Перевод plaster с английского на русский

This isn't plaster; it's dried toothpaste.

Это не штукатурка; это засохшая зубная паста.

Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily.

Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии.

It looks like it's been dug from inside, and the plaster's new.

Похоже, он бы замурован внутри, штукатурка совсем свежая.

Walls: decorative plaster, paint, wood and metal panels, natural stone.

Стены: декоративная штукатурка, покраска, деревянные и металлические панели, натуральный камень.

The continued presence of these details suggests that they were completed while the plaster was damp.

То, что эти детали остались, позволяет предположить, что они были закончены, когда штукатурка была сырой.

So he mixed and remixed the plaster.

Значит он смешивал и перезамешивал гипс.

Surrounding the capsule is plaster or a similar material, and finally a red tube and two plastic endcaps.

Капсулу окружает гипс или подобный материал, и, наконец, красная труба и две пластиковых крышки.

I'll come back in a couple of weeks and take his plaster off.

Я заеду через пару недель, чтобы снять гипс.

But I will have to put a big plaster on it.

Но мне придется наложить на нее большой гипс.

On 27 February, his leg was apparently finally set in plaster.

Наконец, 27 февраля ему наложили на ногу гипс.

Tell me they made a plaster mould.

Скажи, что они изготовили гипсовый слепок.

First, the makeup artist makes a plaster mold of the head and neck.

Сначала гримёр делает гипсовый слепок головы и шеи.

This triumph of a body looks like the transformation of a trunk into a preform for the plaster dummy which will definitively replace the person in society is cast.

Этот триумф тела выглядит как превращение туловища в болванку, по которой отливается гипсовый манекен, окончательно заменяющий человека в социуме.

We made plaster casts of them.

Вот их гипсовый отпечаток...

He's making a plaster mold.

Он делает гипсовый слепок.

I'm just correcting the plaster, dressing.

Я только пластырь поправляю, перевязку.

I only want to put a plaster on your arm.

Я просто хочу наклеить пластырь на твою руку.

Martin, get a cloth. Jonny - a plaster.

Мартин, неси полотенце, Джонни - пластырь.

My old man says that Plantain is as good as a plaster.

Мой старик говорит, что подорожник как пластырь.

Every plaster she ever used, we stuck to that shelf.

Каждый пластырь, который она использовала, приклеивали на полку.

Before creating the marble version of The Kiss, Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze.

Прежде чем создать Поцелуй в мраморе, Роден создал несколько скульптур меньшего размера из гипса, терракоты и бронзы.

The fountain of Johan Peter Molin, originally carved in plaster, was the centrepiece of a Scandinavian art and industry exposition in 1866.

Фонтан Юхана Петера Мулина, первоначально сделанный из гипса, был центральной частью экспозиции скандинавского искусства и промышленности в 1866 году.

Some life-size sculpture was evidently done in stucco or plaster, but surviving examples are understandably rare.

Некоторые скульптуры в натуральную величину сделаны из стукко или из гипса, но сохранившиеся примеры редки.

Plaster molds and a lot of sand.

Формы из гипса и много песка.

Plaster, Your Holiness.

Из гипса, Ваше святейшество.