| Your... But your ad said eight minutes or a free pizza. | Но в объявлении написано "8 минут или бесплатная пицца". |
| Come on, time is money, money is power, power is pizza, pizza is knowledge. | Давай, время - деньги, деньги - это сила, сила - это пицца, пицца - это знания. |
| He didn't get here until 7:40, and the pizza was cold, remember? | К нам он приехал в 7:40, пицца была холодной. |
| "Best pizza in the city"? | "Лучшая пицца города"? |
| There's leftover pizza in the break room. | В комнате отдыха осталась пицца. |
| I thought you were man with pizza. | Я думала, это мужчина с пиццой. |
| I have nothing to do with the pizza part, just the sausage. | Я ничего не могу сделать с пиццой, только с колбасой. |
| Couldn't I just take you out for gluten-free pizza? | Может, я просто угощу тебя безглютеновой пиццой? |
| I just wanted to thank you, on behalf of all of us, for getting us pizza. | Мм, я только хотел поблагодарить вас от имени всех нас, за то, что угостили нас пиццой |
| Chuck's here with the pizza. | Чак с пиццой здесь. |
| Yes, a pizza with grapes, please. | Да, пицу с виноградом, пожалуйста. |
| What, do you want to grab a pizza or something? | Что, ты хочешь захватить пицу или еще чего? |
| I've ordered pizza and chicken wings and there's a cooler beside you, | Я заказал пицу и куриные крылышки, а там холодильник, |
| Hello, I'd like to order a pizza, please. | Ало, хочу заказать пицу. |
| So as Kirk's putting the pizza on the rack, the thing collapses, the pizza slips, long story short - Kirk has got some severe cheese burns. | Ну, и как только Кирк поставил пицу на подставку и что-то порушилось на срезе пиццы, долгая история, короткая- на Кирка упал горячий сыр |
| At the time, PepsiCo had interests in soft drinks and snacks, and also owned the restaurant chains Pizza Hut and Taco Bell. | В тот период PepsiCo действовала на рынке безалкогольных напитков и снэков, а также обладала ресторанными сетями Pizza Hut и Taco Bell. |
| She is best known for her roles as Holly in "The Charlie Horse Music Pizza", Sarah's Sister in "Life-Size", Kelly in "Barbie in The Nutcracker", and Tammy in "Air Bud: World Pup". | Наиболее всего она известна по ролям Холли в сериале «The Charlie Horse Music Pizza», сестры Сары в «Life-Size» и Тэмми в «Air Bud: World Pup». |
| In New Zealand, the fast food market began in the 1970s with KFC (opened 1971), Pizza Hut (1974), and McDonald's (1976), and all three remain popular today. | В Новой Зеландии рынок быстрого питания начался в 1970-х годах с KFC (открыт в 1971 году), Pizza Hut (1974) и McDonald's (1976), и все три остаются популярными сегодня. |
| The major fast food chains in India which serve European/American food are KFC, McDonald's, Starbucks, Burger King, Subway, Pizza Hut, and Dominos. | Основными сетями быстрого питания в Индии, которые подают блюда европейской и американской кухни, являются KFC, McDonald's, Starbucks, Burger King, Subway, Pizza Hut и Dominos. |
| Whenever the Pizza Cats are in great trouble, they seek his advice, however reluctant he may be to give it. | Когда у Samurai Pizza Cats большие неприятности, они обращаются к нему, несмотря на то, что он неохотно даёт им советы. |
| You were a Shorty Pasquale pizza boy? | Ты работал в пиццерии Коротышки Паскуале? |
| You still rolling dough in that pizza place? | Ты все еще раскатываешь тесто в той пиццерии? |
| Not the dry cleaners, not the pizza place, not the bleachers where I watch the guy mow the lawn. | Ни в химчистке, ни в пиццерии, Ни на трибуне, откуда я смотрела как парень косит траву. |
| Remember in the pizza place when I asked you: ..."If Maria weren't here, would you be with me? ". | Помнишь, как в пиццерии я сказала тебе: "Если бы Марии не существовало, ты бы был со мной?" |
| Parole report has Eric working at a pizza establishment in il Bronxo. | Отчет по условно - досрочному освобождению говорит, что Эрик работает в пиццерии в Бронксе. |
| I'll tell her to go have some pizza with you. | Я попрошу её сходить с тобой в пиццерию. |
| They will burn the Domino's Pizza to the ground again. | Снова сожгут мою любимую пиццерию. |
| After we talk to Dr. Lyons, is there someplace close to here that serves pizza? | После разговора с врачом, сходим в пиццерию? |
| The claimant - a person of Roma origin - reported that members of his family were denied access to a pizza place by the owner on account of their ethnic origin. | Истец - рома по происхождению - сообщал о том, что членам его семьи было отказано в доступе в пиццерию её владельцем на основании их этнического происхождения. |
| I'm back working at the Pizza Shack and I might have a criminal record. | Я вернулась работать в "Пиццерию Шек" И я могу быть судима |
| Any way you slice it, that cafeteria pizza is a great deal. | Как бы то ни было, ты режешь её, та пиццерия - прекрасное местечко. |
| You guys want cheese that badly, there's a pizza place next door. | Ребята, если вам так нужен сыр, тут есть пиццерия совсем рядом. |
| Your sponsor for the team is a pizza place. | Спонсор вашей команды - пиццерия. |
| I know a pizza place around the corner. | Тут за углом пиццерия. |
| So we got hollywood Pizza land, We got l.A. Pizza land. | У нас есть "Голливудская Пиццерия", "Лос-Анджелесская Пиццерия". |
| There was an accident off-campus, in front of the pizza place. | Была авария вне кампуса рядом с пиццерией |
| So you work for Central Kansas Life Insurance Company which is also a barn for pizza? | Значит, вы работаете в центральной страховой компании Канзас Сити которая также является пиццерией? |
| And he's obsessed with this pizza place. | И он одержим этой пиццерией. |
| Maybe then somebody would put in a decent pizza place. | Может, тогда бы обзавелись нормальной пиццерией. |
| That came when I lived above a pizza restaurant in Bath and I could look out onto the centre of the city. | Это произошло, когда я жил над пиццерией в Бате, и мог видеть центр города из окна. |
| I didn't know pizza places made motors. | Я и не знал, что в пиццериях делают моторы. |
| As a student, she worked at various part-time jobs in the food-service industry, such as pizza parlors, pubs and sushi bars with the intent of becoming a pre-school teacher. | Во время учёбы работала на неполную ставку в пищевой индустрии, в том числе пиццериях, пабах и суши-барах, намереваясь стать преподавателем в дошкольном учреждении. |
| That is the message sent when innocent men, women and children are blown to pieces in pizza parlours and cafés and on commuter buses due to Mr. Arafat's own acts and omissions. | Именно это он дает понять, когда по его воле в результате его бездействия в пиццериях, кафе и городских автобусах взрывы разрывают на части ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей. |
| It's like those pizza places that claim to have the best pizza in the world. | Как в тех пиццериях, которые утверждают, что у них лучшая пицца в мире. |
| Greek pizza is a variation popular in New England; its name comes from it being typical of the style of pizzerias owned by Greek immigrants. | Греческая пицца (Greece-style pizza) - вариант, популярный в Новой Англии; получивший распространение в пиццериях, принадлежащих греческим иммигрантам. |