| It features much pastry, cheese, wine, pork and seafood. | В неё входит много мучных изделий, сыр, вино, свинина и морепродукты. |
| Well, sir, there's that tin of pork and beans. | Ну, сэр, есть консервы - свинина с фасолью. |
| Honestly, it's so unfortunate that that one pork failed. | Честно, нам очень не повезло, что нам не удалась эта свинина. |
| That's grilled pork chop with mustard Greens. | Это жаренная свинина с сарептской горчицей |
| We produce 9 sorts of meat dumplings with the different stuffing (pork, beef, chicken, fish, mushrooms etc). | Предприятие изготовляет 11 наименований пельменей с разным фаршем (свинина, говядина, курица, рыба, грибы). |
| Pork rillettes from the northwestern regions of Tours and Anjou are famous for the rich texture and bronze color achieved during the cooking process. | Свиной рийет из северо-западных регионов Тура и Анжу известен своей богатой текстурой и бронзовым цветом, получаемым во время приготовления. |
| Well, get ready for pork chop. | Приготовься к свиной отбивной. |
| What's that one there, pork what, pork list? | Свиной... свиной лист? Свиная киста. |
| For example, to create a pork chop, the replicator would first form atoms of carbon, hydrogen, nitrogen, etc., then arrange them into amino acids, proteins, and cells, and assemble the particles into the form of a pork chop. | Например, чтобы создать свиную отбивную, репликатор сначала сформирует атомы углерода, водорода, азота и т. д., после этого аранжируйте их в аминокислоты, протеины, и клетки, и собирает частицы в форму отбивной свиной котлеты. |
| Tenderloin retained Pork Rib Roasts/ Pork Rack Frenched | Спинная часть свинины для жаренья/Передок свиной зачищенный |
| Tim Harper's mom gets home from work, pops open a can of pork and beans, and boom, they're eating. | Мама Тима Харпера приходит домой с работы, открывает консервы со свининой и бобами, и бум, они едят. |
| I hardly see a pork pie's got anything to do with it. | Не вижу, при чем тут пирог со свининой. |
| Or pork and rice? | А может, рис со свининой? |
| However, eyewitnesses say pork tins and bottles of vodka found on the spot prove roistering Russian soldiers stayed there. | Однако в пещере были найдены пустые банки со свининой и бутылки водки показывают, что здесь дислоцировалось российское подразделение. |
| Pork sandwiches - my favorite. | Обожаю сэндвичи со свининой. |
| A pork cutlet sandwich takes sauce and mustard-seed. | К бутербродам со свиной отбивной нужен соус и горчица. |
| Right after I denied the man a pork chop. | Прямо после того как я отказал в отбивной |
| From now on there'll be no pork chop too succulent, no donut too tasty no pizza too laden with delicious toppings to prevent me from reaching my ideal weight! | С этого момента не будет соблазнительной отбивной, вкусных пончиков и пиццы с вкусной начинкой которые смогу остановить достижение идеального веса! |
| Well, he's back in his pen, safe and sound, probably dreaming of the day he grows up and becomes a pork chop. | Он вернулся обратно в загон, живой-здоровый, наверное, сейчас видит сны о том дне, когда он вырастет и станет свинной отбивной. |
| Would you like a get well pork chop? | Не хочешь отличной свиной отбивной? |
| Pork bellies, soybeans, frozen orange juice. | Свинные желудки, соевые бобы, мороженный апельсиновый сок |
| Pork bellies, which is used to make bacon, which you might find in a bacon, lettuce and tomato sandwich. | Свинные желудки - идут на производство ветчины, которая кладётся на всевозможные бутерброды. |
| On a cutting table you will find only fresh beef quarter and pork half carcass. To guarantee the best quality we receive the carcass 24 hours after slaughter. | На разделочный стол попадают полутуши свинные и четвертьтуши говядины спустя 24 часа с момента забоя, что непременно является гарантией их свежести. |
| Excuse me, don't say pork. | Прости, но не упоминай сало. |
| Russ: It's the future of pork. | Это накладные на сало. |
| American food writer James Peterson specifically recommends using fatback for larding; salt pork, he says, "has a funny taste and won't work". | Американский автор кулинарных книг Джеймс Петерсон рекомендует шпиговать шпиком; солёное сало, по его словам, не подходит из-за вкуса. |
| We would like to mention, that in "Krekenavos agrofirma" also other traditional smoked and smoke-dried products are produced - pork tenderloin, fillet, ham, neck, rib, bard, hand are distinguished by taste and special spice mix aroma. | Хотели бы отметить, что на «Крекенавос агрофирме» производятся традиционные изделия холодного и горячего копчения - свиная корейка, филе, окорока, шейка, грудинка, сало, бекон и рулька - отличающиеся своим исключительным вкусом и специально подобранным ароматом смеси приправ. |
| If you go on hiking, café hostesses will prepare tourist rations for you containing delicious cottage lard, ham, skilandis (smoked select pork and beef and chopped flitch) and other goodies that you cannot find in shops. | Для отправляющихся в поход хозяйки кафе приготовят паек - это и вкусное деревенское сало, окорока, скиландисы и другие вкусности, которых в магазине не купишь. |