| The absorption of the photon takes place in accordance with Planck's quantum theory. | Поглощение фотона происходит в соответствии с квантовой теорией Планка. |
| Booth, he was trying to teach quantum mechanics without even a rudimentary understanding of Planck's Constant. | Бут, он пытался преподавать квантовую механику без элементарного понимания постоянной Планка. |
| In 1907 and again in 1911, Einstein developed the first quantum theory of specific heats by generalizing Planck's law. | В 1909 и 1911 годах Эйнштейн разработал первую квантовую теорию теплоёмкости, обобщив формулу Планка. |
| In quantum field theory the sine-Gordon model contains a parameter that can be identified with the Planck constant. | В квантовой теории поля модель синус-Гордона содержит параметр, который может быть отождествлён с постоянной Планка. |
| You can't imagine the emotion the Planck constant evokes in me. | Вы не представляете, какое волнение вызывает у меня постоянная Планка. |
| The predictions by Heaviside, combined with Planck's radiation theory, probably discouraged further attempts to detect radio waves from the Sun and other astronomical objects. | Предсказания Хевисайда, вместе с теорией излучения Планка, возможно, повлияли на прекращение попыток обнаружить радиоизлучение Солнца и других астрономических объектов. |
| For extrasolar planets the temperature of the star can be calculated from the color of the star using Planck's law. | Для внесолнечных планет температура звезды оценивается по её цвету согласно закону Планка. |
| For example, the phase-space function may depend explicitly on Planck's constant h, as it does in some familiar cases involving angular momentum. | Например, функции из фазового пространства могут зависеть явно от постоянной Планка h, как это происходит в некоторых привычных случаях, связанных с моментом импульса. |
| For example, Coblentz was among the first, if not the very first, to verify Planck's Law. | Например, Кобленц был одним из первых, если не самым первым, кто подтвердил справедливость Формулы Планка. |
| I admit Herr Einstein is eccentric, but his theories are driven by the same curiosity that led Professor Planck to his discoveries about quanta. | Я признаю, герр Эйнштейн эксцентричен, но его теориями движет то же самое любопытство, что привело профессора Планка к теории квантов. |
| When you start in the lower left-hand corner and read the number counterclockwise, you get Planck's constant, which is the fundamental unit of measurement in quantum mechanics. | Если начать с нижнего левого угла и прочитать против часовой стрелки, получается постоянная Планка, которая является основной величиной квантовой механики. |
| In the first paper devoted to the problems of quantum physics (1911), Ishiwara derived Planck's law and tried to substantiate the wave properties of radiation on the basis of the assumption that it consists of light quanta. | В первой работе, посвящённой проблемам квантовой физики (1911), Исивара вывел формулу Планка и попытался обосновать волновые свойства излучения на основе предположения, что оно состоит из световых квантов. |
| they're going to change - next year, possibly, or 2014 - to using Planck's universal quantum constant instead of the physical one. | они собираются начать - возможно, в следующем году или в 2014 - использовать универсальную квантовую константу Планка вместо физической. |
| He performed scientific work in the Institute named after M. Planck on plasma-physics in Garching near Munich and nuclear physics in Heidelberg (1985, FRG, UNESCO grant). | Выполнял научную работу в Институтах им. М. Планка по плазмофизике в Гархинге под Мюнхеном и ядерной физики в Гейдельберге (1985 г., ФРГ, грант ЮНЕСКО). |
| In the classical limit of all other physical parameters much larger than Planck's constant, abbreviated as ℏ -> 0 {\displaystyle \hbar \rightarrow 0}, the transmission coefficient goes to zero. | Если мы возьмём классический предел, где все остальные физические параметры намного больше постоянной Планка, записанный как ℏ -> 0 {\displaystyle \hbar \rightarrow 0}, то мы увидим, что коэффициент прохождения стремится к нулю. |
| People ask Why are you so interested in the Planck scale - the very ultimately tiny - in terms of spirituality? | Люди спрашивают, Почему вы так интересуетесь масштабом Планка, - такой крошечной темой с точки зрения духовности? |
| And so... if we accept Professor Planck's constant, it means, in short, that much of what we thought we knew about light... is wrong. | И поэтому... если принять константу профессора Планка, значит, если коротко, всё, что мы якобы знали о свете... ошибочно. |
| The Weyl transform (or Weyl quantization) of the function f is given by the following operator in Hilbert space, Here ℏ {\displaystyle \hbar} is the reduced Planck constant. | Преобразование Вейля (или квантование Вейля) функции f можно выразить с помощью следующего оператора в гильбертовом пространстве, Здесь ℏ {\displaystyle \hbar} это редуцированная постоянная Планка. |
| Later in the same year Ishiwara put forward another hypothesis, according to which the product of the energy of the atom and the period of electron motion in the stationary state should be equal to the integer number of Planck constants. | Позже в том же 1915 году Исивара выдвинул другую гипотезу, согласно которой в стационарном состоянии произведение энергии атома на период движения электрона должно равняться целому числу постоянных Планка. |
| Short of their anthropometric unit dependence, there simply is no speed of light, gravitational constant, nor Planck's constant, remaining in mathematical expressions of physical reality to be subject to such hypothetical variation. | Лишённые своих антропометрических зависимостей, единицы измерения, среди которых уже не будет скорости света, гравитационной постоянной или постоянной Планка, останутся в математических выражениях физической реальности определённого гипотетического варианта. |
| The pure number we call the fine structure constant and denote by a is a combination of the electron charge, e, the speed of light, c, and Planck's constant, h. | Безразмерная константа, которую мы называем постоянной тонкой структуры и обозначаем через а, есть комбинация из заряда электрона ё, скорости света с и постоянной Планка h. |
| In chemistry and optical engineering, photons are usually symbolized by hv, which is the photon energy, where h is Planck constant and the Greek letter v (nu) is the photon's frequency. | В химии и оптической инженерии для фотонов часто используют обозначение hv, где h - постоянная Планка и v (греческая буква ню) - частота фотонов. |
| It's called the Planck scale. | Его называют масштабом Планка. |
| Millikan is also credited with measuring the value of Planck's constant by using photoelectric emission graphs of various metals. | Также признавалась заслуга Эйнштейна в измерении значения постоянной Планка из графиков фотоэлектронной эмиссии для различных металлов. |
| Kostelecký's work hypothesizes possible asymmetries in the space-time at length scales of 10-35 m, that is, the Planck length scale. | Рабочая гипотеза Костелецкого для возможной асимметрии времени-пространства для масштабов 10-35 м, что по сути является длиной масштаба Планка. |