Перевод preacher с английского на русский

• проповедник
• священник
• пастор
• преподобный
• Preacher

Проповедник (примеров 163)

What'd you do to me, Preacher?
Что вы сделали со мной, Проповедник?

I'm a real preacher, friend.
Я настоящий проповедник, друг.

supposedly John is said to be dressed as a preacher.
Предположительно Джон одет как проповедник,

You too, preacher.
Ты тоже, проповедник.

I don't know, Preacher.
Я не знаю, Проповедник.

Священник (примеров 60)

No, let me introduce you to Darren, our visiting preacher.
Нет. Познакомься с Дарреном, наш приглашенный священник.

After I finish "tszujing" my hair, tell the preacher it's showtime.
Как закончу с волосами, пусть священник начинает.

Preacher, who rang the bell?
Священник, кто звонил в колокол?

Can you see the real me, Preacher?
Разглядишь ли меня настоящего, священник?

You know the preacher likes the cold.
Знаете, священник любит холода,

Пастор (примеров 21)

I just came to say goodbye, preacher.
Я лишь пришел попрощаться, пастор.

The round came from the same direction as the preacher.
Пуля пришла с той же стороны, где был пастор.

If the preacher had something to do with it, then why was he so helpful?
Если пастор причастен к этому, то почему же он так активно помогал?

Welcome back, preacher man.
С возвращением, пастор.

Get up, preacher boy.
Вставай, мелкий пастор.

Преподобный (примеров 8)

The-the preacher sold you drugs?
Преподобный продал тебе наркоту?

Just keep walkin', preacher man.
Просто проходи мимо, преподобный

There is no other, preacher.
Другого нет, преподобный.

Where are you going, preacher?
Куда вы направляетесь, преподобный?

Hell, yes, Preacher.
Черт, это да, Преподобный.

Preacher (примеров 8)

Stephen King has said that his comic book series The Dark Tower: The Gunslinger Born was influenced by Preacher.
Стивен Кинг сказал, что на написание серии комиксов «Тёмная Башня: Рождение Стрелка» (англ. The Dark Tower: The Gunslinger Born) его вдохновила серия Preacher.

Vertigo series have won the comics industry's Eisner Award, including the "best continuing series" of various years (The Sandman, Preacher, 100 Bullets, Y: The Last Man and Fables).
Компания несколько раз получала премию Eisner Award, в том числе в номинации «Лучшая постоянная серия», за такие комиксы, как The Sandman, Preacher, 100 Bullets и Fables.

He later worked as an editor at DC Comics from 1994 to 2000, during which he edited a number of books published under their Vertigo line, such as Doom Patrol, Animal Man, Hellblazer, Preacher and 100 Bullets.
В DC он занимался редакцией таких комиксов как Doom Patrol, ряда книг, изданных издательством Vertigo, таких как Animal Man, Hellblazer, Preacher и 100 Bullets.

The 12" version was titled the "Preacher Mix" and is an extended remix of the entire "Broken/Head Over Heels/Broken" medley.
12-дюймовая версия была названа «Preacher Mix» и представляет собой расширенный ремикс на «Broken/ Head Over Heels/ Broken».

For the North American release, the Preacher character was redesigned slightly and renamed as the Scientist because the game's North American publishers felt that a priest killing people was offensive.
В Северной Америке персонаж Preacher был немного визуально изменён и переименован в Scientist из-за позиции местного издателя, посчитавшего оскорбительным наличие в игре убивающего людей священника.