| Martinelli then went on to play with several other ASL teams, including Brooklyn St. Mary's Celtic, the Philadelphia German-Americans, Brooklyn Wanderers and Kearny Scots. | Затем Мартинелли поиграл в различных командах лиги, включая «Бруклин Селтик», «Филадельфия Джерман Американс», «Бруклин Уондерерс» и «Кирни Скотс». |
| The Syracuse Nationals began play in the NBL in the same year professional basketball was finally gaining some legitimacy with the rival Basketball Association of America that was based in large cities like New York and Philadelphia. | «Сиракьюс Нэшнлз» начали выступать в Национальной баскетбольной лиге в тот период, когда профессиональный баскетбол получил признание другой организации, Баскетбольной Ассоциации Америки и базировался в крупных городах, таких как Нью-Йорк и Филадельфия. |
| She also performed with Philadelphia's Puccini Opera Company and New York's Grand Opera and Metropolitan Opera companies. | Впоследствии выступала в Puccini Opera Company (Филадельфия) и в нью-йоркских New York Grand Opera и Cosmopolitan Opera. |
| The NBA had two previous teams in Upstate New York, the Rochester Royals and the Syracuse Nationals (who are now known as the Sacramento Kings and Philadelphia 76ers, respectively). | Двумя командами НБА в рамках «Западного Нью-Йорка» были «Рочестер Роялс» и «Сиракьюс Нэшнлз», которые в дальнейшем стали называться «Сакраменто Кингс» и «Филадельфия Севенти Сиксерс» соответственно. |
| his continuing efforts to improve the quality of life... for countless children and their families, the city of Philadelphia proudly bestows upon its son... | постоянные усилия с целью улучшить качество жизни... множества детей и их семей, город Филадельфия с гордостью преподносит это в дар... своему выдающемуся гражданину доктору Малколму Гроу |
| 1994-2002 Principal, Law Office of Jacqueline R. Scott, Philadelphia, Pennsylvania, and McLean, Virginia. | Директор юридической конторы Жаклин Р. Скотт, Филадельфия, штат Пенсильвания, и Мак-Лейн, штат Виргиния |
| Participated in an international visitor programme in the United States of America on "The United States Legal System and Administration of Courts" (Washington D.C., Philadelphia, Nashville, Detroit, Los Angeles, Seattle, Madison and New York), July-August 1990. | Участвовал в международной программе посещений в США под названием "Правовая система и отправление правосудия в Соединенных Штатах Америки" (Вашингтон, О.К., Филадельфия, Нашвилл, Детройт, Лос-Анджелес, Сиэтл, Мэдисон и Нью-Йорк), июль-август 1990 года. |
| Fifty-third Annual Convention: "Asset-Based Financial Services Industry" sponsored by the Commercial Finance Association (Philadelphia, Pennsylvania, 5 - 7 November 1997); | пятьдесят третья Ежегодная конференция Ассоциации финансирования торговли по теме: "Услуги по кредитованию под обеспечение активами" (Филадельфия, Пенсильвания, 5-7 ноября 1997 года); |
| I just want to say... that I have all the respect in the world for what you're dealing with, and "Philadelphia's" one of my favorite movies, and I just... I think you're really brave, man. | Я только хочу сказать... что очень уважаю тех, кто справляется с такой ситуацией, и "Филадельфия" - один из моих любимых фильмов, и я... считаю тебя очень храбрым, мужик. |
| Recording and mixing Recorded at Westlake Recording Studios, Los Angeles, California; mixed at Manhattan Center Studios, New York City, New York; strings recorded at The Studio, Philadelphia, Pennsylvania. | Записывание и микширование Записана на Westlake Recording Studios, Лос-Анджелес, Калифорния; микширована на Manhattan Center Studios, Нью-Йорк, Нью-Йорк; струнные записаны на The Studio, Филадельфия, Пенсильвания. |
| In February 1916, Millar signed with New York Clan MacDonald for New York State Cup games, Philadelphia Hibernian for league games and St. George F.C. of the New York State Association Football League. | В феврале 1916 года Миллар играл за «Нью-Йорк Клан Макдональд» в кубке штата Нью-Йорк, за «Филадельфия Хиберниан» в лиге и за «Аллентаун». |
| After completing the preliminary training of a Marine officer in Washington, D.C., Zeilin's first tours of duty were ashore at the Marine Barracks, Philadelphia, and at Gosport, Virginia. | По завершении предварительной подготовки офицера морской пехоты в г. Вашингтон Зейлин начал свою службу на берегу в казармах морской пехоты в г. Филадельфия и в Госпорте, штат Виргиния. |
| On June 26, 2014, Grant was selected with the 39th overall pick in the 2014 NBA draft by the Philadelphia 76ers, and joined the team for the 2014 NBA Summer League. | 26 июня 2014 года Грант был выбран под 39-м номером на драфте НБА 2014 года командой «Филадельфия Севенти Сиксерс», и присоединился к команде для участия в летней лиге НБА 2014 года. |
| So you know my job has something to do with sports, but you don't know the end of the word "Philadelphia"? | Итак, ты знаешь, что моя работа связана со спортом, но не знаешь, как заканчивается слово "Филадельфия"? |
| International Conference on the Unity of the Sciences held in Seoul, Republic of Korea in 1982, Philadelphia, United States in 1983 and Chicago, United States in 1984 | Международные научные конференции: Сеул, Южная Корея, 1982 год, Филадельфия, Соединенные Штаты Америки, 1983 год, Чикаго, Соединенные Штаты Америки, 1984 год |
| Cobb joined the Philadelphia Athletics. | Карьеру Кобб закончил в клубе «Филадельфия Атлетикс». |
| Atlanta, Chicago, and Philadelphia. Destroyed. | Атланта, Чикаго и Филадельфия. |
| Philadelphia is the cradle of liberty? | Филадельфия - колыбель свободы? |
| And then tomorrow night's Philadelphia. | А завтра вечером Филадельфия. |
| William E. Cook, Philadelphia. | Уильям Е. Кук, Филадельфия |
| Strike team, this is Philadelphia. | Ударная группа, это Филадельфия. |
| Albany, Boston, Philadelphia. | Олбани, Бостон, Филадельфия. |
| (Philadelphia, USA). | (Филадельфия, США). |
| "Philadelphia Flyers". | «Филадельфия Флайерз». |
| New York or Philadelphia. | Нью-Йорк или Филадельфия - Точно |