| He was trying to make our precinct better. | Он хотел сделать наш участок лучше. |
| Well, our victim's sister is meeting me in the precinct. | К нам в участок подъедет сестра убитого. |
| I want at least 20 suspects from every precinct. | Каждый полицейский участок должен задержать по 20 подозреваемых. |
| You need to get down to the precinct. | Тебе нужно прийти в участок. |
| Precinct 17, northwest quadrant. | 17 участок, северо-западный квадрант. |
| Got every precinct in town looking for answers. | Мы подключили к поиску каждый полицейский участок в округе. |
| They tell me to get into the car, and they take me to the precinct station. | Меня сажают в машину и везут в полицейский участок. |
| Samantha just walked into an HPD precinct. | Саманта только что зашла в полицейский участок. |
| Might I remind you that this is a police precinct and it's 10:00 in the morning? | Позволю себе напомнить, что это полицейский участок, и сейчас десять утра. |
| You can't walk into a precinct with knowledge of these murders and claim a 200-year-old Puritan's responsible. | Ты не можешь просто прийти в полицейский участок, рассказать в деталях об убийствах и утверждать, что это - дело рук 200-летнего пуританина. |
| This isn't the first time, and the local precinct never follows up. | Это не впервые, но местный участковый ничего не делал. |
| An application for a vote by mail voter precinct committee vote sends by mail no later than 20 days before polling day. | Ходатайство о проведении голосования по почте избиратель участковый комитет голосования отправляет по почте не позднее, чем за 20 дней до дня голосования. |
| The municipality or the residence of the declaration of office using the online data transmission, update the register the particulars of the election precinct change. | муниципалитета или жительства декларации полномочий с использованием сети передачи данных, обновлять реестр сведений о выборах участковый изменения. |
| So the precinct detective says this is a suicide, but you think that he stole $40 million in diamonds and then got killed behind it? | Итак, участковый утверждает, что это самоубийство, но вы думаете, что он украл бриллиантов на 40 миллионов, и из-за этого его убили? |
| In Almaty Province, tripartite response teams (with representatives from the akim and the precinct, and ethnic community leaders) have been formed to prevent conflict. | Созданы оперативные "тройки" (аким - участковый - лидер этноса) в Алматинской области для профилактики конфликтов. |
| Kane, 16th precinct. | Кейн, 16 округ. |
| I could buy this precinct! | Я могу купить весь этот округ! |
| So successful, in fact, that he left me enough money to sue the city, this precinct and you two gentlemen personally, just for the fun of it. | Преуспевающим и оставил мне средства, могу ради забавы засудить весь город, округ и вас лично, господа. |
| It would break her heart, the daughter of the man who swung the 4th Precinct. | Мы разобьем сердце дочери человека, очаровавшего четвертый округ. |
| According to the Government, Dr. Mubarak Ahmad was previously indicted in connection with criminal case No. 1006/95/2nd precinct Sohag. | Правительство сообщило, что д-ру Мубараку уже предъявлялись обвинения в связи с уголовным делом 1006/95/2 (судебный округ Сохаг). |
| Now, if Cabral here gets promoted, that's one more precinct and that means more money. | Если капрал здесь закрепится, это еще один район, а, значит, еще деньги. |
| Civic is the major shopping and office precinct in Canberra. | Сити - крупнейший деловой и торговый район Канберры. |
| Our neighborhood, her precinct, the hospital - | Наш район, участок, больница... |
| The area is patrolled by the New York City Police Department's 46th Precinct. | Район патрулируется работниками 61-го Участка Департамента полиции города Нью-Йорка. |
| Proponents valued the additional vibrancy that this would bring into the Cultural Precinct, and supported the university moving back to their original site. | Сторонники этого предложения говорили о том, что это оживит культурный район города и поддерживали восстановление Кентерберийского университета на его первоначальном месте. |