What do you feel, Pooh? | А ты как думаешь, Винни? |
Good morning, Pooh bear. | Доброе утро, Винни. |
One was little Piglet caught in the whirlpool, and the other was Pooh, trying to get the last bit of honey from the pot. | Один был Хрюней, попавшим в водоворот, а другой был Винни, пытавшимся вылизать из горшка остатки мёда. |
Winnie the Pooh lived in this enchanted forest, under the name of Sanders, which means he had the name over the door in gold letters | Медвежонок Винни жил в Волшебном лесу под именем "Сандерс", над дверью висела табличка с его именем золотыми буквами, |
Exciting adventures are waiting heroes in the Wood on the first Channel in TV Programme Disney Club every week! This collection includes such heroes as Tiger, Winnie The Pooh, Roo and others beloved heroes. | Интересные и познавательные приключения ждут героев в Стоакровском лесу в программе «Дисней Клуб» на «Первом канале» еженедельно! В этой коллекции Вы встретите Тайгер, Винни Пух, Крошка Ру и других полюбившихся героев. |
"Is there a Piglet in the house?" said Pooh. | "В доме есть Пятачок?" - спросил Пух. |
Well, I preferred those Winnie The Pooh dungarees you used to wear but... you'll do. | Ну, я предпочитал тех, Винни Пух полукомбинезона вы привыкли носить но... вы будете делать. |
He appears less frequently than Pooh, Tigger, and Eeyore, but more than Rabbit. | Он появляется реже чем Пух, Тигра и Ушастик, но больше чем Кролик. |
(Christine) When you wake up in the morning, Pooh, what's the first thing you say to yourself? | Когда ты просыпаешься утром, Пух, о чем ты первым делом спрашиваешь себя? |
Winnie the Pooh is out of the honey tree. | Винни Пух выбрался из дупла медовго дерева. |
They were done by a man from the BBC, who also did "Winnie the Pooh". | Их говорил человек с Би-Би-Си, который также начитывал "Винни Пуха". |
He dresses up like Winnie the Pooh, and the next thing you know, his hand's stuck in your pot. | Он одевается в костюм Вини Пуха, и дальше ты понимаешь, что его рука в твоем горшочке. |
This short also shows up as a bonus feature on the 2006 DVD release of Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin. | Короткометражный фильм также появляется как бонус на DVD: «Великое путешествие Пуха: В поисках Кристофера Робина». |
Did you see that Winnie the Pooh where he eats too much honey and he gets stuck in his door? | Помните Винни Пуха, когда он объедался медом, и застревал в проходе? |
Piglet appeared in the next Pooh film, Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968). | Пятачок появился в следующем фильме про Пуха, «Винни-Пух и Ветреный день (1968)». |
DJ Pooh makes a cameo appearance as a DJ in the prison. | DJ Pooh делает миниатюрное появление в клипе, как диджей в тюрьме. |
Soon after, Wynter was given an opportunity to sign with Atlantic Records, through Don Pooh Music Group, where she began work on her debut album in 2004. | Вскоре после этого, Уинтер была дана возможность подписать контракт с Atlantic Records, через Don Pooh Music Group, где она работала над своим дебютным альбомом в 2004 году. |
Some time later Virginia was noticed by Giancarlo Lucariello, a producer of the Italian rock band Pooh. | Позднее Вирджинию заметил Джанкарло Лукарьелло, продюсер известной в то время итальянской рок-группы Pooh. |
Having originated from a Dulwich College band by the name of Pooh and the Ostrich Feather, Quiet Sun was formed in 1970 after MacCormick had made friends with Robert Wyatt, the son of a friend of his mother's. | Группа Quiet Sun образовалась в 1970 году из команды под названием Pooh and the Ostrich Feather, после того, как МакКормик подружился с Робертом Уайеттом, который был сыном подруги его матери. |
Two years later, in 1966, he became the lead singer of Pooh. | Двумя годами позже, в 1966 году, он становится вокалистом группы Pooh, игравшей лёгкий рок. |
I gots to get back to the studio, but I'll holler at you later, okay, pooh bear? | Мне надо вернуться в студию, но я позову тебя позже, ладно, Винни-Пух? |
You know why I call you Pooh Bear? | Знаешь почему я зову тебя Винни-Пух? |
Come here, Pooh Bear? | Иди сюда, Винни-пух. |
He was posthumously awarded his final Academy Award in 1969 for Winnie the Pooh and the Blustery Day. | Свою последнюю награду от Академии продюсер получил посмертно, в 1969 году за мультфильм «Винни-Пух и день забот». |
Have you got Winnie the Pooh? | Ну а "Винни-Пух" есть? |
That's a paraphrase of Winnie the Pooh, but I mean it. | Это пересказ фразы из Винни-Пуха, но на самом деле имею это в виду. |
However, he is often left performing tasks better suited to someone bigger and stronger, such as in several episodes of The New Adventures of Winnie the Pooh or the 2011 film. | Однако он часто выполняет задачи, которые больше подходят для кого-то побольше и посильнее, такие, как в нескольких эпизодах «Новых Приключения Винни-пуха» или в фильме 2011 года. |
Keep Winnie the Pooh out of here. | Держи Винни-Пуха подальше отсюда. |
Look at flying Pooh. | Гляньте на летающего Винни-Пуха! |
In 1961 and 1983, Stephen Slesinger, Inc. licensed certain Pooh rights to the Walt Disney Company. | В 1961 и 1983 годах Stephen Slesinger, Inc. продала авторские права на образ Винни-Пуха Walt Disney Company. |