| And all the while, Pooh's thoughts kept returning to his honey pots at home. | И всё это время Винни мысленно возвращался к своим горшкам с мёдом, оставшимся дома. |
| To Pooh, it was a very anxious sort of night, filled with anxious sorts of noises. | Для Винни это была очень беспокойная ночь, наполненная тревожными звуками. |
| And so, we come to the last chapter in which Christopher Robin and Pooh come to the enchanted place. | Вот мы и добрались до последней главы, где Кристофер Робин с Винни сидят на думательном месте. |
| W-W-What was that, Pooh? | Что это за звук, Винни? |
| His best friend is a bear called Winnie the Pooh, or "Pooh" for short. | Его лучшим другом был медвежонок по имени Винни или просто "Винни". |
| (Christine) When you wake up in the morning, Pooh, what's the first thing you say to yourself? | Когда ты просыпаешься утром, Пух, о чем ты первым делом спрашиваешь себя? |
| Come on now, Pooh. | Ну прекрати, Пух. |
| DJ Pooh was a creative consultant on Grand Theft Auto V and is also a co-writer of the online version, in addition to being a DJ on the radio station "West Coast Classics" within the game. | DJ Пух был со-продюсером и сценаристом видеоигры «Grand Theft Auto: San Andreas» и креативным консультантом «Grand Theft Auto V», а также со-автором онлайн-версии и ди-джеем на радиостанции игры «West Coast Classics». |
| Pooh tries to comfort them each with the advice Christopher Robin had given him, but fails due to his inability to remember what he said. | Всех их пытается подбодрить Пух словами Кристофера Робина, но он их забыл и не может вспомнить. |
| Nothing, Pooh Bear, nothing. | Ничего, медвежонок Пух. |
| We went with a Winnie the Pooh knockoff. | Мы предпочли подделку под Винни Пуха. |
| They were done by a man from the BBC, who also did "Winnie the Pooh". | Их говорил человек с Би-Би-Си, который также начитывал "Винни Пуха". |
| Did you see that Winnie the Pooh where he eats too much honey and he gets stuck in his door? | Помните Винни Пуха, когда он объедался медом, и застревал в проходе? |
| They're doing Winnie the Pooh this year. | Они ставят Винни Пуха в этом году. |
| From Winnie the Pooh. | Из "Винни Пуха" |
| DJ Pooh makes a cameo appearance as a DJ in the prison. | DJ Pooh делает миниатюрное появление в клипе, как диджей в тюрьме. |
| Soon after, Wynter was given an opportunity to sign with Atlantic Records, through Don Pooh Music Group, where she began work on her debut album in 2004. | Вскоре после этого, Уинтер была дана возможность подписать контракт с Atlantic Records, через Don Pooh Music Group, где она работала над своим дебютным альбомом в 2004 году. |
| Some time later Virginia was noticed by Giancarlo Lucariello, a producer of the Italian rock band Pooh. | Позднее Вирджинию заметил Джанкарло Лукарьелло, продюсер известной в то время итальянской рок-группы Pooh. |
| Having originated from a Dulwich College band by the name of Pooh and the Ostrich Feather, Quiet Sun was formed in 1970 after MacCormick had made friends with Robert Wyatt, the son of a friend of his mother's. | Группа Quiet Sun образовалась в 1970 году из команды под названием Pooh and the Ostrich Feather, после того, как МакКормик подружился с Робертом Уайеттом, который был сыном подруги его матери. |
| Two years later, in 1966, he became the lead singer of Pooh. | Двумя годами позже, в 1966 году, он становится вокалистом группы Pooh, игравшей лёгкий рок. |
| I gots to get back to the studio, but I'll holler at you later, okay, pooh bear? | Мне надо вернуться в студию, но я позову тебя позже, ладно, Винни-Пух? |
| Other films he has worked on include Winnie the Pooh, Tarzan, Tangled, Chicken Little, Home on the Range, Bolt and Meet the Robinsons. | Остальные фильмы, в которых работал иллюстратор: Винни-Пух, Тарзан, Рапунцель, Цыплёнок Цыпа, Болт и В гости к Робинсонам. |
| Come here, Pooh Bear? | Идёшь ко мне, Винни-Пух? |
| Come here, Pooh Bear? | Иди сюда, Винни-пух. |
| Piglet appeared in the next Pooh film, Winnie the Pooh and the Blustery Day (1968). | Пятачок появился в следующем фильме про Пуха, «Винни-Пух и Ветреный день (1968)». |
| Come ride "The Many Adventures of Winnie the Pooh." | Прокатитесь на "Приключениях Винни-Пуха." |
| That's a paraphrase of Winnie the Pooh, but I mean it. | Это пересказ фразы из Винни-Пуха, но на самом деле имею это в виду. |
| In 2003, a dark ride called The Many Adventures of Winnie the Pooh replaced the Country Bear Jamboree, which closed in 2001. | В 2003 году «тёмные горки» «Множество приключений Винни-Пуха» заменили «Слёт деревенских медведей», закрытый в 2001 году. |
| Keep Winnie the Pooh out of here. | Держи Винни-Пуха подальше отсюда. |
| Disney's version of Winnie-the-Pooh was originally voiced by Sterling Holloway, who voiced the character from 1966-1977 in three featurettes that were later used as segments in The Many Adventures of Winnie the Pooh (1977). | Первоначально в трех короткометражных фильмах Винни-Пуха озвучивал Стерлинг Холлоуэй, эти фильмы впоследствии были использованы в качестве фрагментов в фильме Множество приключений Винни-Пуха (1977). |