| And at the end, the city of Philadelphia thanked every single one of them and gave them a merit for their accomplishment. | В конце концов город Филадельфия поблагодарил каждого из них и вручил награду за их вклад. |
| Philadelphia is not to your liking, sir? | Вам не нравиться Филадельфия, сэр? |
| In July 2003, the bank purchased the naming rights to the new home field of the Philadelphia Phillies, which was named Citizens Bank Park. | В июле 2003 года банк приобрел права обозначения на новую домашнюю арену Филадельфия Филлис, назвав её Citizens Bank Park. |
| This is today's "Philadelphia Inquirer." | Вот сегодняшняя "Филадельфия Инквайер". |
| Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989. | Третий близкий контакт: Филадельфия, Пенсильвания, 1989. |
| New York, Philadelphia, and Washington is a priority in your region, and we're doing the best that we can. | Нью-Йорком, на очереди Филадельфия и Вашингтон и мы делаем все, что в наших силах. |
| While the rubble is cleared in Philadelphia and Dallas, residents in those two cities say they have been overwhelmed by the support of their fellow Americans. | Пока Филадельфия и Даллас заняты руинами, жители этих двух городов сообщают, что были поражены поддержкой других американцев. |
| Case-Flow Management in Juvenile Cases - Certificate, National Center for State Court, Philadelphia, United States | «Управление судопроизводством по делам несовершеннолетних», Национальный центр для судов штатов, Филадельфия, Соединенные Штаты: сертификат |
| 1984 B.A., University of Pennsylvania, Philadelphia (Major: Economics) | бакалавр искусств, Пенсильванский университет, Филадельфия, Пенсильвания (специальность: экономика) |
| Just over an hour ago, a male fitting his description was involved in a shooting incident with police at the Philadelphia Amtrak station. | Всего час назад, человек похожий на него вступил в перестрелку с полицейскими на станции "Филадельфия Амтрак". |
| Other American cities soon followed suit: Philadelphia in 1831, Boston in 1835 and Baltimore in 1844. | Вскоре примеру Нью-Йорка последовали другие американские города: Филадельфия в 1830 году, Бостон в 1835 году и Балтимор в 1844 году. |
| With orders to sail for Algiers, Tunis and Tripoli, Dale ordered that Philadelphia be left behind to guard the Tripolitan vessels. | Поэтому с приказом отправиться в Алжир, Тунис и Триполи, он приказал кораблю «Филадельфия» остаться и охранять вражеские корабли. |
| Prior to a game against the Philadelphia Flyers, Wilson described Schenn's play as "great". | Перед игрой с «Филадельфия Флайерз» Уилсон оценил игру его как «прекрасная» («great»). |
| Since 2004, the team's home has been Citizens Bank Park in the South Philadelphia section of the city. | С 2004 года домашним стадионом команды является «Ситизенс Банк Парк» в южной части города Филадельфия. |
| On 9 February 2015, Vitória was loaned to Major League Soccer side Philadelphia Union for one season. | 9 февраля 2015 года Витория был отдан в аренду клубу МЛС «Филадельфия Юнион» на один сезон. |
| The Eastern Division was won by the Philadelphia Warriors, the West by the St. Louis Bombers. | Победителем Восточного дивизиона стали «Филадельфия Уорриорз», а Западного - «Сент-Луис Бомберс». |
| New Philadelphia soon prospered, and Scott and his associates built a new town adjacent, calling it East Alabama Town. | Новая Филадельфия быстро развивалась, и Скотт и его товарищи построили новый город рядом, называв его Восточной Алабамой. |
| Our projects are based on direct job creation, which are new, full-time jobs to the City of Philadelphia. | Все наши проекты основаны на прямом создании новых рабочих мест (на полный день) в городе Филадельфия. |
| D.C. United also has a burgeoning rivalry with the Philadelphia Union as the two teams represent two cities separated by only 120 miles. | Также возрастает роль соперничества с «Филадельфия Юнион», так как две команды представляют города, которые разделяют только 190 км. |
| He also pitched two innings out of the bullpen for the Dodgers in the 2008 National League Championship Series (NLCS) against the Philadelphia Phillies. | Он также сыграл два иннинга в качестве буллпена «Доджерсов» в Чемпионской серии Национальной лиги 2008 против «Филадельфия Филлис». |
| Similarly, in the United States, cities like Boston, Baltimore, and Philadelphia became centers for producing textiles, garments, and shoes. | Аналогично, в Соединенных Штатах, такие города, как Бостон, Балтимор и Филадельфия, стали центрами по производству текстиля, одежды и обуви. |
| On December 11, 1977, the Philadelphia Flyers' Tom Bladon became the first defenseman in NHL history to score eight points in one game. | 11 декабря 1977 года игрок «Филадельфия Флайерз» Том Блэдон стал первым защитником в истории лиги, который сумел набрать 8 очков в одном матче. |
| In December 2011 Nowak was named Executive Vice President/ Team Manager for the Philadelphia Union. | В декабре 2011 года Новак также был назначен исполнительным вице-президентом «Филадельфия Юнион». |
| The Philadelphia 76ers were awarded an extra first-round draft pick as compensation when the Seattle SuperSonics signed John Brisker. | «Филадельфия Севенти Сиксерс» получила дополнительный выбор в первом раунде в качестве компенсации, когда «Сиэтл Суперсоникс» подписал контракт с Джоном Брискером. |
| Mason was traded on April 3, 2013, to the Philadelphia Flyers for goaltender Michael Leighton and a 2015 third round draft pick. | Мэйсона же З апреля 2013 года «Коламбус» обменял в «Филадельфия Флайерз» на Майкла Лейтона и выбор в третьем раунде драфта 2015 года. |