| Dennis Peterson was killed today, along with Valerie Raines and a loan officer from St. Pete. | Деннис Питерсон был убит сегодня, как и Валери Рейнс, а также кредитный инспектор из Сент-Пита. |
| Miss Peterson, DC Mansell, how can I help? | Мисс Питерсон, констебль Мэнселл, чем могу помочь? |
| You know, Mrs. Peterson has the constitutional right to counsel, right? | Вы же знаете, что у миссис Питерсон есть конституционное право на адвоката? |
| Well, Mrs. Peterson, even if his brakes went out, there was no indication of malfeasance. | Слушайте, миссис Питерсон, даже если у него отказали тормоза, доказательство злого умысла мы не нашли. |
| Did Dennis Peterson and Valerie Raines have anything to do with each other in High School? | Деннис Питерсон и Валери Рейнс пересекались в школе? |
| Corporal Peterson said he was thinking about getting married. | Капрал Петерсон сказал, что убитый собирался жениться. |
| Lieutenant Peterson was poisoned in that office. | Лейтенанта Петерсон отравили в этом офисе. |
| Our only agenda is to prove that Delia killed Iris Peterson. | Наша единственная цель, это доказать, что Делия убила Ирис Петерсон. |
| And then there's Corporal Andrew Peterson, | А потом появляется капрал Эндрю Петерсон, |
| Or she warned you that Tommy Peterson was a total assclown? | Или когда она предупредила, что Томми Петерсон был полным чудилой? |
| If we can't get to Peterson's money, we'll use our own money. | Если мы не можем достать деньги Питерсона, используем свои. |
| 113 if you count Mr. Peterson. | Сто тринадцать, если считать мистера Питерсона. |
| What does the future hold for Michael Peterson? | Что ждет в будущем Майкла Питерсона? |
| Will the Peterson party report to door number nine. | Группа Питерсона пройдите к двери номер 9 |
| The Act was introduced in 1986 by Bernard Grandmaître, Minister of Francophone Affairs in the Liberal government of David Peterson, and passed successfully. | Закон был внесён в 1986 г. министром по делам франкоговорящих либерального правительства Дэвида Питерсона Бернаром Гранмэтром и был успешно принят. |
| I'd already assigned you and Taggart to the Peterson extortion case. | Я назначил тебя и Таггарта на дело Петерсона о вымогательстве. |
| Straight ahead you'll find our club president, Owen Peterson. | Прямо по курсу, вы увидите нашего президента, Оуэна Петерсона. |
| A piece of Old Man Peterson's overalls. | Улика. Это кусок комбинезона старика Петерсона. |
| The Peterson Law- as atrocious as it may be... | Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
| For example, Jagdish Bhagwati, the distinguished free trader, and Fred Bergsten, the director of the pro-globalization Peterson Institute for International Economics, have both been on the frontlines arguing that critics vastly exaggerate globalization's ills and under-appreciate its benefits. | Например, заслуженный сторонник свободной торговли Джагдиш Бхагвати и Фред Бергстен - директор Института международной экономики Петерсона, выступающего в поддержку глобализации, открыто заявляют, что критики сильно преувеличивают проблемы глобализации и недооценивают ее преимущества. |
| The closing track, "Apocalyptic City", was written by Skolnick and Peterson. | Завершающая композиция «Apocalyptic City» была написана Сколником и Питерсоном. |
| He was a major part of the traditional jazz revival in the late 1960s, and he became friends with Oscar Peterson. | Внёс значительный вклад в традиционный джаз конца 60-х, подружился с Оскаром Питерсоном. |
| I need to find a link between Valerie Raines and Dennis Peterson. | Я должен найти связь между Рэйнс и Питерсоном. |
| In a 2010 Interview, Chuck Billy describes how the free flow of ideas between Dave Lombardo and Eric Peterson was the "key and secret" to the album's overall heavier sound in comparison to previous albums. | В интервью 2010 года Чак Билли рассказывает, как свободный поток идей между Дейвом Ломбардо и Эриком Питерсоном был «ключом и секретом» более тяжелого звучания альбома по сравнению с предыдущими альбомами. |
| Jack in the Box is an American fast-food restaurant chain founded February 21, 1951, by Robert O. Peterson in San Diego, California, where it is headquartered. | Jack in the Box - американская сеть ресторанов быстрого питания, основанная 21 февраля 1951 года Робертом Питерсоном в Сан-Диего, Калифорния. |
| Mr. Peterson and I will enter through the loading dock. | Я с мистером Петерсоном зайдем через погрузочный док. |
| "Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo" was written by Scott Peterson and directed by Zac Moncrief. | «Квантовый трип-хоп Финеса и Ферба» был написан Скоттом Петерсоном и направлены Заком Монкрифом. |
| This effect was originally predicted in 1965 by James E. Gunn and Bruce Peterson. | Этот эффект был первоначально предсказан в 1965 году Джеймсом Ганном и Брюсом Петерсоном. |
| The idea of having the rising sun on the flag had been introduced by David Peterson, who saw it as representing the rise of conlanging from obscurity to popularity and notoriety. | Идея наличия восходящего солнца на флаге была предложена Дэвидом Петерсоном, который рассматривал его как восхождение искусственного языка от забвения к популярности и славе.» |
| I told her about your internship with? Peterson, which he quit, because he decided it was immoral and after I told him, we're breaking up because he was an environmental criminal. | Я просто говорила, что у тебя были дела с Петерсоном, но ты забросил это, потому что решил, что это грязно и ещё я говорила, что расстанусь с ним, если он будет замешан в криминале. |
| Now, I'll tell Peterson I'll resign. | Я скажу Питерсону, что подаю в отставку. |
| My heart still belongs to Griffin Peterson, but he's dead. | Моё сердце по прежнему принадлежит Гриффину Питерсону, но он - мёртв. |
| Bill Peterson is 55 years old. | Биллу Питерсону 55 лет. |
| I called Dr. Peterson. | Я звонил доктору Питерсону. |
| Rebirth is dedicated to Paige Peterson, an eleven-year-old cancer patient whom Lopez befriended during visits to the Children's Hospital Los Angeles. | Rebirth посвящён Пейджу Питерсону - одиннадцатилетнему мальчику, с которым Лопес познакомилась во время посещения Детского Госпиталя (англ.)русск. в Лос-Анджелесе, в котором находился мальчик. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| He was previously the managing director and co-founder of Hagerty Peterson & Company, a private equity investment firm. | Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. |
| Other equity/ shareholder equity: 7.177 (568,303,000/79,180,000) Equity ratio: 12% (shareholder equity/ all equity) (79,180,000/647,483,000) Financial ratio Debt-to-capital ratio Peterson, Pamela (1999). | Прочие собственные средства/Собственный капитал акционеров: 7.177 (568,303,000/79,180,000) Коэффициент достаточности собственными средствами (Equity ratio): 12% (собственный капитал акционеров/общие активы) (79,180,000/647,483,000) Финансовые коэффициенты Соотношение заёмного капитала к общим активам Peterson, Pamela. |
| The library was originally established as the Harold Peterson Philatelic Library, part of the Oregon Stamp Society. | Библиотека была первоначально создана как Филателистическая библиотека имени Гарольда Петерсона (Harold Peterson Philatelic Library) в составе Орегонского общества филателистов (Oregon Stamp Society). |
| Brontosaurus parvus, first described as Elosaurus in 1902 by Peterson and Gilmore, was reassigned to Apatosaurus in 1994, and to Brontosaurus in 2015. | Brontosaurus parvus Peterson & Gilmore, 1902 - впервые описанный как Elosaurus, в 1902 году Петерсоном и Гилмором был переназначен в Apatosaurus в 1994 году, в 2015 году - в Brontosaurus. |
| In 2004, he portrayed Scott Peterson in the made-for-television movie The Perfect Husband: The Laci Peterson Story. | В 2004 году он сыграл роль Скотта Питерсона в фильме «Perfect Husband: The Laci Peterson Story», основанном на реальных событиях. |