| Handmade plaster walls, reclaimed hardwood floors from Sicily. | Ручная штукатурка стен, мелиорированные паркетные полы из Сицилии. |
| Thrown into a wall so hard, he's got pieces of plaster lodged in his skull. | Которого так приложили об стену, что штукатурка в черепе застряла. |
| And there was like a plaster all over the place, or like drywall or something. | И там повсюду была штукатурка или гипсокартон, или еще что-то. |
| We have 40 square miles of desert and all we have is cow hair and plaster. | А у нас впереди 40 квадратных миль пустыни, и все что у нас есть это коровьи волоски и штукатурка |
| Several haystacks and one barn were burned. Thirty houses suffered in the rioting, with windows broken, 11 were particularly badly damaged, with broken windows, furniture and doors, and plaster damaged by blows from crowbars. | Было сожжено несколько стогов сена и один сарай с сеном. 30 домов пострадали от погромов, в них были выбиты стекла, 11 пострадали особенно сильно, были выбиты стекла, разбиты мебель и двери, пострадала штукатурка от ударов ломами. |
| Would you believe plaster? | А вы думаете, гипс? |
| There's added plaster in the plinth. | В цоколе добавлен гипс. |
| This is plaster of Genoa. | Так вот, этот гипс из Генуи. |
| Embalmers used salts from the Wadi Natrun for mummification, which also provided the gypsum needed to make plaster. | Бальзамировщики использовали соли из Вади-Натрун для мумификации и гипс, необходимый для изготовления штукатурки. |
| She's in plaster so she can't take part. | Ей наложили гипс так что она не сможет выступать. |
| First, the makeup artist makes a plaster mold of the head and neck. | Сначала гримёр делает гипсовый слепок головы и шеи. |
| This triumph of a body looks like the transformation of a trunk into a preform for the plaster dummy which will definitively replace the person in society is cast. | Этот триумф тела выглядит как превращение туловища в болванку, по которой отливается гипсовый манекен, окончательно заменяющий человека в социуме. |
| We made plaster casts of them. | Вот их гипсовый отпечаток... |
| He's making a plaster mold. | Он делает гипсовый слепок. |
| Before we cast the mould in bronze, we make a sample in plaster. | Перед тем как отливать в бронзе делают гипсовый муляж. |
| My old man says that Plantain is as good as a plaster. | Мой старик говорит, что подорожник как пластырь. |
| Every plaster she ever used, we stuck to that shelf. | Каждый пластырь, который она использовала, приклеивали на полку. |
| You need a plaster on that. | А вам сюда нужен пластырь. |
| Direct me to your creasotum, gauze and plaster right now. | Покажи, где у тебя антисептик, марля и пластырь. |
| Plaster, plaster, will do. | Точно, пластырь! Если его наклеить... |
| Before creating the marble version of The Kiss, Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze. | Прежде чем создать Поцелуй в мраморе, Роден создал несколько скульптур меньшего размера из гипса, терракоты и бронзы. |
| The fountain of Johan Peter Molin, originally carved in plaster, was the centrepiece of a Scandinavian art and industry exposition in 1866. | Фонтан Юхана Петера Мулина, первоначально сделанный из гипса, был центральной частью экспозиции скандинавского искусства и промышленности в 1866 году. |
| Plaster molds and a lot of sand. | Формы из гипса и много песка. |
| The design work included intricate shapes and patterns made from plaster used to adorn walls and furniture. | Дизайнерская отделка включала в себя сложные формы и узоры из гипса, используемые для украшения стен и мебели. |
| On the facades decoration was made of artificial stone, while the interior is in stucco and plaster. | Лепнина на фасадах выполнена из искусственного камня, а декорация в интерьере была выполнена из гипса или штукатурки. |