| You know why this pizza's so good? | Знаешь, почему эта пицца так хороша? |
| Did somebody say "pizza"? | Кто-то тут сказал слово "пицца"? |
| Third prize - Don't even say small pizza. | третий приз... вот только не говори, что маленькая пицца, хорошо? |
| That's where I took her after the Pizza Barn. | Туда я отвел ее после Пицца Барн. |
| Sorry, Dr. Pizza Hut has a waiting list. | Ну извини, у доктора Пицца Хат лист ожидания. |
| One hour from now, I travel back in time for free pizza. | Через один час, я вернулся в прошлое за бесплатной пиццой. |
| I have nothing to do with the pizza part, just the sausage. | Я ничего не могу сделать с пиццой, только с колбасой. |
| Can we get some pizza on the way? | Мы можем заехать за пиццой по дороге? |
| What's wrong with pizza for breakfast? | А что не так с пиццой на завтрак? |
| I just wanted to thank you, on behalf of all of us, for getting us pizza. | Мм, я только хотел поблагодарить вас от имени всех нас, за то, что угостили нас пиццой |
| Yes, a pizza with grapes, please. | Да, пицу с виноградом, пожалуйста. |
| What, do you want to grab a pizza or something? | Что, ты хочешь захватить пицу или еще чего? |
| I've ordered pizza and chicken wings and there's a cooler beside you, | Я заказал пицу и куриные крылышки, а там холодильник, |
| Where did you get pizza? | Где ты взял пицу? |
| Do grapes even go with pizza? | Виноград кладут в пицу? |
| Brands, a restaurant company that also owns the Pizza Hut and Taco Bell chains. | Brands, также владеющей торговыми сетями Pizza Hut и Taco Bell. |
| Recently he has been making films and animation and has worked on the scores to two films by Tony Grisoni; Syncing and The Pizza Miracle. | Последнее время работает над созданием клипов и анимации, а также музыки к фильмам Tony Grisoni («Syncing» and «The Pizza Miracle»). |
| 2014 Eisner Award "Best Single Issue (or One-Shot)" for Hawkeye #11, "Pizza Is My Business" (shared with David Aja). | Премия Айснера за «Лучший отдельный выпуск» Нашкёуё #11, «Pizza Is My Business» (совместно с Дэвидом Ажа). |
| By 1970, Boston Pizza had 17 locations in Western Canada, 15 of which were franchised. | В 1970 Boston Pizza по всему Канадскому Западу уже имела 17 ресторанов, 15 из которых работали по франшизе. |
| The series is centered on the story of a fictional restaurant named Freddy Fazbear's Pizza, a pastiche of restaurants such as Chuck E. Cheese's and ShowBiz Pizza Place. | Франшиза рассказывает о выдуманной пиццерии «Freddy Fazbear's Pizza», напоминающей Chuck E. Cheese's и ShowBiz Pizza Place. |
| That's how we do it down at the pizza place. | Вот так мы работаем в пиццерии. |
| So you waited in the pizza place till he was gone and then you murdered Catherine Grant. | Так ты просто дождался в пиццерии, пока он не ушел, а затем ты убил Кэтрин Грант. |
| It's a pity your dad has to work in a glorified pizza parlor. | Жаль, твой отец должен выступать в пиццерии. |
| 'Cause when we met at the pizza parlor we didn't know each other's ages. | Потому что тогда, когда мы встретились в пиццерии, мы не знали возраст друг друга. |
| This may be the only pizza place in town where the crust is stuffed with, sweaters! | Может, в этой пиццерии добавляют в тесто свитеры! |
| You know, find his favorite neighborhood, find his favorite pizza place. | Ну, знаете, найти любимый район, любимую пиццерию. |
| And after many, many, many months finally he asked if I would walk out and eat pizza with him. | Но прошло много, очень много месяцев, прежде чем я пригласила его в пиццерию. |
| I haven't seen that many creatures since we shut down "Bowie's Pizza". | Столько крыс я не видел с тех пор, как мы закрыли пиццерию "У Паулы". |
| How in the hell we supposed to get a look inside that pizza place, now he knows all our faces? | И как, чёрт возьми, нам теперь осмотреть эту пиццерию, если он всех нас знает в лицо? |
| First she took me to the Pizzeria, to pick up Sunday's pizza. | Сначала она привела меня в пиццерию, забрать воскресную пиццу. |
| You don't like the park, or Armand's deep-dish pizza? | Тебе не нравится парк или пиццерия "Арманд"? |
| This is the very pizza place where we'd dab our pizzas with our napkins, to get the grease off, and then we'd make this kid named Joey eat the napkins. | А это та самая пиццерия, в которой мы вытирали пиццу салфетками, чтобы убрать жир, а потом давали тому пацану, Джоуи, есть эти салфетки. |
| I noticed a few weeks ago, a couple doors down from the bank... there's a pizza joint that folded. | Несколько недель назад я заметил,... что в паре заведений от банка закрылась пиццерия. |
| Cleaning cupboard, Pizza Hut? | Шкафчик для уборки, пиццерия? |
| Restaurant - Pizzeria - Pizza to take away - Bar- Bar on the beach. | Ресторан - Пиццерия - Пиццерия на вынос - Кафе - Пляжное кафе. |
| One sale to a small family pizza joint won't make a difference. | Один договор с семейной пиццерией ничего не изменит. |
| After his retirement from soccer he lived in Rochester, New York where he owned a pizza restaurant. | После ухода из футбола Метидьери жил в Рочестере, штат Нью-Йорк, где владел пиццерией. |
| There's a motel near the pizza place there. | Рядом с пиццерией есть мотель. |
| And he's obsessed with this pizza place. | И он одержим этой пиццерией. |
| That came when I lived above a pizza restaurant in Bath and I could look out onto the centre of the city. | Это произошло, когда я жил над пиццерией в Бате, и мог видеть центр города из окна. |
| The Grateful Dead was playing in the pizza parlors. | The Greatful Dead играли в пиццериях. |
| As a student, she worked at various part-time jobs in the food-service industry, such as pizza parlors, pubs and sushi bars with the intent of becoming a pre-school teacher. | Во время учёбы работала на неполную ставку в пищевой индустрии, в том числе пиццериях, пабах и суши-барах, намереваясь стать преподавателем в дошкольном учреждении. |
| Meeting space can usually be gotten for free at ISPs, colleges, pizza parlours, brewpubs, coffeehouses, computer-training firms, Linux-oriented companies, or other friendly institutions, and can therefore be free of charge to the public. | Места для встреч зачастую могут бесплатно предоставить провайдеры и колледжи; также можно устраивать встречи в пиццериях, барах, кофейнях, компьютерных фирмах, Linux-ориентированных компаниях и других дружественных организациях и потому тоже бесплатно. |
| That is the message sent when innocent men, women and children are blown to pieces in pizza parlours and cafés and on commuter buses due to Mr. Arafat's own acts and omissions. | Именно это он дает понять, когда по его воле в результате его бездействия в пиццериях, кафе и городских автобусах взрывы разрывают на части ни в чем не повинных мужчин, женщин и детей. |
| Greek pizza is a variation popular in New England; its name comes from it being typical of the style of pizzerias owned by Greek immigrants. | Греческая пицца (Greece-style pizza) - вариант, популярный в Новой Англии; получивший распространение в пиццериях, принадлежащих греческим иммигрантам. |