| I think so, too, Pooh. | Мне тоже так кажется, Винни. |
| And all the while, Pooh's thoughts kept returning to his honey pots at home. | И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома. |
| But, Pooh, do you know the way? | Но Винни, как ты найдёшь дорогу? |
| What are you looking for, Pooh bear? | Что ты ищешь, Винни? |
| So Christopher Robin towed Winnie the Pooh to the very muddy place. | И вот Кристофер Робин отнёс Винни в одно очень грязное место. |
| What? - Be quiet, Pooh! | Что-что? - Помолчи, Пух! |
| Pooh, would you like honey or condensed milk with your blead? | Пух, тебе что намазать, мёду или сгущенного молока? |
| Pooh! It seems I've got it! | Пух, я кажется придумал! |
| Called him "Pooh 2.0" | Назвал его "Пух 2.0" |
| After Pooh had visited his friend, he thought that, perhaps, it's not wise to stay too long, if you don't want to get into a tight place. | Рассказчик: После того, как Пух побывал в гостях, он подумал, что, пожалуй, не стоит слишком долго засиживаться, если ты не хочешь попасть в безвыходное положение. |
| We went with a Winnie the Pooh knockoff. | Мы предпочли подделку под Винни Пуха. |
| He dresses up like Winnie the Pooh, and the next thing you know, his hand's stuck in your pot. | Он одевается в костюм Вини Пуха, и дальше ты понимаешь, что его рука в твоем горшочке. |
| D'Angelo ever talk to you about what happened in the 221 building... with Pooh getting shot? | Ди'Энджэло тебе рассказывал о том, что случилось в доме 221... когда Пуха застрелили? |
| From Winnie the Pooh. | Из "Винни Пуха" |
| Piglet appeared in the next Pooh film, Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968). | Пятачок появился в следующем фильме про Пуха, «Винни-Пух и Ветреный день (1968)». |
| DJ Pooh makes a cameo appearance as a DJ in the prison. | DJ Pooh делает миниатюрное появление в клипе, как диджей в тюрьме. |
| Soon after, Wynter was given an opportunity to sign with Atlantic Records, through Don Pooh Music Group, where she began work on her debut album in 2004. | Вскоре после этого, Уинтер была дана возможность подписать контракт с Atlantic Records, через Don Pooh Music Group, где она работала над своим дебютным альбомом в 2004 году. |
| Some time later Virginia was noticed by Giancarlo Lucariello, a producer of the Italian rock band Pooh. | Позднее Вирджинию заметил Джанкарло Лукарьелло, продюсер известной в то время итальянской рок-группы Pooh. |
| Having originated from a Dulwich College band by the name of Pooh and the Ostrich Feather, Quiet Sun was formed in 1970 after MacCormick had made friends with Robert Wyatt, the son of a friend of his mother's. | Группа Quiet Sun образовалась в 1970 году из команды под названием Pooh and the Ostrich Feather, после того, как МакКормик подружился с Робертом Уайеттом, который был сыном подруги его матери. |
| Two years later, in 1966, he became the lead singer of Pooh. | Двумя годами позже, в 1966 году, он становится вокалистом группы Pooh, игравшей лёгкий рок. |
| The way Winnie the Pooh always got his nose caught in the honey jar? | Помнишь, Винни-Пух вечно совал свой нос в горшок с медом? |
| Come here, Pooh Bear? | Идёшь ко мне, Винни-Пух? |
| Come here, Pooh Bear? | Иди сюда, Винни-пух. |
| Have you got Winnie the Pooh? | Ну а "Винни-Пух" есть? |
| Piglet appeared in the next Pooh film, Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968). | Пятачок появился в следующем фильме про Пуха, «Винни-Пух и Ветреный день (1968)». |
| In 2003, a dark ride called The Many Adventures of Winnie the Pooh replaced the Country Bear Jamboree, which closed in 2001. | В 2003 году «тёмные горки» «Множество приключений Винни-Пуха» заменили «Слёт деревенских медведей», закрытый в 2001 году. |
| Keep Winnie the Pooh out of here. | Держи Винни-Пуха подальше отсюда. |
| Look at flying Pooh. | Гляньте на летающего Винни-Пуха! |
| He is best known as the Latin translator of A. A. Milne's Winnie the Pooh (Winnie Ille Pu). | Является одним из самых известных переводчиков книги Алана Александра Милна «Винни-Пуха» на латинский язык под названием Winnie ille Pu. |
| The deal included the rights to Winnie the Pooh, as well as the other now famous characters, such as Christopher Robin, Eeyore, Tigger and Owl. | Наряду с правами на образ Винни-Пуха, договор включал эксклюзивные права и на других персонажей книг Милна, таких как Кристофер Робин, Иа-Иа, Тигра и Сова. |