| I think so, too, Pooh. | Мне тоже так кажется, Винни. |
| Now, Pooh, being a bear of very little brain, decided to invite the new sound in. | Винни, будучи очень глупым мишкой, решил пригласить звук войти. |
| And, Pooh, promise you won't forget me, ever? | И обещаешь, Винни, что ты меня не забудешь? |
| Pooh, for a bear of very little brain, you sure are a smart one! | Винни, а ведь для глупого медведя ты очень умён! |
| Bears love honey and I'm a Pooh bear | Медведи любят мёд, а я - мишка Винни |
| Exuse me, Pooh, I didn't. | Прости, пожалуйста, Пух, но я не чихала! |
| What's the matter, pooh? | Что случилось, Пух? |
| Winnie the Pooh does not want to climb into a hollow tree | Винни Пух отказывается лезть в дупло. |
| Pooh has already started to worry, but Rabbit was very smart and figured out himself it was a time for a little snack. | Рассказчик: "Пух уже начал волноваться, но Кролик был очень умный и сам догадался, что пора бы немного подкрепиться." |
| Come here, Pooh Bear? | Иди сюда, медвежонок Пух? |
| They were done by a man from the BBC, who also did "Winnie the Pooh". | Их говорил человек с Би-Би-Си, который также начитывал "Винни Пуха". |
| He dresses up like Winnie the Pooh, and the next thing you know, his hand's stuck in your pot. | Он одевается в костюм Вини Пуха, и дальше ты понимаешь, что его рука в твоем горшочке. |
| Did you see that Winnie the Pooh where he eats too much honey and he gets stuck in his door? | Помните Винни Пуха, когда он объедался медом, и застревал в проходе? |
| From Winnie the Pooh. | Из "Винни Пуха" |
| You have been so busy burying your face in your phone that you barely said hello to your family, you gave Winnie the Pooh the cold shoulder, and you haven't even noticed that pretty girl in the blue elephant that has been smiling at you. | Ты так был занят тем, что закапывался с головой в своем телефоне, что ты даже не поздоровался со своей семьей, ты холодно поприветствовал Винни Пуха и ты даже не заметил ту симпатичную девочку на голубом слоне, которая улыбается тебе. |
| DJ Pooh makes a cameo appearance as a DJ in the prison. | DJ Pooh делает миниатюрное появление в клипе, как диджей в тюрьме. |
| Soon after, Wynter was given an opportunity to sign with Atlantic Records, through Don Pooh Music Group, where she began work on her debut album in 2004. | Вскоре после этого, Уинтер была дана возможность подписать контракт с Atlantic Records, через Don Pooh Music Group, где она работала над своим дебютным альбомом в 2004 году. |
| Some time later Virginia was noticed by Giancarlo Lucariello, a producer of the Italian rock band Pooh. | Позднее Вирджинию заметил Джанкарло Лукарьелло, продюсер известной в то время итальянской рок-группы Pooh. |
| Having originated from a Dulwich College band by the name of Pooh and the Ostrich Feather, Quiet Sun was formed in 1970 after MacCormick had made friends with Robert Wyatt, the son of a friend of his mother's. | Группа Quiet Sun образовалась в 1970 году из команды под названием Pooh and the Ostrich Feather, после того, как МакКормик подружился с Робертом Уайеттом, который был сыном подруги его матери. |
| Two years later, in 1966, he became the lead singer of Pooh. | Двумя годами позже, в 1966 году, он становится вокалистом группы Pooh, игравшей лёгкий рок. |
| Come here, Pooh Bear? | Идёшь ко мне, Винни-Пух? |
| He was posthumously awarded his final Academy Award in 1969 for Winnie the Pooh and the Blustery Day. | Свою последнюю награду от Академии продюсер получил посмертно, в 1969 году за мультфильм «Винни-Пух и день забот». |
| Have you got Winnie the Pooh? | Ну а "Винни-Пух" есть? |
| Piglet appeared in the next Pooh film, Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968). | Пятачок появился в следующем фильме про Пуха, «Винни-Пух и Ветреный день (1968)». |
| When-when Winnie the Pooh got his head stuck in the honey tree, his friends all grabbed onto him and pulled and pulled. | Когда Винни-Пух застрял в норе, все его друзья ухватились за него, тянули и вытянули. |
| Come ride "The Many Adventures of Winnie the Pooh." | Прокатитесь на "Приключениях Винни-Пуха." |
| That's a paraphrase of Winnie the Pooh, but I mean it. | Это пересказ фразы из Винни-Пуха, но на самом деле имею это в виду. |
| Also, as part of its special programmes, the Department arranged for the world premiere of the Walt Disney home video children's film, "Pooh's Grand Adventure: The Search for Christopher Robin", which took place at Headquarters on 31 July 1997. | Кроме того, в рамках своих специальных программ Департамент организовал всемирную премьеру домашнего видеофильма компании «Уолт Дисней» для детей «Большое приключение Винни-Пуха: поиски Кристофера Робина», которая прошла 31 июля 1997 года в Центральных учреждениях. |
| Look at flying Pooh. | Гляньте на летающего Винни-Пуха! |
| He is best known as the Latin translator of A. A. Milne's Winnie the Pooh (Winnie Ille Pu). | Является одним из самых известных переводчиков книги Алана Александра Милна «Винни-Пуха» на латинский язык под названием Winnie ille Pu. |