| Well, sir, there's that tin of pork and beans. | Ну, сэр, есть консервы - свинина с фасолью. |
| Some of you would eat it if it's pork, but notbeef. | Кто-то из вас это съест, если это свинина, но неговядина. |
| And on Christmas Eve, pork roasting in the oven, the parlour cleaned, with fruit along the sideboard. | Сочельник, свинина жарится в духовке, гостиная убрана, фрукты в буфете. |
| Entree two halibut, one bass, one pork, one lamb, one Wellington. | Первое блюдо: два палтуса, один бас, одна свинина одна баранина, один Веллингтон(? |
| I mean, seriously, you smell like old pork lo mein. | Серьёзно, ты пахнешь словно свинина из китайской еды. |
| Well, nothing says healthy like smoking 40 pounds of pork loin in an unventilated room while having an imaginary conversation with your ex. | Да, что может быть полезнее, чем копчение 40 фунтов свиной корейки в комнате без вентиляции во время разговора со своей воображаемой экс-подружкой. |
| From his humble beginnings as a street mime in Tupelo, Mississippi, Krusty clowned his way to the top of a personal mini-empire... with dozens of endorsements, including his own line of pork products. | Он начал свою карьеру мимом на улице Тьюпело, штат Миссисипи, а закончил тем, что создал свою собственную мини империю... с тысячей гарантий, включая патент на выпуск свиной продукции. |
| Layer of pork fat removed from the loin of a pork carcass with or without skin. | Слой свиного жира, отделяемый от поясничной части свиной туши, с кожей или без нее. |
| For example, to create a pork chop, the replicator would first form atoms of carbon, hydrogen, nitrogen, etc., then arrange them into amino acids, proteins, and cells, and assemble the particles into the form of a pork chop. | Например, чтобы создать свиную отбивную, репликатор сначала сформирует атомы углерода, водорода, азота и т. д., после этого аранжируйте их в аминокислоты, протеины, и клетки, и собирает частицы в форму отбивной свиной котлеты. |
| Tenderloin retained Pork Rib Roasts/ Pork Rack Frenched | Спинная часть свинины для жаренья/Передок свиной зачищенный |
| Trying to buy me some pork fried rice, man. | Пытаюсь купить себе немного риса со свининой, чувак. |
| Pork pies are common. | Пироги со свининой для простолюдинов. |
| With pork, please. | Со свининой, пожалуйста. |
| The pork fried rice. | Возьми жаренный рис со свининой. |
| Chinese liquor goes great with sweet and sour pork. | Со свининой ликёрчик как раз будет. |
| Right after I denied the man a pork chop. | Прямо после того как я отказал в отбивной |
| She could've done that with a pork chop and a Creamsicle. | Она могла это сделать с помощью свиной отбивной и мороженного. |
| Afraid I'll tell them the pork chop story? | Боишься, что я расскажу им историю со свиной отбивной? |
| Well, he's back in his pen, safe and sound, probably dreaming of the day he grows up and becomes a pork chop. | Он вернулся обратно в загон, живой-здоровый, наверное, сейчас видит сны о том дне, когда он вырастет и станет свинной отбивной. |
| Morning Sir, pork chop bun and milk tea as usual, right? | Как обычно? Булочка со свиной отбивной и чай с молоком? |
| Pork bellies, soybeans, frozen orange juice. | Свинные желудки, соевые бобы, мороженный апельсиновый сок |
| Pork bellies, which is used to make bacon, which you might find in a bacon, lettuce and tomato sandwich. | Свинные желудки - идут на производство ветчины, которая кладётся на всевозможные бутерброды. |
| On a cutting table you will find only fresh beef quarter and pork half carcass. To guarantee the best quality we receive the carcass 24 hours after slaughter. | На разделочный стол попадают полутуши свинные и четвертьтуши говядины спустя 24 часа с момента забоя, что непременно является гарантией их свежести. |
| Bread... Cheese... Pork hooch. | Хлеб, сыр, сало и водка. |
| Russ: It's the future of pork. | Это накладные на сало. |
| American food writer James Peterson specifically recommends using fatback for larding; salt pork, he says, "has a funny taste and won't work". | Американский автор кулинарных книг Джеймс Петерсон рекомендует шпиговать шпиком; солёное сало, по его словам, не подходит из-за вкуса. |
| Bread... Cheese... Pork fat... | Хлеб, сыр, сало |
| If you go on hiking, café hostesses will prepare tourist rations for you containing delicious cottage lard, ham, skilandis (smoked select pork and beef and chopped flitch) and other goodies that you cannot find in shops. | Для отправляющихся в поход хозяйки кафе приготовят паек - это и вкусное деревенское сало, окорока, скиландисы и другие вкусности, которых в магазине не купишь. |