| Sagittarian, favourite food - pizza, don't have a lucky number, and we're done. | Стрелец, любимое блюдо - пицца, любимого числа нет, и мы закончили. |
| Other promotional partners include bracelet-maker Colantotte, Dr Pepper, Farmers Insurance, Harley-Davidson, Hershey, Land O'Frost lunchmeats, Oracle, Red Baron pizza, Symantec, Visa and Wyndham Hotels & Resorts. | В число других рекламных партнёров вошли Colantotte, Dr Pepper, Farmers Insurance (англ.)русск., Harley-Davidson, Hershey, мясная продукция Land O'Frost, Oracle, пицца Red Baron, Symantec, Visa и Wyndham Hotels & Resorts (англ.)русск... |
| Pizza first made its appearance in the United States with the arrival of Italian immigrants in the late 19th century and was popular among large Italian populations in New York City, Chicago, Philadelphia, Trenton and Saint Louis. | Пицца впервые появилась в Соединенных Штатах с приходом итальянских иммигрантов в конце XIX века, и была очень популярна среди итальянских жителей в Нью-Йорке, Чикаго, Филадельфии и Сент-Луисе. |
| This is the free pizza? | Это и есть бесплатная пицца? |
| And occasionally a thin-crust pizza and a movie and a long winter night. | здесь есть пицца и кино. А школа здесь есть? |
| I thought you were man with pizza. | Я думала, это мужчина с пиццой. |
| I have nothing to do with the pizza part, just the sausage. | Я ничего не могу сделать с пиццой, только с колбасой. |
| Can we get some pizza on the way? | Мы можем заехать за пиццой по дороге? |
| What's wrong with pizza for breakfast? | А что не так с пиццой на завтрак? |
| I just wanted to thank you, on behalf of all of us, for getting us pizza. | Мм, я только хотел поблагодарить вас от имени всех нас, за то, что угостили нас пиццой |
| Yes, a pizza with grapes, please. | Да, пицу с виноградом, пожалуйста. |
| I've ordered pizza and chicken wings and there's a cooler beside you, | Я заказал пицу и куриные крылышки, а там холодильник, |
| Do grapes even go with pizza? | Виноград кладут в пицу? |
| So you and dad can sell pizza. | Только лишь для того, чтобы вы с отцом могли продавать пицу. |
| So as Kirk's putting the pizza on the rack, the thing collapses, the pizza slips, long story short - Kirk has got some severe cheese burns. | Ну, и как только Кирк поставил пицу на подставку и что-то порушилось на срезе пиццы, долгая история, короткая- на Кирка упал горячий сыр |
| The objective of Pizza Frenzy is to quickly deliver the correct pizzas to customers. | Цель игрока в Pizza Frenzy - быстро доставлять клиентам правильную пиццу. |
| She has been featured in television ad campaigns for Diet Coke and Pizza Hut. | Она также снималась в рекламах диетической Кока-Колы и Pizza Hut. |
| Maggie has appeared in commercials for Burger King, Butterfinger, C.C. Lemon, Domino's Pizza, Ramada Inn and Subway. | Мэгги также появлялась в рекламе Burger King, Butterfinger (англ.)русск., C.C. Lemon (англ.)русск., Domino's Pizza, Рамада и Subway. |
| Greek pizza is a variation popular in New England; its name comes from it being typical of the style of pizzerias owned by Greek immigrants. | Греческая пицца (Greece-style pizza) - вариант, популярный в Новой Англии; получивший распространение в пиццериях, принадлежащих греческим иммигрантам. |
| Two of the top four pizza chains were founded in Michigan and are headquartered there: Domino's Pizza by Tom Monaghan and Little Caesars Pizza by Mike Ilitch. | Две большие сети пиццерий были основаны в штате и имеют штаб-квартиру там: Domino's Pizza Томаса Монагана и Little Caesars Майкла Иллича. |
| He heard somebody at one of the pizza joints using those names, and he knew it was Cavallo's code. | Он услышал как кто-то в одной пиццерии изпользует эти имена, и он знал что это код Кавалло. |
| Try serving beer and pizza on Monday nights when the Giants play the Cowboys. | Я работала в пиццерии, продавала пиво и эти ковбои по понедельникам устраивали драку. |
| Why are you giving me a picture of the kid from the pizza place? | Почему ты мне даёшь фотографию ребёнка из пиццерии? |
| No. It wasn't until Michael had walked two blocks past the California Pizza Kitchen when this happened. | И только когда Майкл прошел два квартала после пиццерии, случилось вот что. |
| He got fired from a pizza place. | Его выгнали из пиццерии. |
| One of those deeds was to pizza portal. | Среди них есть контракт на пиццерию. |
| Maybe I can open a pizza hut here? | Может, я смогу открыть здесь пиццерию? |
| she could go for a pizza with Becca Smith. | пойти в пиццерию с Беккой Смит. |
| That would be like getting hungry at night and having to flip through the whole phone book from cover to cover, pausing at every line, just to find the nearest pizza joint. | Это то же самое, что сидеть голодным ночью и листать телефонную книгу от корки до корки, останавливаясь на каждой строчке, чтобы найти ближайшую пиццерию. |
| If he's not here in 20 minutes, I will find another groom for my daughter faster than you can open a Pizza Hut in China. | Если он не будет здесь через двадцать минут, я найду другого жениха для моей дочери быстрее, чем ты откроешь пиццерию Пицца Хат в Китае. |
| Jericho's Pizza, down Route 111 at the Jericho Turnpike. | Пиццерия Джерико, вниз по Роут 111 у Джерико Турнпайка. |
| Your sponsor for the team is a pizza place. | Спонсор вашей команды - пиццерия. |
| She runs a pizza joint in River Park. | У неё пиццерия в Ривер-Парк. |
| I know a pizza place around the corner. | Тут за углом пиццерия. |
| So we got hollywood Pizza land, We got l.A. Pizza land. | У нас есть "Голливудская Пиццерия", "Лос-Анджелесская Пиццерия". |
| One sale to a small family pizza joint won't make a difference. | Один договор с семейной пиццерией ничего не изменит. |
| After his retirement from soccer he lived in Rochester, New York where he owned a pizza restaurant. | После ухода из футбола Метидьери жил в Рочестере, штат Нью-Йорк, где владел пиццерией. |
| There's a motel near the pizza place there. | Рядом с пиццерией есть мотель. |
| And he's obsessed with this pizza place. | И он одержим этой пиццерией. |
| Maybe then somebody would put in a decent pizza place. | Может, тогда бы обзавелись нормальной пиццерией. |
| I didn't know pizza places made motors. | Я и не знал, что в пиццериях делают моторы. |
| As a student, she worked at various part-time jobs in the food-service industry, such as pizza parlors, pubs and sushi bars with the intent of becoming a pre-school teacher. | Во время учёбы работала на неполную ставку в пищевой индустрии, в том числе пиццериях, пабах и суши-барах, намереваясь стать преподавателем в дошкольном учреждении. |
| Troms's multi-cultural community, featuring more than 100 nationalities, does its very best to whet local palates, and there is no shortage of steak houses and pizza restaurants. | Многокультурное сообщество Трумсё, объединяющее более 100 национальностей, не жалеет сил, чтобы пробудить аппетит у местных жителей, и здесь нет недостатка в ресторанах мясных блюд и пиццериях. |
| It's like those pizza places that claim to have the best pizza in the world. | Как в тех пиццериях, которые утверждают, что у них лучшая пицца в мире. |
| Greek pizza is a variation popular in New England; its name comes from it being typical of the style of pizzerias owned by Greek immigrants. | Греческая пицца (Greece-style pizza) - вариант, популярный в Новой Англии; получивший распространение в пиццериях, принадлежащих греческим иммигрантам. |