| You can't preach in a pub. | Вы не можете проповедовать в пабе. |
| But you can not not preach. | Ведь ты не можешь не проповедовать. |
| It has gone to people and began to preach love and coming Kingdom Heavenly. | Он пошел в народ и стал проповедовать любовь и пришествие Царствия Небесного. |
| Pupils have returned to the teacher who started to preach the doctrine among Hindus. | Ученики вернулись к учителю, который начал проповедовать свое учение среди индусов. |
| Though he completed his divinity course, and in 1798 was licensed to preach from the presbytery of St Andrews, it soon became clear that the pulpit was not his vocation. | Он завершил обучение и в 1798 году получил право проповедовать в Сент-Андрусе, но вскоре осознал, что богословие его совершенно не увлекает. |
| I'm going to ask Father Flood to preach a sermon on the dangers of giddiness. | Я попрошу отца Флуда прочитать проповедь об опасностях легкомыслия. |
| How in the Lord's name do you expect me to preach then? | Как же, во имя Господа, мне прочитать проповедь? |
| The episode's title is a take-off of singer Madonna's song, "Papa Don't Preach". | Название эпизода является отсылкой к песне певицы Мадонны - «Рара Don't Preach». |
| Reviews for Practice What You Preach have generally been favorable. | Отзывы на Practice What You Preach были в целом благоприятными. |
| The following year, her third studio album True Blue gave her three number-one singles: "Live to Tell", "Papa Don't Preach", and "Open Your Heart". | В следующем году её третий студийный альбом True Blue породил три сингла Nº 1 в США: «Live to Tell», «Papa Don't Preach» и «Open Your Heart». |
| Madonna wrote or co-wrote every song, although her involvement on ones such as "Papa Don't Preach" and "Open Your Heart" was limited to adding lyrics. | Мадонна стала соавтором каждой песни на альбоме, хотя участие в написании некоторых песен, таких как «Рара Don't Preach» и «Open Your Heart» было ограничено добавлением текстов. |
| Testament continued through the late 1980s with The New Order and Practice What You Preach, both albums showing the band's musical growth and gaining Testament nearly the same level of popularity as the "Big Four". | Testament продолжили свои творческие изыскания альбомами The New Order 1988 года и Practice What You Preach 1989 года, показавшими музыкальный рост участников группы и придавшими им почти такую же популярность, как у групп «Большой четвёрки». |
| You know, I saw Finch preach online. | Знаешь, я видел проповедь Финча в интернете. |
| When I heard you preach I knew this was where I belonged. | Когда я услышал вашу проповедь, то понял, что должен быть здесь. |
| For it is not with words that I preach, but with a demonstration of the spirit's power. | "Ибо проповедь моя не в убедительных словах, но в явлении духа и силы". |
| You ever heard him preach? | Вы когда-нибудь слышали его проповедь? |
| Preach us a sermon, Logan! | Прочитай нам проповедь, Логан! |
| The CHAIRPERSON said that the draft guidelines should be instructive but should not preach. | ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, хотя проект руководящих принципов должен быть действенным, он не должен поучать. |
| Those countries were in no position to preach to the countries of the South. | Впрочем, эти страны находятся не в том положении, чтобы поучать страны Юга. |
| I mean, technically, I'm off the hook, but I can't exactly preach to my dad about not quitting on life and then quit on this little race. | Да, ну, технически, я не должна, но я не могу поучать отца не бросать жить, а затем уйти от этого маленького забега. |
| Let us not preach, "do as I say but not as I do". | Давайте не будем поучать: «Делай, как я говорю, но не так, как я делаю!» |
| Are you going to preach... and mouth your empty twaddle again? | Ксендз будет говорить, поучать... и переливать из пустого в порожнее? |
| "He could no longer walk far"and he could no longer preach in a loud voice. | Он больше не мог далеко ходить и не мог громко читать проповеди. |
| Don't you dare preach! | Не смей читать проповеди! |
| Last one to preach. | Не мне читать проповеди. |
| The main duty of a priest is to preach in church. | Главная обязанность священника - читать проповеди в церкви. |
| At the World Bank we have tried to practise and not to preach. | Всемирный банк стремится заниматься конкретными делами, а не читать проповеди. |
| Danesh wants to see you, Preach. | Данеш хочет тебя видеть, Проповедник. |
| Our friend Preach was a former gang member turned activist. | Наш друг Проповедник раньше состоял в местной банде. А потом подался в активисты. |
| Preach, you okay? | Проповедник, ты цел? |
| After you, Preach. | После вас, проповедник. |
| Sweet dreams, Preach. | Сладких снов, Проповедник. |