| Local precinct got a 911 call from Mrs. Osweiler. | В местный участок поступил звонок по 911 от миссис Освейлер. |
| Now we got something to talk about on the way to the precinct. | Будет о чём поболтать на пути в участок. |
| Guess who's paying a little visit to the 2nd precinct today. | Угадай, кто сегодня заскочит с визитом во второй участок. |
| He went down to the precinct a few hours ago, just in case our walls had ears. | Он отправился в участок пару часов назад, подозревая, что здесь нас слушают. |
| Mr. Orange was then taken to the 20th Police Precinct station, put in a holding pen and subjected to a search. | Г-н Оранж был затем доставлен в 20-й полицейский участок, посажен в помещение для задержанных и подвергнут обыску. |
| I'll hit the precinct to check for complaints against Tully. | Я проверю полицейский участок на наличие жалоб на Тулли. |
| He wished to hear comments from the host country on how a diplomat driving a car with diplomatic licence plates and having his diplomatic identification on hand had been arrested and handcuffed and led to a police precinct, where he had been detained for a few hours. | Он хотел бы услышать комментарии страны пребывания по вопросу о том, как дипломат, управлявший машиной с дипломатическими номерами и имевший дипломатическое удостоверение, мог быть арестован, закован в наручники и доставлен в полицейский участок, где его продержали несколько часов. |
| The rest of us will set up at the precinct. | Остальные едут со мной в полицейский участок. |
| You brought a gun into a police precinct. | Ты принес пистолет в полицейский участок. |
| DISTRICT 3 POLICE 10TH PRECINCT | РАЙОН З ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 10 |
| And the precinct decided to call SVU because...? | И участковый решил позвонить в специальный корпус, потому что...? |
| Heidi Klum precinct: she is the Queen of Fashion Awards 2009! | Heidi Klum участковый: Она является королева Моды Награды 2009! |
| The municipality or the residence of the declaration of office using the online data transmission, update the register the particulars of the election precinct change. | муниципалитета или жительства декларации полномочий с использованием сети передачи данных, обновлять реестр сведений о выборах участковый изменения. |
| So the precinct detective says this is a suicide, but you think that he stole $40 million in diamonds and then got killed behind it? | Итак, участковый утверждает, что это самоубийство, но вы думаете, что он украл бриллиантов на 40 миллионов, и из-за этого его убили? |
| In Almaty Province, tripartite response teams (with representatives from the akim and the precinct, and ethnic community leaders) have been formed to prevent conflict. | Созданы оперативные "тройки" (аким - участковый - лидер этноса) в Алматинской области для профилактики конфликтов. |
| Kane, 16th precinct. | Кейн, 16 округ. |
| So successful, in fact, that he left me enough money to sue the city, this precinct and you two gentlemen personally, just for the fun of it. | Преуспевающим и оставил мне средства, могу ради забавы засудить весь город, округ и вас лично, господа. |
| Abort all activities and return to precinct. | Ќичего не делайте и возвращайтесь на свой округ. |
| So the thinking is absorb the local precinct into the larger county force. | Итак, теперь в компетенции нашего участка будет весь округ. |
| Manhattan North 28th Precinct. | Детектив Уокер, Манхэттэн-Норт, Двадцать восьмой округ. |
| Civic is the major shopping and office precinct in Canberra. | Сити - крупнейший деловой и торговый район Канберры. |
| Our neighborhood, her precinct, the hospital - | Наш район, участок, больница... |
| The area is patrolled by the New York City Police Department's 46th Precinct. | Район патрулируется работниками 61-го Участка Департамента полиции города Нью-Йорка. |
| DISTRICT 3 POLICE 10TH PRECINCT | РАЙОН З ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 10 |
| Proponents valued the additional vibrancy that this would bring into the Cultural Precinct, and supported the university moving back to their original site. | Сторонники этого предложения говорили о том, что это оживит культурный район города и поддерживали восстановление Кентерберийского университета на его первоначальном месте. |