| Mr. Peterson, where were you and Judith living at the time? | Мистер Питерсон, где вы с Джудит жили в то время? |
| In addition, Peterson considered the scene where Allison kills Conrad and Dr. Aziz as "one of the most vivid, riveting scenes in Homeland history". | Кроме того, Питерсон посчитал, что сцена, в которой Эллисон убивает Конрада и доктора Азиза, была «одной из самых ярких, захватывающих сцен в истории "Родины".» |
| Miss Peterson, his assistant. | А это мисс Питерсон, его ассистент. |
| Thank you, Ms. Peterson. | Благодарю вас, мисс Питерсон. |
| Right Peterson, now that you've had the chance to cool down, I'll explain the Rampton rules. | Итак, Питерсон, поскольку ты успокоился, я объясню тебе правила Ремптона. |
| He was not retained for the 1973 season, and was replaced by Ronnie Peterson. | Он не остался в 1973, и его заменил Ронни Петерсон. |
| When was the last time you saw sara, Mr. Peterson? | когда Вы видели Сару в последний раз, мистер Петерсон? |
| Karla Peterson of The San Diego Union-Tribune described the concept of Castiel as "genius" and the actor Collins as "fabulous". | Карла Петерсон (The San Diego Union-Tribune) назвала концепцию Кастиэля «гениальной», а актёра в роли Кастиэля «невероятным». |
| Peterson called me into his office today... went from bad... | Петерсон вызвал меня в кабинет. |
| Well, Lieutenant Peterson's father needs to know. | Отец лейтенанта Петерсон должен знать. |
| I found Mike Peterson before you did. | Я нашла Майка Питерсона раньше вас. |
| I picked up Mr. Peterson from the Grand Hotel, and I was taking him to the airport. | Я забрал мистера Питерсона из Гранд Отеля, и повез его в аэропорт. |
| You asked me to keep tabs on Peterson, let you know if he's making any suspicious moves. | Ты просил меня не спускать глаз с Питерсона и информировать, если в его действиях будет что-то подозрительное. |
| They shut down Adrian Peterson. | "Большой фанат" - Выключили Эдриана Питерсона. |
| You know Mike Peterson's hardware. | Ты знаешь оборудование Майка Питерсона. |
| What? You asked Peterson's wife to make sure he won't promote me. | Ты просила жену Петерсона, сделать так, чтобы меня не повысили. |
| The Peterson Law allows for exactly such hearsay testimony. | Закон Петерсона разрешает именно такие свидетельские показания со слов. |
| Entered Peterson's cell records. | Выписка о звонках Петерсона. |
| And we shut Peterson up and we are coaching him on how to say it. | И мы заставим Петерсона замолчать... Мы научим его, как это сказать. |
| For example, Jagdish Bhagwati, the distinguished free trader, and Fred Bergsten, the director of the pro-globalization Peterson Institute for International Economics, have both been on the frontlines arguing that critics vastly exaggerate globalization's ills and under-appreciate its benefits. | Например, заслуженный сторонник свободной торговли Джагдиш Бхагвати и Фред Бергстен - директор Института международной экономики Петерсона, выступающего в поддержку глобализации, открыто заявляют, что критики сильно преувеличивают проблемы глобализации и недооценивают ее преимущества. |
| He was a major part of the traditional jazz revival in the late 1960s, and he became friends with Oscar Peterson. | Внёс значительный вклад в традиционный джаз конца 60-х, подружился с Оскаром Питерсоном. |
| I need to find a link between Valerie Raines and Dennis Peterson. | Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном. |
| We need eyes on Bill Peterson. | Нам нужна слежка за Биллом Питерсоном. |
| In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the "key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums. | В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был «ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами. |
| That with or without burt peterson, | С Бертом Питерсоном или без, |
| It is currently occupied by Mr. John Kenneth Peterson from St. Louis. | В данный момент он зарезервирован Джоном Кеннетом Петерсоном из Сент-Луиса. |
| Oxydactylus was named by Peterson in 1904. | Oxydactylus были описаны Петерсоном в 1904 году. |
| This effect was originally predicted in 1965 by James E. Gunn and Bruce Peterson. | Этот эффект был первоначально предсказан в 1965 году Джеймсом Ганном и Брюсом Петерсоном. |
| The song, co-written by Frank Peterson and later redone by his then-girlfriend Sarah Brightman for her album Dive, was an anthem against cruelty to animals. | Эта песня, написанная Франком Петерсоном, более позднее переписанная его подругой Сарой Брайтман для её альбома «Dive», была гимном против жестокости по отношению к животным. |
| I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." | Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над «В поисках Немо». |
| Tell Captain Peterson to adjust his course immediately. | Скажите капитану Питерсону немедленно изменить курс. |
| Now, I'll tell Peterson I'll resign. | Я скажу Питерсону, что подаю в отставку. |
| Actor and writer Tom McCarthy aided Docter and Bob Peterson in shaping the story for about three months. | Актёр и сценарист Томас Маккарти помогал Доктеру и Бобу Питерсону в написании истории около трех месяцев. |
| I called Dr. Peterson. | Я звонил доктору Питерсону. |
| Stephen Colbert voiced Paul Peterson, Leslie Mann, who replaced Ellie Kemper, voiced Peterson's wife, Patty, and Ariel Winter voiced their daughter Penny. | Стивен Колберт подарил свой голос персонажу Полу Питерсону, а Лесли Манн, которая пришла на смену Элли Кемпер, - жене Пола, Пэтти, Ариэль Уинтер озвучила их дочь, Пенни. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| The game has featured NFL stars Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson, and many other college and NFL stars. | В матче принимали участие звезды НФЛ Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson и многие другие. |
| GPnotebook. eMedicine article on 5-ARD Imperato-McGinley, Julianne; Guerrero, Luis; Gautier, Teofilo; Peterson, Ralph Edward (December 1974). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка); Символ переноса строки в |journal= на позиции Nº5 (справка) Imperato-McGinley, Julianne; Guerrero, Luis; Gautier, Teofilo; Peterson, Ralph Edward (December 1974). |
| 2010 Formula Renault 3.5 Series champion Mikhail Aleshin replaced Tristan Vautier in the second Schmidt Peterson Motorsports entry, becoming the first Russian driver to compete in the series. | Чемпион Формулы-Рено 3.5 литра в сезоне 2010 Михаил Алёшин заменил Тристана Вотье в Schmidt Peterson Motorsports, став первым россиянином на полном расписании в серии IndyCar. |
| In Beiträge the German translation of Mythologia Fennica by Kristjan Jaak Peterson was published in 1822. | В нём за 1822 год был напечатан немецкий перевод «Mythologia Fennica» Кристьяном Яаком Петерсоном (Kristjan Jaak Peterson). |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |