| Griffin Peterson and his shipmates finally reached the New World. | Гриффин Питерсон и его друзья достигли Нового Света. |
| Yes, but that doesn't prove that Thad Peterson was on the ship. | Да, но это не доказывает, что Тед Питерсон на судне. |
| Thanks to you, every S.H.I.E.L.D. agent in the country knows Mike Peterson's alive. | Благодаря Вам, каждый агент Щ.И.Та в стране знает, что Майк Питерсон жив. |
| Inspector General Peterson, sir. | Генеральный инспектор Питерсон, сэр. |
| Mark's wife, Belinda Peterson. | Жена Марка, Белинда Питерсон. |
| The President's plane is ten minutes from Peterson Air Force Base. | Президентский десятиминутный план из Базы Военно-воздушных Сил Петерсон. |
| Our only agenda is to prove that Delia killed Iris Peterson. | Наша единственная цель, это доказать, что Делия убила Ирис Петерсон. |
| Mrs. PETERSON (Netherlands), introducing the Aruban part of the report of the Kingdom of the Netherlands, said that in order adequately to comply with reporting obligations under international human rights instruments, the Government of Aruba had appointed a Human Rights Committee in 1991. | Г-жа ПЕТЕРСОН (Нидерланды), представляя на рассмотрение часть доклада Королевства Нидерландов, посвященную Арубе, говорит, что для надлежащего выполнения обязательств по представлению докладов, предусмотренных в международных договорах по правам человека, правительство Арубы в 1991 году учредило комитет по правам человека. |
| Mr. Peterson is here to see you. | Мистер Петерсон пришел к вам. |
| On April 5, 1952, biochemist Durey Peterson and microbiologist Herbert Murray at Upjohn published the first report of a fermentation process for the microbial 11a-oxygenation of steroids in a single step (by common molds of the order Mucorales). | 5 апреля 1952 года биохимик Дюрей Петерсон и микробиолог Герберт Мюррей в компании Upjohn опубликовали первый отчет о процессе ферментации для микробной 11a-оксигенации стероидов за один шаг (с использованием плесневых грибов порядка мукоровых). |
| You're about fred peterson's size, aren't you? | У тебя размер Фреда Питерсона, так ведь? |
| Dr Peterson's number is on a blue note card. | Номер доктора Питерсона на голубом стикере. |
| I give you 35-year-old Michael Lee Peterson of Joliet, Illinois. | Даю вам 35-летнего Майкла Ли Питерсона из Джолиэта, штат Иллинойс. |
| That doesn't sound like Peterson. | Не похоже на Питерсона. |
| List took Mr. Peterson. | Лист забрал мистера Питерсона. |
| Dave Collins recognized Rick Peterson on that plane. | Дэйв Коллинз узнал Петерсона в самолете. |
| What? You asked Peterson's wife to make sure he won't promote me. | Ты просила жену Петерсона, сделать так, чтобы меня не повысили. |
| The Peterson Law allows for exactly such hearsay testimony. | Закон Петерсона разрешает именно такие свидетельские показания со слов. |
| According to the publication written by researchers at the Peterson Institute for International Economics, there have been 23 new cases of unilateral economic measures since 2000. | В соответствии с публикациями исследователей Института международной экономической науки Петерсона, с 2000 года произошло 23 новых случая введения односторонних экономических мер. |
| Daggerfall, in Peterson's opinion, was little-influenced by contemporary video games, as they simply "weren't very interesting." | Daggerfall, по мнению Петерсона, получил мало влияния от современных на тот момент игр, так как они были просто «не очень интересны». |
| How long has Coulson been running mike peterson? | Как долго Коулсон контактировал с Майком Питерсоном? |
| He was a major part of the traditional jazz revival in the late 1960s, and he became friends with Oscar Peterson. | Внёс значительный вклад в традиционный джаз конца 60-х, подружился с Оскаром Питерсоном. |
| We need eyes on Bill Peterson. | Нам нужно приглядывать за Биллом Питерсоном. |
| This idea was turned down by Billy and Peterson who wanted to continue with the Testament name. | Эта идея сразу же была отвергнута Билли и Питерсоном, желавшие продолжать выступать под именем Testament. |
| Wylie's keeping tabs on Peterson. | Уайли следит за Питерсоном. |
| Talk to Peterson, he can get her transferred. | Поговори с Петерсоном, пусть ее переведут. |
| In Beiträge the German translation of Mythologia Fennica by Kristjan Jaak Peterson was published in 1822. | В нём за 1822 год был напечатан немецкий перевод «Mythologia Fennica» Кристьяном Яаком Петерсоном (Kristjan Jaak Peterson). |
| At Watkins Glen, with Stewart having already clinched his third World Championship, Cevert was killed during Saturday morning qualifying, while battling for pole position with Ronnie Peterson. | К несчастью, в Уоткинс-Глен, когда Стюарт уже заработал свой третий титул Чемпиона Мира, Север погиб утром в субботу во время квалификации, сражаясь за поул-позицию с Ронни Петерсоном. |
| You know Peterson, right? | Ты знаком с Петерсоном? |
| I first started really understanding this storytelling device when I was writing with Bob Peterson on "Finding Nemo." | Впервые я по-настоящему понял этот приём повествования, когда работал с Бобом Петерсоном над «В поисках Немо». |
| Stream Mike Peterson some video of his son this afternoon. | Отправь Майку Питерсону несколько видео с его сыном сегодня днем. |
| I'm going to my best friend Bobo Peterson's bachelor party in Atlantic City. | Я собираюсь на холостятскую вечеринку к своему лучшему другу Бобо Питерсону в Атлантик сити. |
| David J. Peterson, who created the Dothraki language for the first season of the show, was entrusted by the producers to design a new constructed language to depict Valyrian, the tongue of the fallen Valyrian Empire. | Питерсону, который создал дотракийский язык для первого сезона сериала, продюсеры доверили спроектировать новый искусственный язык, чтобы изобразить валирийский язык, язык павшей Валирийской Империи. |
| Rebirth is dedicated to Paige Peterson, an eleven-year-old cancer patient whom Lopez befriended during visits to the Children's Hospital Los Angeles. | Rebirth посвящён Пейджу Питерсону - одиннадцатилетнему мальчику, с которым Лопес познакомилась во время посещения Детского Госпиталя (англ.)русск. в Лос-Анджелесе, в котором находился мальчик. |
| Stephen Colbert voiced Paul Peterson, Leslie Mann, who replaced Ellie Kemper, voiced Peterson's wife, Patty, and Ariel Winter voiced their daughter Penny. | Стивен Колберт подарил свой голос персонажу Полу Питерсону, а Лесли Манн, которая пришла на смену Элли Кемпер, - жене Пола, Пэтти, Ариэль Уинтер озвучила их дочь, Пенни. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| He was previously the managing director and co-founder of Hagerty Peterson & Company, a private equity investment firm. | Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. |
| GPnotebook. eMedicine article on 5-ARD Imperato-McGinley, Julianne; Guerrero, Luis; Gautier, Teofilo; Peterson, Ralph Edward (December 1974). | Используется устаревший параметр |coauthors= (справка); Символ переноса строки в |journal= на позиции Nº5 (справка) Imperato-McGinley, Julianne; Guerrero, Luis; Gautier, Teofilo; Peterson, Ralph Edward (December 1974). |
| 2010 Formula Renault 3.5 Series champion Mikhail Aleshin replaced Tristan Vautier in the second Schmidt Peterson Motorsports entry, becoming the first Russian driver to compete in the series. | Чемпион Формулы-Рено 3.5 литра в сезоне 2010 Михаил Алёшин заменил Тристана Вотье в Schmidt Peterson Motorsports, став первым россиянином на полном расписании в серии IndyCar. |
| Other equity/ shareholder equity: 7.177 (568,303,000/79,180,000) Equity ratio: 12% (shareholder equity/ all equity) (79,180,000/647,483,000) Financial ratio Debt-to-capital ratio Peterson, Pamela (1999). | Прочие собственные средства/Собственный капитал акционеров: 7.177 (568,303,000/79,180,000) Коэффициент достаточности собственными средствами (Equity ratio): 12% (собственный капитал акционеров/общие активы) (79,180,000/647,483,000) Финансовые коэффициенты Соотношение заёмного капитала к общим активам Peterson, Pamela. |
| In Beiträge the German translation of Mythologia Fennica by Kristjan Jaak Peterson was published in 1822. | В нём за 1822 год был напечатан немецкий перевод «Mythologia Fennica» Кристьяном Яаком Петерсоном (Kristjan Jaak Peterson). |