| Hello, Mr. Peterson, this is Missy Brammer. I'm Congressman Blatt's legislative director. | Зжравствуйте, мистер Питерсон, это Мисси Браммер, директор офиса конгрессмена Блатта по юридическим вопросам. |
| Ken Cosgrove and Burt Peterson. | Кен Косгоув и Берт Питерсон |
| Mark's wife, Belinda Peterson. | Жена Марка, Белинда Питерсон. |
| Dr Duval has relied on Miss Peterson for years. | Доктор Дюваль много лет доверяет мисс Питерсон и если она согласна, то полагаю так лучше, доктор Рид. |
| In July 2012, an episode of the PBS series History Detectives recounted the story of New Jersey resident Dawn Peterson, who claimed the Fender Stratocaster Dylan played at Newport was in her possession. | В 2012 году был показан эпизод документального телесериала «History Detectives» (англ.)русск., посвящённый истории жительницы Нью-Джерси Доун Питерсон, которая утверждала, что владеет гитарой Fender Stratocaster - на которой Дилан играл во время Ньюпортского фестиваля. |
| General Peterson can give us no definite assurance on the thermite plasma. | Генерал Петерсон не дает никаких определенных гарантий относительно термитной плазмы. |
| "Hans Peterson is proud to announce his marriage to Lena Svenson." | Ханс Петерсон имеет честь объявить о своей свадьбе с Линой Свенсен... |
| Ms. Jan Peterson, President of Grass-roots Organizations Operating Together in Sisterhood | Председатель Сообщества низовых организаций, действующих на основах партнерства, г-жа Ян Петерсон |
| Ms. PETERSON (Netherlands), with reference to Aruba, said that the Execution of Custodial Sentences Act had been adopted by the Aruban parliament in late 2005. | Г-жа ПЕТЕРСОН (Нидерланды) со ссылкой на Арубу говорит, что в конце 2005 года парламент Арубы принял закон об исполнении наказаний в виде лишения свободы. |
| Scott Peterson famously slipped and used the past tense while claiming his murdered wife was alive, launching a nationwide search for her. | Известно, что Скотт Петерсон оступился и использовал прошедшее время, утверждая, что его убитая жена жива, что привело к ее поискам по всей стране. |
| Geez, Peter, you're more excited than Adrian Peterson at an arboretum. | Черт, Питер, ты возбужден больше Адриана Питерсона в дендрарии. |
| We need Peterson's thumbprint to open that. | Чтобы его открыть, нужен отпечаток Питерсона. |
| What does this guy Peterson have on you? | Что у этого Питерсона на тебя есть? |
| Maybe that someone blamed Peterson. | Может быть, он винил в этом Питерсона. |
| The good news is Peterson's house is only one floor and is easily accessed from the street. | Хорошие новости: у Питерсона одноэтажный дом и в него легко попасть с улицы. |
| The Peterson Law allows for exactly such hearsay testimony. | Закон Петерсона разрешает именно такие свидетельские показания со слов. |
| Although the gameplay was widely criticized, Peterson and Terada's story, as well as the in-game cinematics, were praised. | Хотя геймплей подвергся широкой критике, история Петерсона и Терады, а также внутриигровая кинематография получили высокую оценку. |
| Anyway, they called an ambulance, and they hauled Peterson off to the hospital, and he's got a concussion and a broken jaw. | Вызывают скорую помощь и Петерсона отвозят в больницу, у него сотрясение мозга и сломана челюсть. |
| The path-breaking work over many years of Carmen Reinhart, my colleague at the Peterson Institute in Washington, makes this very clear - no country, including the US, escapes the deleterious consequences of persistent large fiscal deficits. | Новаторская работа, проделанная в течение многих лет Кармен Рейнхарт, моей коллеги из «Института Петерсона» в Вашингтоне, показывает это очень четко - ни одна страна, включая США, не может избежать пагубных последствий устойчивого дефицита бюджета. |
| That doesn't sound like Peterson. | Не похоже на Петерсона. |
| Stacey, Mr. Peterson and I go way back. | Стейси, мы с мистером Питерсоном давно знакомы. |
| He was a major part of the traditional jazz revival in the late 1960s, and he became friends with Oscar Peterson. | Внёс значительный вклад в традиционный джаз конца 60-х, подружился с Оскаром Питерсоном. |
| We need eyes on Bill Peterson. | Нам нужна слежка за Биллом Питерсоном. |
| That with or without burt peterson, | С Бертом Питерсоном или без, |
| The skilled interplay between Alex Skolnick and Eric Peterson, which features a wall-to-wall showcasing of intricate and harmonized runs, back-and-forth soloing, hooky riffs and metallic perfection, is at the centerpiece of this album. | Умелое взаимодействие между Алексом Сколником и Эриком Питерсоном, которое содержит захватывающую демонстрацию сложных и гармоничных партий, соло, играемых взад-и-вперед, цепких риффов и металлического совершенства - в центре этого альбома. |
| This is video from Peterson's criminal trial. | Вот видео с суда над Петерсоном. |
| Mr. Peterson and I will enter through the loading dock. | Я с мистером Петерсоном зайдем через погрузочный док. |
| Talk to Peterson, he can get her transferred. | Поговори с Петерсоном, пусть ее переведут. |
| It was assigned to Camelidae by Peterson (1904) and Carroll (1988). | Был отнесён к семейству Camelidae Петерсоном (1904) и Кэрроллом (1988). |
| The idea of having the rising sun on the flag had been introduced by David Peterson, who saw it as representing the rise of conlanging from obscurity to popularity and notoriety. | Идея наличия восходящего солнца на флаге была предложена Дэвидом Петерсоном, который рассматривал его как восхождение искусственного языка от забвения к популярности и славе.» |
| Now, I'll tell Peterson I'll resign. | Я скажу Питерсону, что подаю в отставку. |
| My heart still belongs to Griffin Peterson, but he's dead. | Моё сердце по прежнему принадлежит Гриффину Питерсону, но он - мёртв. |
| Did you tell Mr. Peterson that you wanted the job? | А ты говорил мистеру Питерсону, что хочешь получить эту должность? |
| I called Dr. Peterson. | Я звонил доктору Питерсону. |
| Stephen Colbert voiced Paul Peterson, Leslie Mann, who replaced Ellie Kemper, voiced Peterson's wife, Patty, and Ariel Winter voiced their daughter Penny. | Стивен Колберт подарил свой голос персонажу Полу Питерсону, а Лесли Манн, которая пришла на смену Элли Кемпер, - жене Пола, Пэтти, Ариэль Уинтер озвучила их дочь, Пенни. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| He was previously the managing director and co-founder of Hagerty Peterson & Company, a private equity investment firm. | Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. |
| In 2011, Lanez signed a record deal with Kingston's Time is Money Entertainment and released the mixtapes, Mr. Peterson, Chixtape, and Swavey. | В 2011 Лэйнз подписывает контракт с Kingston's Time is Money Entertainment, с чьей помощью выпускает микстейпы Mr. Peterson, Chixtape и Swavey. |
| 2010 Formula Renault 3.5 Series champion Mikhail Aleshin replaced Tristan Vautier in the second Schmidt Peterson Motorsports entry, becoming the first Russian driver to compete in the series. | Чемпион Формулы-Рено 3.5 литра в сезоне 2010 Михаил Алёшин заменил Тристана Вотье в Schmidt Peterson Motorsports, став первым россиянином на полном расписании в серии IndyCar. |
| The library was originally established as the Harold Peterson Philatelic Library, part of the Oregon Stamp Society. | Библиотека была первоначально создана как Филателистическая библиотека имени Гарольда Петерсона (Harold Peterson Philatelic Library) в составе Орегонского общества филателистов (Oregon Stamp Society). |
| In 2004, he portrayed Scott Peterson in the made-for-television movie The Perfect Husband: The Laci Peterson Story. | В 2004 году он сыграл роль Скотта Питерсона в фильме «Perfect Husband: The Laci Peterson Story», основанном на реальных событиях. |