| When he arrived, he began playing with Philadelphia Athletic of the Pennsylvania League. | Когда он прибыл в США, он начал играть за «Филадельфия Атлетик» в Пенсильванской лиге. |
| Thus far, Philadelphia has survived... | И, надо сказать, Филадельфия до сих пор жива... |
| Our projects are with reputable Philadelphia businesses, each with strong financial standing and are committed to creating new jobs in the City of Philadelphia. | Все наши проекты осуществляются только с предприятиями Филадельфии, обладающими прекрасной деловой репутацией, каждое из которых имеет прочное финансовое положение и постоянно работает над созданием новых рабочих мест в городе Филадельфия. |
| One of the American League's eight charter franchises, the team was founded in Philadelphia in 1901 as the Philadelphia Athletics. | Один из восьми уставных франчайзи Американской Лиги, клуб был основан в Филадельфии, Пенсильвания в 1901 году как «Филадельфия Атлетикс». |
| For the 1930-31 season, the team moved to Philadelphia, and played one season as the Philadelphia Quakers. | Перед сезоном 1930/31 клуб переехал в Филадельфию, где отыграл один сезон под названием «Филадельфия Квакерз». |
| Subsequently, the Philadelphia Inquirer reported that Nowak would be the first head coach of the MLS' Philadelphia Union when it begins play in 2010. | Впоследствии Philadelphia Inquirer сообщил, что Новак станет первым главным тренером новосозданного «Филадельфия Юнион», когда клуб начнёт играть в 2010 году. |
| The Philadelphia Atoms were an American soccer team based out of Philadelphia that played in the North American Soccer League (NASL). | «Филадельфия Атомс» (англ. Philadelphia Atoms) - бывшая американская футбольная команда, базировавшаяся в Филадельфии, которая играла в Североамериканской футбольной лиге (NASL). |
| Philadelphia, I feel most sorry for you... | Филадельфия, мне так жаль тебя... |
| The way I feel right now Hoyt City will look like Philadelphia almost. | Я думаю, что город Хойт будет выглядеть почти как Филадельфия. |
| On March 27, The Philadelphia 76ers tied a league record of 26 consecutive losses. | 27 марта Филадельфия 76ерс проиграла 26 матч подряд. |
| The product features former Philadelphia Eagles quarterback Donovan McNabb on the cover. | На обложке изображён бывший квотербек команды Филадельфия Иглз Донован МакНэбб. |
| Parker's youth was spent in a Philadelphia area orphanage. | Молодость Паркера прошла в интернате города Филадельфия. |
| All of our projects are reviewed and recommended by PIDC, the official economic development arm of the City of Philadelphia. | Все наши проекты рассматриваются и рекомендуются корпорацией PIDC - официальным отделением по экономическому развитию города Филадельфия. |
| John Scott Medal, City of Philadelphia, 1952. | Медаль Джона Скотта, Филадельфия, 1952. |
| Philadelphia's one of the oldest cities in this country. | Филадельфия - один из старейших городов нашей страны. |
| New York City, Boston, Atlanta, Philadelphia... all will be destroyed. | Нью-Йорк, Бостон, Атланта, Филадельфия... будут разрушены. |
| I am headed to Philadelphia for the Annual Northeastern Mid-Market Office Supply Convention. | Филадельфия. Ежегодный Съезд Компаний по офисным поставкам. |
| The democratic vote for me is right thing to do, Philadelphia. | Демократический голос за меня - это правое дело, Филадельфия. |
| You are receiving a call from an inmate at Philadelphia County Prison. | У вас звонок от заключенного из тюрьмы Филадельфия. |
| The Philadelphia Inquirer, even this commie rag has denounced him. | Филадельфия Инквайерер, даже эта коммунистическая тряпка его опорочила. |
| If you ask me the city of brotherly love isn't Philadelphia, it's Detroit. | По-моему город братской любви не Филадельфия, а Детройт. |
| Okay, it's 2:30 on a Wednesday, Philadelphia, PA. | Сейчас 14:30 среда, Филадельфия, Пенсильвания. |
| Other points of entry include Los Angeles, San Francisco, Seattle, Boston and Philadelphia. | Другими пунктами ввоза являются Лос-Анджелес, Сан-Франциско, Сиэтл, Бостон и Филадельфия. |
| The Philadelphia Phillies winning the World Series, your honor. | Филадельфия Филлиз выиграли Мировую Серию, Ваша Честь. |
| Well, I'm not so sure how spectacular you'll find Philadelphia. | Чтож, не знаю насколько увеселительной будет для вас Филадельфия. |