| So he mixed and remixed the plaster. | Значит он смешивал и перезамешивал гипс. |
| Surrounding the capsule is plaster or a similar material, and finally a red tube and two plastic endcaps. | Капсулу окружает гипс или подобный материал, и, наконец, красная труба и две пластиковых крышки. |
| I'll come back in a couple of weeks and take his plaster off. | Я заеду через пару недель, чтобы снять гипс. |
| But I will have to put a big plaster on it. | Но мне придется наложить на нее большой гипс. |
| On 27 February, his leg was apparently finally set in plaster. | Наконец, 27 февраля ему наложили на ногу гипс. |
| All that modeling clay, plaster, and paint that we found at Moore's place... | Глина, гипс и краска, которую мы нашли у Мура... |
| Metal, plastic, plaster, chocolate? | Металл, пластик, гипс, шоколад? |
| Cosmetic plaster, (a) plastic bag, duct tape | Косметический гипс, пластиковый мешок, клейкую ленту. |
| This allowed the bones to be properly sorted out and studied in three dimensions, which had been impossible previously when they were embedded in plaster. | Это позволило правильно отсортировать кости и провести их трёхмерное изучение, которое прежде было невозможно, поскольку кости были вмонтированы в гипс. |
| All of them had their arms cut off and all were encased in plaster. | У всех были отрублены руки, и все были заключены в гипс. |
| If you wish to occupy yourself in plaster, I could make some up. | Если хотите, я могу наложить вам гипс. |
| Would you and your wife always a plaster on the healthy leg or only in the critical days? | Скажите, а Ваша жена всегда носит гипс на здоровой ноге или только в критические дни? |
| The library of the Henri Poincaré institute holds a collection of some 400 mathematical models and designs that come in different materials: glass, plastic, cardboard, wire, sewing thread on a rigid frame, plaster. | В библиотеке института имени Анри Пуанкаре собрано около четырёхсот математических моделей и конструкций, сделанных из различных материалов: стекло, пластик, картон, проволока, швейная нить на жёсткой раме, гипс. |
| The majority of the buildings were modernist and of a temporary nature, constructed with inexpensive materials such as wood, plaster and adobe, and torn down after the Exposition. | Большинство зданий были модернистскими и временными, построенными из недорогих материалов, таких как древесина, гипс и саман, и снесены после экспозиции. |
| Plaster during the production of alternative building materials much less energy than is consumed. | гипс при производстве альтернативных строительных материалов значительно меньше энергии, чем потребляется. |
| Would you believe plaster? | А вы думаете, гипс? |
| Got modeling clay and plaster here. | Есть формовочная глина и гипс. |
| There's added plaster in the plinth. | В цоколе добавлен гипс. |
| He needs a plaster and painkillers. | Нужен гипс и болеутоляющие. |
| No, the plaster is underneath it. | Нет, гипс внутри. |
| I need some plaster, for her ankle. | Я поищу гипс для ноги. |
| It's plaster, tasteless powder. | Это гипс, безвкусный порошок. |
| The following day, I was in plaster. | Назавтра меня заковали в гипс. |
| This is plaster of Genoa. | Так вот, этот гипс из Генуи. |
| It's plaster and just zinc. | Это гипс и цинк. |