| How can I help you - Pilate, crucify him | Ну как я могу помочь тебе? - Пилат! Распни его! |
| What would happen if Pilate told the zealots what you did? | Что будет, если Пилат расскажет зелотам, что ты сделала? |
| Pilate demands that the arrests stop. | Пилат требует прекратить аресты. |
| Do you think Pilate noticed? | Как думаешь, Пилат заметил? |
| Draw on every last drop before Pilate discovers what has happened and uses it against us all. | Выясни всё, что можешь, прежде, чем Пилат узнает, что произошло, и обернёт это против нас. |
| You've made a career out of being close to Pilate. | Ты сделал карьеру из своей близости к Пилату. |
| We must go to Pilate, tell him about their plans, let him deal with them. | Мы должны отправиться к Пилату, рассказать ему об их планах, и предоставить ему разобраться с ними. |
| We'll take this to Pilate. | Мы пойдём с этим делом к Пилату. |
| We're giving Pilate two days to dismantle the entire Roman imperialist if he doesn't agree immediately, we execute her. | Мы даем Пилату два дня на демонтаж... всего аппарата Римских Империалистических Штатов, и если он не соглашается немедленно, мы казним ее. |
| Take him to Pilate Take him to Pilate | Ведите его к Пилату! Ведите его к Пилату! |
| The high priest walks hand-in-hand with Pilate! | Первосвященник ходит под ручку с Пилатом! |
| Is this money bound for Pilate or, worse, Tiberius? | Эти деньги как-то связаны с Пилатом или, и того хуже, с Тиберием? |
| Pilate I can handle. | С Пилатом я могу справиться. |
| I must speak to Pilate. | Я должна поговорить с Пилатом. |
| You despise Pilate more than I do. | Ты презираешь Пилата больше, чем я. |
| And if this attempt to overthrow you reaches Pilate, you will have my support. | И если эта попытка свергнуть тебя дойдёт до Пилата, я поддержу тебя. |
| Your interlocutor was at Pilate's... and had breakfast with Kant... and now he's visiting Moscow. | Ваш собеседник был у Пилата... И на завтраке у Канта... А вот теперь он посетил Москву. |
| Pilate's tantrum has vexed you, and I am invisible. | Тебя волнует дурное настроение Пилата, а я стала невидимкой. |
| You stood in front of Tiberius and pleaded Pilate's cause? | Ты стоял перед Тиберием и защищал интересы Пилата? |