| The arrests have been made, and the fugitives are being brought into the precinct now. | Мы их арестовали и беглецов везут в участок прямо сейчас. |
| You think he'd drug the whole precinct? | Думаешь, он отравит весь участок? |
| I don't know, I guess I just hadn't seen his kids in so long he never takes them around the precinct for some reason. | Не знаю, наверное, потому что я так давно не видел его детей, он почему-то никогда не берёт их в участок. |
| Did she also neglect to wipe her feet when she entered the precinct? | Она не пренебрегла вытереть ноги когда заходила в участок? |
| Zerstoerer hit the precinct. | Разрушитель напал на участок. |
| I'd be gone from the 12th precinct. | Я был бы вынужден покинуть 12-ый полицейский участок. |
| What precinct gave you the D.U.I.? | Какой полицейский участок выписал вам нарушение? |
| He was a regular at the precinct up there. | Частенько попадал в полицейский участок. |
| The precinct, it's in the other direction. | Полицейский участок в другом направлении. |
| In the cases of immediate protection, the petition is submitted care of the nearest precinct police department. | В случаях непосредственной защиты заявление подается в ближайший полицейский участок. |
| And the precinct decided to call SVU because...? | И участковый решил позвонить в специальный корпус, потому что...? |
| This isn't the first time, and the local precinct never follows up. | Это не впервые, но местный участковый ничего не делал. |
| Heidi Klum precinct: she is the Queen of Fashion Awards 2009! | Heidi Klum участковый: Она является королева Моды Награды 2009! |
| An application for a vote by mail voter precinct committee vote sends by mail no later than 20 days before polling day. | Ходатайство о проведении голосования по почте избиратель участковый комитет голосования отправляет по почте не позднее, чем за 20 дней до дня голосования. |
| The municipality or the residence of the declaration of office using the online data transmission, update the register the particulars of the election precinct change. | муниципалитета или жительства декларации полномочий с использованием сети передачи данных, обновлять реестр сведений о выборах участковый изменения. |
| This is now the worst precinct in the entire city. | Теперь это самый худший округ в целом городе. |
| NYPD, 21st precinct, how can I help you? | Ж: Полиция Нью-Йорка, 21 округ, чем могу помочь? |
| Kane, 16th precinct. | Кейн, 16 округ. |
| Boyd Baribeau, North Precinct. | Бойд Барибо, Северный Округ. |
| According to the Government, Dr. Mubarak Ahmad was previously indicted in connection with criminal case No. 1006/95/2nd precinct Sohag. | Правительство сообщило, что д-ру Мубараку уже предъявлялись обвинения в связи с уголовным делом 1006/95/2 (судебный округ Сохаг). |
| Civic is the major shopping and office precinct in Canberra. | Сити - крупнейший деловой и торговый район Канберры. |
| Our neighborhood, her precinct, the hospital - | Наш район, участок, больница... |
| The area is patrolled by the New York City Police Department's 46th Precinct. | Район патрулируется работниками 61-го Участка Департамента полиции города Нью-Йорка. |
| DISTRICT 3 POLICE 10TH PRECINCT | РАЙОН З ПОЛИЦЕЙСКИЙ УЧАСТОК 10 |
| Proponents valued the additional vibrancy that this would bring into the Cultural Precinct, and supported the university moving back to their original site. | Сторонники этого предложения говорили о том, что это оживит культурный район города и поддерживали восстановление Кентерберийского университета на его первоначальном месте. |