| I try to make duck dinner, now plaster everywhere. | Я хотел сделать утку, а теперь везде штукатурка. |
| There's plaster, siding falling. | Штукатурка и сайдинг отваливаются. |
| The plaster, or intonaco, on which the paintings were executed was found, for the most part, to be secure, as previous restorers had fixed it in places with bronze pins. | Штукатурка, или интонако, на которой выполнялся рисунок, была найдена по большей части надёжной, поскольку предыдущие реставраторы укрепляли её бронзовыми булавками. |
| Last week, he slammed the door so hard, the plaster split from one side of the door to the other. | На прошлой неделе он так хлопнул дверью, что штукатурка дала трещину во всю стену. |
| See that? It's not, it's not hair and plaster, it's hair in plaster. | Это не волос и штукатурка, это волос в штукатурке. |
| But I will have to put a big plaster on it. | Но мне придется наложить на нее большой гипс. |
| Cosmetic plaster, (a) plastic bag, duct tape | Косметический гипс, пластиковый мешок, клейкую ленту. |
| All of them had their arms cut off and all were encased in plaster. | У всех были отрублены руки, и все были заключены в гипс. |
| There's added plaster in the plinth. | В цоколе добавлен гипс. |
| Have you even asked her why she hasn't got her plaster off yet? | Ты хотя бы спрашивал, почему она до сих пор не сняла гипс? |
| First, the makeup artist makes a plaster mold of the head and neck. | Сначала гримёр делает гипсовый слепок головы и шеи. |
| This triumph of a body looks like the transformation of a trunk into a preform for the plaster dummy which will definitively replace the person in society is cast. | Этот триумф тела выглядит как превращение туловища в болванку, по которой отливается гипсовый манекен, окончательно заменяющий человека в социуме. |
| We made plaster casts of them. | Вот их гипсовый отпечаток... |
| He's making a plaster mold. | Он делает гипсовый слепок. |
| Before we cast the mould in bronze, we make a sample in plaster. | Перед тем как отливать в бронзе делают гипсовый муляж. |
| Every plaster she ever used, we stuck to that shelf. | Каждый пластырь, который она использовала, приклеивали на полку. |
| You need a plaster on that. | А вам сюда нужен пластырь. |
| Not a plaster, a bandage. | Не пластырь, повязку. |
| Direct me to your creasotum, gauze and plaster right now. | Покажи, где у тебя антисептик, марля и пластырь. |
| As thanks for the donation, I have here a plaster. | В благодарность за ваш взнос, вот возьмите пластырь. |
| Before creating the marble version of The Kiss, Rodin produced several smaller sculptures in plaster, terracotta and bronze. | Прежде чем создать Поцелуй в мраморе, Роден создал несколько скульптур меньшего размера из гипса, терракоты и бронзы. |
| Some life-size sculpture was evidently done in stucco or plaster, but surviving examples are understandably rare. | Некоторые скульптуры в натуральную величину сделаны из стукко или из гипса, но сохранившиеся примеры редки. |
| Plaster molds and a lot of sand. | Формы из гипса и много песка. |
| At the 1942 Paris Salon, the plaster sculptures "Polar Bear" and "American Bison" were exhibited and in 1943 he showed a marble "Polar Bear" and plaster "Pelican". | В 1942 году на Парижском салоне были выставлены его скульптуры «Полярный медведь» и «Американский бизон» из гипса, а в 1943 году им были показаны скульптуры полярного медведя из мрамора и пеликана из гипса. |
| The design work included intricate shapes and patterns made from plaster used to adorn walls and furniture. | Дизайнерская отделка включала в себя сложные формы и узоры из гипса, используемые для украшения стен и мебели. |