| Vegetation: Dense coverage with pine, oak, fir and other valuable timber. | Растительность: в больших количествах произрастает сосна, дуб и деревья других ценных пород. |
| Ambient ozone concentrations also caused visible leaf damage and effects on growth and plant physiology in some evergreen forest species common in the Mediterranean area, such as Holm oak, carob tree and Aleppo pine. | Концентрации атмосферного озона также вызывали заметные повреждения листьев и влияли на рост и физиологию некоторых вечнозеленых лесных видов растений, распространенных в средиземноморском регионе, таких, как каменный дуб, рожковое дерево и сосна алеппская. |
| The best known among the local trees is the "Masurian pine" covering eastern edges of the Mokre lake. | Самым известным среди местных деревьев является «Мазурская сосна», которая стоит у восточного края озера Мокре. |
| Formerly almost all territory was covered with thick conifer forest (fir, pine), but now a large portion of it has been replaced with birch-and-aspen secondary forests and crop fields. | Раньше почти вся территория области была занята густыми хвойными и смешанными лесами (ель, сосна), но теперь бо́льшая их часть замещена вторичными берёзово-осиновыми лесами и пахотными землями. |
| 2; Scots Pine. | 2; Сосна обыкновенная. |
| Eidemsliene nature reserve has many warmth-loving species of plants and the most oceanic pine forest in North Norway. | В заповеднике Эйдемслиене растут много видов теплолюбивых растений и крупнейший океанический сосновый лес в Северной Норвегии. |
| Through a relic pine wood it is risen on a plateau and it is(are) sent on the south along rocky breakages of cape Ajja. | Через реликтовый сосновый лес поднимаемся на плато и отправляемся на юг вдоль скальных обрывов мыса Айя. |
| Pine forest within a hundred-mile radius of Sacramento? | Наверняка это Сосновый Бор в радиусе ста миль от Сакраменто. |
| This spectacular landscaping is set in the pine forest, which surrounds Grand Borovets, sheltering us from the noise of the town. | Сосновый лес, окружающий Гранд Боровец, представляет изумительный пейзаж, вдали от шума и динамики города. |
| Rooms overlooking the sea and the pine forest, services provided by SPA, baths and vortical bath.Internet connection... | Номера с видом на море и сосновый бор, услуги SPA, бани, вихревая ванна. Имеется доступ в Интернет. |
| In the middle of the 19th century, on the initiative of hegumen Damascene of the monastery, it was rebuilt by the famous Russian architect A. M. into a small town fortress framed by alleys of magnificent pine, asenapine, fir, and oak. | В середине XIX века по инициативе игумена Дамаскина скит был перестроен знаменитым русским зодчим А. М. Горностаевым и представлял собой небольшой городок-крепость, обрамленную великолепными кедровыми, ясеневыми, пихтовыми и дубовыми аллеями. |
| Despite the highly developed industrialization of Dalnegorsk, over 90% of the territory under its jurisdiction is covered with Korean Pine and mixed broadleaf forests, both of which attract nature tourism enthusiasts. | Несмотря на высокий уровень индустриализации Дальнегорска, более 90 % территории, находящейся под управлением города, покрыто хвойными (преимущественно кедровыми) и смешанными широколиственными лесами, восхищающими любителей природного туризма. |
| I have the smell of pine. | У меня есть запах хвои. |
| I should have put more pine needles on it. | Надо было побольше хвои набросать. |
| It should be neither too slender nor too squat, of equal symmetry and smell pleasingly of pine. | Она должна быть не слишком тонкой и не слишком низкой, симметричной и с приятным ароматом хвои. |
| Oak Pine Spruce 2. Forest foliar condition | Состояние листвы и хвои лесных деревьев |
| It analysed the impact of different environmental factors on the defoliation of pine, spruce, oak and beech. | Предметом анализа было воздействие различных экологических факторов на интенсивность опадения листвы и хвои для таких пород, как сосна, ель, дуб и бук. |
| While some continue to pine over those great unrequited loves. | В то время как кто-то продолжает тосковать о великой безответной любви. |
| Dean, it's cruel, letting her pine for him like this. | Дин, жестоко позволять ей так тосковать по нему. |
| He's supposed to sit around and pine for me. | Он должен сидеть и тосковать по мне. |
| How to pine artistically? | Как красиво и манерно тосковать? |
| He will pine for you, sir. | Он будет тосковать без вас, сэр. |
| That I'd sit in my cave and pine? | Что я буду сидеть в пещере и изнывать? |
| I love to pine for North Dakota. | Люблю изнывать по Северной Дакоте. |
| While some continue to pine over those great unrequited loves. | когда кто-то продолжает чахнуть от неразделенной любви. |
| And besides, a man can't pine for a lost love for ever. | Мужчина не может всю жизнь чахнуть от любви. |
| It is integrated with the Pine e-mail client, which was designed by the Office of Computing and Communications at the University of Washington. | Он интегрирован с почтовым клиентом Pine, который был разработан Office of Computing and Communications at the Вашингтонского университета. |
| In 2012, Spaltro met producer Nadim Issa and recorded her debut studio record, Ripely Pine at Let Em In Music in Gowanus, Brooklyn. | В 2012 году познакомилась с продюсером Надим Исса и записала свой дебютный альбом, Ripely Pine в студии Let Em In Music в Гованусе, в Бруклине. |
| 4 Day City Stopover in Brisbane, visit Lone Pine, one of Australia's largest Koala sanctuary and have the opportunity to 'cuddle a koala'. | Проведите 4 незабываемых дня в прибрежном городе Брисбен и посетите один из крупнейших парков дикой природы Австралии Lone Pine. |
| COM (List stocks awamori) | Sales Sataandagi | Pine Café | Pine Peach | Mimiga | Cheeks enthusiast Toomatino food | Okinawa zedoary. | СОМ (Список акций Awamori) | Продажи SATAANDAGI | Pine Café | Pine персика | Mimiga | энтузиаста щек Toomatino питание | Окинава Zedoary. |
| Rachel Barton Pine (born Rachel Elizabeth Barton, October 11, 1974) is an American violinist. | Рэйчел Бартон Пайн (англ. Rachel Barton Pine; род. 11 октября 1974, Чикаго) - американская скрипачка. |
| The New Jersey Pine Barrens have a significantly different landscape than the area where the show was filmed. | Настоящий Пайн Барренс в Нью-Джерси значительно отличается ландшафтом, чем в той зоне, в которой шоу снималось. |
| Your honor, Leonard Pine is a decorated war hero, A man who served his country well and has no criminal record. | Ваша честь, Леонард Пайн - заслуженный герой войны, человек, служивший своей стране и не привлекавшийся к ответственности. |
| One of those is called Pine. | Одного из них звали Пайн. |
| Simon, this is Jonathan Pine. | Саймон, это Джонатан Пайн. |
| Pine Grove and Waveland. | Пайн Гроув и Вейвлэнд Авеню. |
| He's left Mingan Pine a 14-year-old orphan. | Он сделал 14-летнего Мингана Пайна сиротой. |
| Got a 20 on Hap Collins and Leonard Pine. | Засёк Хэпа Коллинза и Леонарда Пайна. |
| Pine was killed in your office. | Пайна убили в вашем кабинете. |
| Jonathan Pine, Jack Linden. | Джонатана Пайна, Джека Линдена. |
| Jim Pine O.D.'d. | У Джима Пайна передозировка. |
| The nature of produce should indicate "pine nut kernels" and the "botanical name of the species". | В разделе "Характер продукта" необходимо указывать "ядра кедровых орехов" и "ботаническое название вида". |
| It submitted for approval the revised texts of the standards for inshell walnuts, cashew kernels and pine nut kernels. | Она представила для принятия пересмотренные тексты стандартов на грецкие орехи в скорлупе, ядра орехов кешью и ядра кедровых орехов. |
| The Specialized Section discussed at length the proposed draft Standard for Pine Nut Kernels, which had been prepared by the INC and the delegation of China and reviewed during an informal working group meeting. | Специализированная секция подробно обсудила предложенный проект стандарта на ядра кедровых орехов, который был подготовлен МСО и делегацией Китая и рассмотрен на неофициальном совещании Рабочей группы. |
| The Working Party adopted the following amended/new texts as new UNECE recommendations for a one-year trial period: cashew kernels, pine nut kernels, inshell Brazil nuts, Brazil nut kernels, inshell walnuts and dried mangoes. | Рабочая группа приняла следующие измененные/новые тексты в качестве новых рекомендаций ЕЭК ООН с годичным испытательным периодом: ядра орехов кешью, ядра кедровых орехов, бразильские орехи в скорлупе, ядра бразильских орехов, грецкие орехи в скорлупе и сушеные манго. |
| For Chinese or oriental pine nut kernels, the following equivalent commercial designations are used: | Для ядер кедровых орехов китайских или восточных разновидностей используются следующие эквивалентные торговые обозначения: |
| I know how much you love the smell of Christmas pine. | Я знаю, как сильно ты любишь запах рождественской елки. |
| Pine trees are ready for shipping, so you sh... | ) Елки уже готовы к отгрузке, а потому... |
| Artificial pine tree is tested to be stable what guarantees that it will stand even with high gust. | Конструкция искусственной елки просчитывается на устойчивость, что дает гарантию избежать падения во время сильных порывов ветра. |
| Orders for Tall Commercial Pine Christmas Trees are Taken only till 15-th December!!! | Заказы на большие искусственные елки принимаются только до 15 декабря!!! |
| LED toys differ from usual toys with their ability to function both as pine tree toys and very beautiful night illumination of pine Christmas tree. | Светодиодные игрушки выгодно отличаются от обычных игрушек возможностью выполнять одновременно функцию елочных игрушек и ночного, очень красивого, освещения новогодней елки. |