| The electrical resistance of such cylinders shows a periodic oscillation with the magnetic flux piercing the cylinder, the period being h/2e ≈ 69852070000000000002.07×10-15 T⋅m2 where h is the Planck constant and e is the electron charge. | Электрическое сопротивление таких цилиндров демонстрирует периодические колебания в зависимости от магнитного потока, пронизывающего этот цилиндр, с периодом h/2e ≈ 2,07⋅10-15 T⋅m2 где h - это постоянная Планка, а e - это абсолютный заряд электрона. |
| Scientific links were maintained with the international Committee on Space Research (COSPAR), and also with scientists in the Russian Federation (the D.K. Shternberg State Astronomical Institute in Moscow State University) and in Germany (M. Planck Institute for Extraterrestrial Physics). | Поддерживались научные связи с Международным комитетом по исследованию космоса (КОСПАР), а также с учеными РФ (ГАИШ МГУ) и ФРГ (Институт космической физики им. М. Планка). |
| Mathematically, it is a deformation of the phase-space Poisson bracket (essentially an extension of it), the deformation parameter being the reduced Planck constant h. | Математически, это деформации скобок Пуассона в фазовом пространстве (по сути их расширение), где в качестве параметра деформации выступает приведенная постоянная Планка h. |
| Paul Davies and collaborators have suggested that it is in principle possible to disentangle which of the dimensionful constants (the elementary charge, Planck's constant, and the speed of light) of which the fine-structure constant is composed is responsible for the variation. | Пол Дэвис с сотрудниками предположили, что в принципе можно определить, какие из размерных констант (элементарный электрический заряд, постоянная Планка и скорость света), из которых комбинируется постоянная тонкой структуры, являются ответственными за изменения. |
| In 1909, Einstein showed that the photon carries momentum as well as energy and that electromagnetic radiation must have both particle-like and wave-like properties if Planck's law holds; this was a forerunner of the principle of wave-particle duality. | В 1909 году Эйнштейн показал, что у фотона есть и импульс, и энергия, и что таким образом электромагнитное излучение должно обладать, если верна формула Планка, свойствами как волны, так и частицы. |
| But Paul Steinhardt and Neil Turok are also looking forward to the Planck satellite results. | Но Пол Стейнхардт и Нейл Турок также с нетерпением ждут результатов с "Планка". |
| First, they were measurements of the effective temperature of space and did not suggest that space was filled with a thermal Planck spectrum. | Во-первых, это были измерения лишь эффективной температуры пространства, не предполагалось, что спектр излучения подчиняется закону Планка. |
| And the answer is that yes the Planck scale is the ultimately small... but it's also everywhere. | И я отвечаю, что да, конечно, масштаб Планка мизерно крошечный, но он также есть повсюду. |
| Like those Planck diagrams, where... | Как на диаграмме Планка... |
| Look at Planck's Constant. | Посмотри на постоянную Планка. |
| Like one of those Planck diagrams, where... | Как на диаграмме Планка... |
| Lambda is given by Planck's constant, divided by MC... | Лямбда задается постоянной планка, делённой на МС... |
| Quantitatively, the product of the two uncertainties is always greater than or equal to the unreduced Planck's constant, H, divided by what number? | Произведение двух неопределенных всегда больше или равно нередуцированной постоянной Планка Н, деленной на какое число? |