| I'll walk outwith you, Mr. Peterson. | Можем выйти вместе, мистер Питерсон. |
| Advisers: Paul Jenkins, Jordan B. Peterson, Simon Zadek | Советники: Пол Дженкинз, Джордан Б. Питерсон, Саймон Зейдек |
| Agent Hunter, Agent Peterson. | Агент Хантер, Агент Питерсон. |
| Leslie, as in Peterson. | Лесли, от Лесли Питерсон. |
| You're going into exile, Peterson! | Ты будешь сослан, Питерсон. |
| I assume you will let him know When Mr. Peterson has left the building. | Полагаю вы ему сообщите когда мистер Петерсон покинет здание. |
| Peterson, open your eyes and listen to me! | Петерсон, открой глаза и послушай меня! |
| Or she warned you that Tommy Peterson was a total assclown? | Или когда она предупредила, что Томми Петерсон был полным чудилой? |
| Peterson left the group in 1991 and pursued work on Gregorian, a musical project co-founded by Thomas Schwarz and Matthias Meissner. | В 1991 году Петерсон покинул коллектив и присоединился к проекту Gregorian, музыкальному проекту, основанному Томасом Шварцем и Маттиасом Мейснером. |
| Ms. PETERSON (United States of America) noted that in too many places in both the industrialized and developing countries, women faced a lifetime of discrimination, violence and subjugation. | Г-жа ПЕТЕРСОН (Соединенные Штаты Америки) отмечает, что имеется еще слишком много мест в промышленно развитых и развивающихся странах, где женщины на протяжении всей своей жизни подвергаются дискриминации, насилию и подчинению. |
| And so ends the tale of Griffin Peterson and the founding of Quahog. | Вот и конец истории Гриффина Питерсона и основания Куахога. |
| It could be any one of Peterson's agents. | Это может быть любой из агентов Питерсона. |
| What about Sully O'Dare or Andrew Peterson? | Что насчёт Салли О'Дейра и Эндрю Питерсона? |
| Thad Peterson's body is taken care of. | О теле Тэда Питерсона позаботились. |
| The title of the EP inspired the title of a book of photography by Peterson, named Screaming Life: A Chronicle of the Seattle Music Scene. | Название альбома было вдохновлено фотоальбомом Питерсона «Screaming Life: A Chronicle of the Seattle Music Scene». |
| And the cousin is asking Peterson, | Кузен спрашивает Петерсона, как сказать: |
| The Peterson Law- as atrocious as it may be... | Этот закон Петерсона, жестокий настолько, насколько возможно... |
| What is frustrating is that we are tantalizingly close to a deal which, according to the Washington-based Peterson Institute for International Economics, would deliver global economic benefits of $300-$700 billion annually. | Мы соблазнительно близки к сделке, которая, по данным Института международной экономики им. Петерсона в Вашингтоне, сможет обеспечить прибыль глобальной экономике в 300-700 миллиардов долларов США в год. |
| Illinois legislature, in a 109-to-0 vote, passed the Peterson Law, which makes us the only state in the union which allows hearsay evidence- such as this proffer- when the accused benefits from the death. | Власти штата Иллинойс единогласно приняли закон Петерсона, что сделало нас единственным в Америке штатом, принимающим в качестве доказательства показания с чужих слов - как это видео - в случае если обвиняемому выгодна смерть свидетеля. |
| Kono, get a description of Peterson over to HPD and have them add it to the MAlLE AMBER Alert. | Коно, передай описание Петерсона полиции, пусть они добавят к описанию о пропаже Грейс. |
| The closing track, "Apocalyptic City", was written by Skolnick and Peterson. | Завершающая композиция «Apocalyptic City» была написана Сколником и Питерсоном. |
| He was a major part of the traditional jazz revival in the late 1960s, and he became friends with Oscar Peterson. | Внёс значительный вклад в традиционный джаз конца 60-х, подружился с Оскаром Питерсоном. |
| We need eyes on Bill Peterson. | Нам нужна слежка за Биллом Питерсоном. |
| It was also confirmed that the album would be brutal "with a lot of dual lead trade-offs between guitarists Peterson and (then-guitarist) Steve Smyth." | Также было подтверждено, что альбом будет брутальным «с большим количеством компромиссов между двумя гитаристами - Питерсоном и (тогда гитаристом) Стивом Смитом». |
| I can handle Peterson. | Я справлюсь с Питерсоном. |
| Mr. Peterson and I will enter through the loading dock. | Я с мистером Петерсоном зайдем через погрузочный док. |
| Oxydactylus was named by Peterson in 1904. | Oxydactylus были описаны Петерсоном в 1904 году. |
| The female vocals for this album were provided by The Sisters of Oz - a duo composed of Birgit Freud and Susana Espelleta, who was married to Peterson at the time. | Женский вокал для этого альбома был предоставлен дуэтом The Sisters of Oz, состоящим из Биргит Фройд и Сусанны Эспелеты, которая была замужем за Петерсоном в то время. |
| At Watkins Glen, with Stewart having already clinched his third World Championship, Cevert was killed during Saturday morning qualifying, while battling for pole position with Ronnie Peterson. | К несчастью, в Уоткинс-Глен, когда Стюарт уже заработал свой третий титул Чемпиона Мира, Север погиб утром в субботу во время квалификации, сражаясь за поул-позицию с Ронни Петерсоном. |
| I told her about your internship with? Peterson, which he quit, because he decided it was immoral and after I told him, we're breaking up because he was an environmental criminal. | Я просто говорила, что у тебя были дела с Петерсоном, но ты забросил это, потому что решил, что это грязно и ещё я говорила, что расстанусь с ним, если он будет замешан в криминале. |
| Tell Captain Peterson to adjust his course immediately. | Скажите капитану Питерсону немедленно изменить курс. |
| It was hidden under aliases and shells, but he traced it back to Peterson. | Это всё было скрыто под псевдонимами и завуалировано, но ниточки привели обратно к Питерсону. |
| That entire section had to be powered up to open the door to Peterson. | Энергия была подана во всю эту секцию, чтобы вы открыли дверь и прошли к Питерсону. |
| David J. Peterson, who created the Dothraki language for the first season of the show, was entrusted by the producers to design a new constructed language to depict Valyrian, the tongue of the fallen Valyrian Empire. | Питерсону, который создал дотракийский язык для первого сезона сериала, продюсеры доверили спроектировать новый искусственный язык, чтобы изобразить валирийский язык, язык павшей Валирийской Империи. |
| Rebirth is dedicated to Paige Peterson, an eleven-year-old cancer patient whom Lopez befriended during visits to the Children's Hospital Los Angeles. | Rebirth посвящён Пейджу Питерсону - одиннадцатилетнему мальчику, с которым Лопес познакомилась во время посещения Детского Госпиталя (англ.)русск. в Лос-Анджелесе, в котором находился мальчик. |
| And for the record, my name's not Todd Peterson. | И для протокола: меня зовут не Тодд Питерсен. |
| Peterson was a great guy, and he did not deserve to get beheaded like that. | Питерсен был хорошим человеком, и он не заслужил того, чтобы ему отрезали голову. |
| I'm Todd Peterson. | Я - Тодд Питерсен. |
| Mr. Peterson chose that end. | Мистер Питерсен выбрал такой конец. |
| One of the sweatshirts that Danny and Flack found in the hotel had Sean Peterson's blood on the sleeve. | На одной из толстовок Которые Денни и Флек нашли в гостинице есть кров Шона Питерсена. |
| Someone left that bar immediately after Sean Peterson was pistol-whipped. | Кто-то покинул этот бар сразу после выстрела в Шона Питерсена. |
| Seems you have a taste for that, anyway... murdered Mike Peterson in front of his own son. | Похоже, у вас есть к этому склонность... убить Майка Питерсена на глазах его сына. |
| He was previously the managing director and co-founder of Hagerty Peterson & Company, a private equity investment firm. | Ранее он был управляющим директором и соучредителем Hagerty Peterson & Company, частной инвестиционной фирмы. |
| In 2011, Lanez signed a record deal with Kingston's Time is Money Entertainment and released the mixtapes, Mr. Peterson, Chixtape, and Swavey. | В 2011 Лэйнз подписывает контракт с Kingston's Time is Money Entertainment, с чьей помощью выпускает микстейпы Mr. Peterson, Chixtape и Swavey. |
| The game has featured NFL stars Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson, and many other college and NFL stars. | В матче принимали участие звезды НФЛ Reggie Bush, Vince Young, Adrian Peterson и многие другие. |
| The library was originally established as the Harold Peterson Philatelic Library, part of the Oregon Stamp Society. | Библиотека была первоначально создана как Филателистическая библиотека имени Гарольда Петерсона (Harold Peterson Philatelic Library) в составе Орегонского общества филателистов (Oregon Stamp Society). |
| Pinchuk is a member of the Board of the Peterson Institute for International Economics, of the International Advisory Council of Brookings Institution and of the Corporate Advisory Board of the Global Business Coalition against HIV/AIDS, TB and Malaria. | Является членом правления Института мировой экономики Петерсона (Peterson institute for international economics), членом Международного Консультационного Совета Института Брукингса и членом Корпоративного Консультационного Совета Глобальной бизнес-коалиции против ВИЧ/СПИДа, туберкулеза и малярии. |