from the akim and the precinct, and ethnic community leaders) have been formed to prevent conflict. Созданы оперативные "тройки" (аким - участковый - лидер этноса) в Алматинской области для профилактики конфликтов.
Больше примеров...
Округ (примеров 13)
So successful, in fact, that he left me enough money to sue the city, this precinct and you two gentlemen personally, just for the fun of it. Преуспевающим и оставил мне средства, могу ради забавы засудить весь город, округ и вас лично, господа.
It would break her heart, the daughter of the man who swung the 4th Precinct. Мы разобьем сердце дочери человека, очаровавшего четвертый округ.
Abort all activities and return to precinct. Ќичего не делайте и возвращайтесь на свой округ.
So the thinking is absorb the local precinct into the larger county force. Итак, теперь в компетенции нашего участка будет весь округ.
According to the Government, Dr. Mubarak Ahmad was previously indicted in connection with criminal case No. 1006/95/2nd precinct Sohag. Правительство сообщило, что д-ру Мубараку уже предъявлялись обвинения в связи с уголовным делом 1006/95/2 (судебный округ Сохаг).
Больше примеров...
Район (примеров 6)
Now, if Cabral here gets promoted, that's one more precinct and that means more money. Если капрал здесь закрепится, это еще один район, а, значит, еще деньги.
Civic is the major shopping and office precinct in Canberra. Сити - крупнейший деловой и торговый район Канберры.
Our neighborhood, her precinct, the hospital - Наш район, участок, больница...
The area is patrolled by the New York City Police Department's 46th Precinct. Район патрулируется работниками 61-го Участка Департамента полиции города Нью-Йорка.
DISTRICT 3 POLICE 10TH PRECINCT РАЙОН З ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 10
Больше примеров...